Kal dvoyepòv itponàpoiOev iov y_éev iyßp'og èpeio,
lynir) àg sfioco era xaö’ vòctxog, àXXà xal ipjnjg
Tocrcov ix ’ e'taopóa xa i dépxopat, ©acov äpi^-a
5oo Idfievat, o^-tg ¿cby, xal o? noßiav àvopovaat,
Oc net pai dùgyjvog, óaov x ’ èni 7atav oXtaöov
H xal 7075 vnévepGiv èg eùpvoévxa fiépeOpa.
Ovxe itapaupaoiviatv calvo pai, ov xe "koyoiai
Eikenxopai, o\ Ttctßieacriv àpijyóveg, ovxe péxpotaiv
5o5 AXkoxpivjg xaxtYjg ènixépnopac, ag ti$ àpig-og.
Tig yàp xepvopévocac ydpcg poyéovai mdypcp
AXXoov xepvopévav òpàav foCkenàxepov 0X705 ;
H xc xaxotaiv oveiap, àxaoQoCkiriai yepeiav ;
Eodfkov pèv yàp xév Ttg àpeiovog èodlbg inox)poi,
5 io Qg 0è xaxog. K a i yàp xtg òpàv TUtpXoiorv bveictp.
Tèpneadai de xaxoìai, xeXetoxépvig xaxóxvjxog.
Ef dé xig ovxa xóxi^-ov òiexai eppev àpig-ov,
A/Qog èpoi, xai xpvnx'og évi gyjOeacnv òdvppóg.
TLpeiueov àpig-ov èóvxa doneiv xaxòv, 4è xànig-ov
5 i 5 Kudog fyovx’ àyaOoìo, Tacpov tyevg-qv pepóneooiv
Eppevai, òg pvdóaai vexpotg IvxooQev òdadàg,
Exxo&ev àg-pdnxei xovìyi xa i xpópua 1 xèpnvoig.
Oppa pèya xpopéapev, 0 xai yccing vnèvepde
Asu erosi, xai nóvroto péy av ßuöov, ócrca ts xsuösi
5ao Noug pepónav. Tépvei d’ ovdèv fpòvog, àXXà nàpegmi
IlóvTa 0 sw. Ilàg xsv xig sòv xaxòv àpfixalvnxoi ;
Epsni 0’ vg’txxia itov xsùeropev rjpéag aùxovg;
H xig. àXs^ost ; rajg tyoopev oppa ©som,
Hvtxa itvp npivviat xaQdpoiov Ipypaxa iràvxav,
5a5 Boaxofisvov xaxójg xoùipvjv fvoiv auaXsvjv xe..
TV7V fièv c*yà> xpopéa xai 0si0ia vuxto xai vjpap,
Eiaopóoìv ij/u^v SeóQev mnxovcrav £pa£e,
Kai x,o'og acco'v iovaav, òv èwpvyéetv pevéaivov.
Qg 0’ Sxe yeipepioio nap* byßyaiv noxapoio,
53o H ttìtuv v) nkxxàvig-ov èntiexavov xopóaoav,
Pnyvùpevog pi£yei póog d'/fkqaaxo yeixav •
T4s 04 rot Ttpàxov pèv vné^paxa izàvxa TtvaSs,
K a i xprjpvà ptv £0vjxev ènriopov, aùxàp eneixa
Baiijoi pütyoiv èpvxopévyv npoQekvpyov,
5o3. HapaitfiacÌY/oi-j. Ita ex Reg. 991, 39, et Coisl. einen- 520.- Tip« <S’ où3èv ^póvo; Tempus apudDem nihil«-
datum quod erat in Editis napipixai-neiv. Cat, nec futurum hpreeterito dirimiti Apud cum enim »
519. Mtyav ßuöov Coisl. fdya ßvOov. ni a sunt prcesentia. Bill.
METRICA YERSIO.
Atquc in me nigrum virus difFuderit hostis,
Sepia coeruleas vomitu velut inficit undas :
Hactenùs incolumis tarnen est mihi visus, ut istud
Cognoscam, undè satus, quonàmqne ascendere ten-
tans,
Infelix ubinàm jaceam, tellure profundà,
Aut etiam subter terras in laucibus orci.
Nec verò ¡Ila meam recreant solatia mentem,
Yerbàque deficiunt, quse turpes subdola motus
Auxilio vitiümque juvant, pravóque favore.
Grandia nec cernens aliorum crimiha lsétor,
Excelsà tanquhm ipse sedens virtutis in arce.
Quid juvat aigrotum ferro diim membra secantur,
Cernere quos graviùs cruciet vis aspera ferri.
Quid juvat obslricliim vitiis sceleratior alter. ■
Nam bonus ex meliorc queat decerperc fructuw.
Non secùs atque malus. Siqnidem qui cernii aperi ;
Utilis esse potest oculorum lumiue capto.
At gaudere malis scelus est immane ferùmqaei
Quod si cum foedis)>vitiis tamen optimus esse
Nonnullis videor, dolco, tacitùsque gemisco-
Malim, cùm recto studeam, vitiosus haberi,
Quàm vitio addictus, justi clarescere fama,
Mendàxque ignari» mortalibns esse sepolcro®.
Ac in me atrum venenum hostis anteà effu dit,
Instar sepias in aquam vom en tis, sed tamen
Tantum adhùc video e t perspicio, quantùm u t optimè
5oo Sciam quis s im , et q u ò cupiens assilire,
Ubi miser ja ceam , e t quomodò in terram delapsus sim ,
Vel etiam in lata infra terram barathra.
Nec solatiis fo v e o r , nec verbis
Snbripior vitiorum adju toribu s, n e c mensuris
5o5 Alienas improbitatis de le c to r , quasi optimus quidam sim.
Quæ enim æ g r is , dùm ferro caeduntur, o b lecta tio ,
Aliorum, qui incisionem p a tiu n tu r , molestiorem cernere dolorem?
Aut quæ malis utilitas ex sceleribus deteriorum?
Nam probus v ir ex alio meliore utilitatem perc ip iat,
5io Sic etiam et improbus. Nam q ui v id en t, cæcis auxiliantur.
Malis autem de lectari est perfec tion s malitiæ.
Quòd si q u is , cùm pessimus s im , optimum me esse p u ta t,
Onus id mihi e s t, et o ccultu s in pec tore dolor.
Satius es t, cùm optimus sis, u t malus vide aris , quàm u t pessimus
5i5 Laudem habens vir i b o n i, sepulcrum sis hominibus
Mendax, quod intùs mortuis putridis feten s,
Extrinsecùs renidet calce et ju cundis coloribus.
Magnum o culum tremamus, q u i et subter terram
Intuetur, et magnum «ponti aby ssum, e t quæcumque abscondit
5ao Mens hominum. Nihil autem in r ìd it tempus, sed adsunt
Deo omnia. Quomodò suum quis malum oc cu lte t?
Supremo autem in d i e , u b i nosmet ipsos àbscondemus ?
Aut quis auxiliabitur? Quomodò latçbimus oculum D e i,
Cùm ignis purgatorius omnium opera d iju d icab it,
525 Depascens malitiæ levem e t aridam naturam ?
Hanc ego diem h o r re s co , e t die a c nocte metuo,
Cernens animam à Deo delapsam in te r ram ,
Et propè à pulvere eu n tem , quem fugere avebam.
Velut cùm h yb e rn i ad ripas fluminis ,
53o Aut pinum, au t platanum perenni comà ornatam
Vicina erumpens unda radicitùs lædit ;
Ac primùm quidem omnia illius retinacula qua tit,
lllàmque in præcipilium vergentem ten et, ac rursùs
Levibus hærentem radicibus funditùs
Snlius est vi-
;t Gregorius.
1*3. Awfuv. Duo Regg. liooftcu
6*3. Koóojiv. Reg. unus xovtpov-
6*6. T»'». Suppl. r,[xépav.
iovaoiv. Schol. 3cIX—
53o. Èirijeratvóv. lut. Coisl.
Xouootv (xocvw;.
532. TirE^fiara. Unus è Regg- viripy/xuvocxoe/
METRICA YERSIO.
licèi interno fetentia corpora clnudat,
tcc tomcn nitet externà, gratóque colore,
filo oculus nostras gelida formidine mente» .
J cu lia i, radiis qui pallida tartara lustrat,
■ undum pelagi mentisque arcana toetur.
JSue secat tempus, verùm praescntia summo
r cta ®e0, Quànam porrò sua crimina quisquam
J^gere arte queat? quisnam locus ¡Ile patebit,
B® o°s extremà trepidali ics luce tegamur?
1 ,1; ere*’ auxilinm? quis magni lumina Regis
<ùm rerum purgatrix llamma datura est
F lu®, turpis vitii siccàmque levémque
Naturam absumens, et foedas crimine mentes?
Me lux ¡Ila gravi noetésque diésque tremore
Afflr.it, mthereo cùm meutern à Palre fluentem
In terram video, et nigro cum pulvere jungi,
Quem fugere intentis conalibus ipse parabam.
Ac velut hibernis iluviis cùm flumina crescimi,
Aut pinum, aut platanum veruautem fronde perenni,
Yicinis illisa terit radicibus unda :
Ac primùm illius retinacula cuncta revellit,
Cogitque in prasceps pendentem inflcctere ramos,
Mox etiam nimis exiguà radice retenlaui