Mvjdè [lèv àdpavójv • n yàp xpaxéovti [làyatpa.
Mrjdè [ikv alvrjastag, ov où. «piXov àvépi asio, *
3 5 n.apQ.ydv)v ènssaat xadanxo[iévY] dolLotat.
K a i d’ aXXwg snéotxsv ànkovg xpònog eùysvssaatv
è vdpà.atv i)dè yvvatìgi, (idhg'a dè ^Xvxépyjat.
Euvàg-d’ sùtppoavvag xai 0X7sa neévxes xiQsoQat,
ISvvàg d* au [itXsdévaq, ènsi rode ólxov às|st.
4o M^tcj [lèv xai aero, xb dè xpàxog àvépog
Ayyv[ièva (Satov ti oovàyQso • xai ródi xspnvbv
Oàpp.ax©v écXysóq èg’t, tpiXwv àyog. Q xa d’ insita.
Aidptov stdog lyouaa, Xveiv [isXsdv][iaxa $V[ioù.
Àvdpt 7àp ào^aXdwvTi h[irjv svopfiog àxotxtg,
45 K spy.ig co i 7s fisKot, xai sìpia, xai [is^sdàvai
Qetotg iv Xoyietat • xà d’ Sxxodt àvdpi [isXotxo.
M>7 nokùv èx npoOvpav néjinsiv no da, jxrjd’ ¿ni xèptytv
IIàvdtìfiov, xai àxoafiov ópwyvptv * ^ 7àp ipsvOog
Aipsi x’ aìdofiévyai, xà è ’ o[i[iaxa ò[i[i«ai ¡lia ys'
5 o Atdàg d’ ol^ofiévij, nàvxav ysvsxstpa xaxigmav.
Eg d* àyaQàq xsXo[Lai as yèpsty nóda aùv nivvx-fiaVj
fìg xiva xat X07©v èad\òv svi (ppsai tasto y^apdiiflq,
H xaxivjg oksxrjpa xsng, fi dsa[ibv àpiq’tùv.
Oìxóg coi, nóXtg Èg’ t, xai akasa. Mr? òpàaaOa 1
55 AXXotg, à) nuotai ouóypooiv, y d ’ isprji
K a i n o h y vsóxijxog àpsiovt • [irjdè yvvatìgl
Tatg ònóaatg aùyrjv xs nolùg, xat dv][iiov sìdog •
Mvjds ¡lèv sùasSésaatv, óaovg nóatg èxtòg èépyst,
K a i [lò ia ntp xiovaa. Ti Tot xóaov èg-tv. óvstap,
60 Oaaàxtov nóatg èaOXbg, stcvjv [lóvov à[ifanayd£rìg.
Airjv [lèv tppovéstv, Xiijv dé xs [in ^Xs/xeatvetv.
Atvó Svih/iépag, xàg àpasvsg oùdè taaat. .
Mvjds [lèv n sni daixa ya[inktov, vjè ysvé&Xijv
Insùdstv, IvQa nóQot xs, %apciixvniai xs, y skù g xs,
65 K a i yàptg où yapisqaa • x a y à p xat aàqpova Sskyzt,
Qg àxTtg xnpoio dm aooxioa xd%tg-a.
Myds ¡lèv oìxtdioyg xs nóxoug xaxà dù/iax’ èysipstv
Àvépog ò napsóvxog à[iù[iovog, n ànsóvxog.
33. KfocTcovTc* Schol. oìxoÌwwótj. Penes patrem fami- sui numerus oonstet. In JÈditis deest Si, et.plaudicat versus, j
lids est glàdìus. Billiuà legit xparaiovn. Sèrisus enim est, 4%. A^o;, .Ita legendum pro cóto?, ut ejc prKcedenu
inquit, gladium, quo cincius est, sàtis virium prceslare, versu patet. Y u lt Gregorius, inquit Billius, nullara
infirmitatem compensare,. esse commodiorera dolori medicinam, quàm ainicoruuij
3 7. Móiiga Sé. S ic legendum monet Billius, u t suus ver- condolentiam.
METRICA VERSIO.
Consilüs, verüm malo vertant óptima ccepta.
Nec teñeras v ires ; nam magnum rob a r in ense.
Nec, quem non amet ille, virum laudaveris unquám,
Versuto sermone notaos pungénsque maritum.
Namque alihs etiani sit oportet fcemina simplex,
Virque etiam, sed. plüs mulier : majoribus ipsa
Debet in hanc etenim studiis incumbere laudem.
Sint tibi. lsetitiaeque omnes, s.sevíque dolores,
Sint tibi communes caro cum con ju ga curae;
Nam domus his veluti gradibus se toliit in altum.
Dic quoqué quid placeat, sed sit sententia victrix
Coniugis ; hanc contrá uimiüm contendere noli.
Cüm ja c e t in lu c tu , paulüm quoqué contrahe írpntem,
A c sociam luctùs te da : nam mmror amici
Afllicto esse solet dulcís medicina doloris.
Protinüs at vultum súmeos cum m e n te serenan),
Mordaces aniini curas luctúsque revelle.
Nam mresto est uxor statio beneíida marito.
Pro stadio, arguto tibi sit cum pectine tela,
Diviníque tuam teneat meditatio menlem
Eloquii : conjux externa negotia curet.
Limine, nata, pedem nisi rarb efferre caveto;
Nec tu publica festa, inhonestos nec pete ccetus :
Namque verecundis etiam de fronte, ruborem
Ilaec adimunt, oculísque procacia lumina j UDoul1’
Extincto porgó subeunt mala cuneta pudore.
Nec vero imbecillitateli) exprobres : est enim penes dom inantem gladius.
Ñ eque laudes quem quam , q u i non sit am icus viro tu o ,
35 P er com parationem verbis perstringens versutis.
Nam alioqui etiam decet m orum sim plicitas nobiles
Viros e t m ulieres, sed praesertim foeminas.
Com m unes voluptates e t dolores omnes bab eas,
C om m unes etiam curas, siquidem hoc rem fam iliarem adauget.
4o Consilium quidem da : yerum autoritas penes m aritum esto.
D olente m arito paululùm sim ul doleas; istud enim gratum
Levam en doforis e st, am icorum dolor. Citò autem pontea ^
Serenam faciem exhibens, depelle curas animo-
M arito enim in meerorem prolapso commodissitnus p p rtus est; uxor.
4 5 R adio d a o peram , e t lanse4 e t versare in m editatione
D ivinorum oraculorum : externa autem negotia viro curse sint.
N e crebro lim ine pedem efferas, nec.ad festa
P u blica, a u t a d inconditam turbam : id enim pudarem
Adimit etiam verecundis, e t oculos oculis m iscet:
5o P udoris autem jactu ra, om nium genitrix est flagitiorum.
Ad honestos autem coetus jubeo te pedem ferre cum p ru dentibus,
U t aliquem egregium serm onem tu o p ectori insculpas,
Q uo vel vilia tu a deleantur, vel arctius sit vinculum virtutum .
Dom us tibi in star urbis sit, et nem orum . Ne videaris
55 Ab aliis, quàm à p ro p ín q uis, iísqué sapientibus, et à sacerdote,
E t senectute juven tu te p restandoti, : neq ue etiam .à m ulieribus
Q u ib u s c o ll uni s u b lim e e t m e r e t r ic ia fa c ie s j
Im o nec à piis quidem viris* quos m ari tus à dòm o a rcet,
Q uam libèt eos honore prosequaris. Q uid enim ta n te tibi est u tilitatis,
60 Q u a n te m aritus p ro b u s, quem solum unicè amaveris?
Anim o quidem sis. eccelso, verùm n e insolescas.
Foeminas eas lau d o , quaS yiri nequidem nòrunt.
Nec ad n u ptiale eonvivium , n ec ad natale
Properes-, u b i e t am òres, e t.c h ò re e , e t cachinni,
65 E t facetie infacete ; h e c enim vel pudiciim pectus dem ulcent,
U t i'adius soli» ceram penetrans citissimè.
N equidem privatas com potationes d om i excita
Sivè p resen te m arito lau d ab ili, sivè absente.
Pudore deposito,
flagitia omdabiles
ccetus
infera!.
greg i alique
gs
r , Vel
’irtules augeantur.
45. Kcoxt ; etc. Ità Lib; 1, Sect. 2, Carm. 11, vers. 820 xiga iravra tjxtct««. Pudore autem deposito, flagitia omnia
et3»i; ' ' enascuntur.
49. K ’ flcì9ofiévV)<n. Sic Coislianus. Malè Edit. xaiSo^i— 61. Aivjv ¡Av ypoviciv. Ità ferè eodem Carm. ir, 353- 355.
vyìcn. ’ ■ 62. ©8'XoTÌp«Si Còisi. Shpìrtxiposv--
50. olyo[ié'/Yj. Schol. xttl oì^ofitvYJi atioùj, Tà xct— 64. HóOoc- Ità MSS. Billius inavult 7roro!-
METRICA VERSIO.
Ad sanctos autem jubeo te tendere coetus,
hbm prudens matrona tibi se jungat eunti,
Egregium m edio sermonem ut pectore condas.
Quo tua vel virtus crescat, vel noxa necetur.
brbs tibi sint sede» ; tibi sint viridaria laeta
Non cerni. Excipio caros caslósque propinquos,
Atque sacerdotem, et senium juvenilibus anois
Utilìus multò ac melius. Quin, nata, monebo
Hoc quoquè, foeminei ut vites consortia sexùs,
Si qua sit extentó cervice atque ore procaci.
Nemo sit. usqiiè adeò sanctus, mea nata, piiisque,
Eui pateant aditus ad te, si forlè maritus
Oderit hunc, nolitque suis admittere teclis.
Quæ tibi tanta ferat, dic, sodes, commoda quisquam,
Quanta feret thalami socius ferventer auialus ? •
Alto animo sis ipsa, licet, non mente superba.
Ilæc mihi laudalur mulier, quain lurha virilis
Onininò ignorât. Fuge conpubialia festa,
Atque dapes natalitias, ubi vina bibuntur ... •
Largiùs, atque chori regnant, turpésqpe cachinni,
A c lepor illcpidus : quæ vel castissima muleent
Pectora, tàmque citò penetrant» quàm fervida ce-
ram
Lux Pheebi penetrare sojet. Sed e t ipsa caveto,
Ne præsente viro, vel eodem absente, lyæo
Des operam, ínque tuis agites cnnVHtia teelis,