22Ö E x naxèpa» sttc naldag a y a v y jh o .v - . Tíos- avapypii,
T avxa fxèv èç itóvxoto nèo.Qi ßvQ'ov, vju-sxsppv, de.
Acoparos èxtôç ïoi, p.rhd ’ âtyzcru aXyog.énotxo.
K a i Xód ’ ccXiç rexéeffoiv, îzrt rtpâxoiotv È/xyvùs.
2ot os, Tiáxsp, nàvxeg ¡j.ev ofjoi. x&hidooot x oxvjsç,
2 3 o K a i ncctâeç,' xoxspu&tv '¿[¿¿ûtyov. y%pp iyovxt,
P»j£tS 7àp ßcoxoto Ttocxp'og, ¡j-óOog, ov -o.vvèdriGe
luÇvyb] xe,. nòdo,g x s.,, xàypn d ’ imda.Gpr.vj Évycó.
nàvTsç , .nèypat olxxipv èvj aîjXày^yçtat ©sooucrt, -,
H te ôsqO: p.eigayxeg.. È7ïà|tpv, v]'e na$ôytsç •
2.35 E.§p^a -â’ qvO’ iepÿe$, ô c r o .y ç . dçoppiai yspaipeiç,
K a i. tis is fps’/(ipoiQ’ty:, àxip.<xÇstç â ’ ¿ïrsôyTaç,
TToXXàxi x a t napeôvxag, ènei as 7,£ na p ya oiyoiv
Oùx oto^, fxaXax^ac, x a t sùp.syssa.ai 7ïpoa«7roeç,
AXX’ ouv x a t ç'sfso îa tv sTttcuipauat Xáyoici •
2/|0 rpïî^ôjOipç npàxiç-ov. ¿¡¿avvfiiy xe ßtw t,s,
IvÇvyêa ç-opAxeouiv èpeuyo^évog peôxyxcc •
Boonópiog d ’ up\, inetxa x a t ÀfxqJtXoyoç, peyaQùu.a,
Ole apa x a t çvysp:q voveray yn o d au ya x ’ àvir,
E ù y a îç TS, Tpiádog xe Gs&áop.azi, x a t Aussaat.
245 2ot â ’ o u t ’ eùyakŸ] y.á¡j.nxei ©osyac, outs StivjXvj •
Oùds p,?y àdXoyópoi&i dídag yáptv, ovç où ' yepaipav
Erç Itoç è\ srsof p.syaky x a t àneipovt ypipl,
Bxifiaoi, xat dâpotoi, xa t stXaxtvvjai yoóeíaig,
K a t tïoXXoîç xp7jxŸjpot ¡j.s$VG[j.axog r¡dvnózoto,
2.5o K a t [xeyalaig ç& à d e o o i, 0 soû vôu.ov a d ’ áOseígéig,
Kpecooov ß a ta ipspovta 0 s ¿ xpadir¡y' iepevsiv,
II 7râaiv Sussaat.,- vom punóavxi, yspaipsiv.
Où p.sv 7 ¿ p t i ©soto ÈTtâëçov, oùd’ ònòoa yO w
Hds fflspst [xspónsoot, x a t oypav'og, r¡de S áX a a a a .
255 K a t yap ánavxa ©soto • xi xsv ßpoxög ixzoôeif'sôpoi;
Movvyjç de tyvyÿig xaôapbo Sùoç, « t iç âvoXêo; '
îloXXàxt x a t TioXùoXëoy entdpeèag napapAobev.
Aiàéofxat x a t Tïjvds, náxtp, p.eya);r¡xopa ßouXvjv,
l ì xoXXoùç napédpe^ag, vnevveoivjot ©soto.
260 Oùx otvj [xepóneootv wj deîkoïot yevê9ïx],
Epyop-évo oapxâv xe xa't aïpaxog, ola fipoxótotv
ÉvOáde xixxotxévoioi Xat òXXu/xsvotat T a y tç -a •
2/(0. rfniyopioi- Multiplex vitiuin constructionisinexem- esse construclio postulas ^ c.t quæ seqnuntur, BweÓìb;|
plaribus græcis esse ait Billius : sed nullonegotio enien- 3’ óp’, Zitetva x«i Lityíkoyoí- Mox ó¡jmvv/j!v)- Grtgoiiin«'
d atur, si pro Tpr.yipia quocLauteà legebalur, in quo to- àtrò rov ypnyopttv dicitur, id est, vigilare.
tum est vitiuin, legamusrp»yóp»ì, et ccrtè sic legendum 241- liptvyoptvo,. Edit, ara!è cpcvyofjtvtp-
METRICA YERSIO.
Progeniem, h palribus vertens ad pignora poenas.
A s t hæc æqnoreo merganlur gu rg ile , tectis
Sinlqueprocul noslrismala, necmalamoestasequantur.
Sit saüs ho c, primam sobolem qubd vexât Erinnys. ,
A t, pater, in le ardent ira naliqne patrésque,
Qubd tibi sit durum, p re cibu sn e c flexile pectus.
Bunipit enipi humanam patris indignatio vitam,
Quam thalamus, quam stringit amor, dirimítquesimul-
tas;
Jam cùm omnes ingens subeat miseralio, qui vel
Dignum aliquid gessèrc Deo, dignúmvc lulérc,
T ù m pra:sertim illos, fa cilini qui sacra T o n a n li.
Quos lic è i et donis oncrcs, et divile teclo
E x e i p i a s , spernis lamen absenlésque, frequcnlcr
E t coràm : quia tc.non tantum m o l l i ter, alquo
Ore monent blando, sed e t aspera verba prolimdual;
Gregorium primum, vitàque et nomine taleui,
Qui Triadis sanclo c ru cia i firmissimus o r e
Numen adorandum :«post Bosporium Am p liil« ^ 111111'
que, ;
225 E parentibus in filios iram deelinans Filius carenlis principio!.
Hæc quidem in maris profundum mergantur, et à nòstra
Domo procùl sint, neque dolores dolor excipiat.
Jam satis in filios natu majores desæviit Erynnis.
Tibi vero, pater, omnes, quolquot sunt parentes,-
a3o Et filii, infensi sunt implacabile pectus habenti.
Indignatio enim patris abrumpit vitam, quam colligavit
, Thalamus, desideriiimque, mala autem dissipavit discordia.
Omnes enim magna intimis visceribus miseratione permovenlur,
Sivè qui Deo quid dignum gessère, sivè qui passi suntj
235 Præcipuè autem sacerdotes, quos donis cumulas,
Et honorificè excipis ampia domo, spernis autem absentes,
Sæpè etiain prassen tes, siquidem te sermohibus
Non tantum blandis, placidóque et benevolo vullu,
Verùtm etiam gravibus perstringunt verbis;
a4o Primùm quidem Gregorius nomine et vita,
Qui trinam ore prædicat divinitatem :
Bosporius autem, deindè et Amphilochus, viri animo magnò præditi,
Qui gravem morborum pellunt dolorem
Precibus, Trinitalisque cultu, et sacrificiiâ.
246 Tuam vero mentem neque preces flectunt, neque sacrificium;
Nec marlyribus quidem das gratiam, quos tu præmiis honorans
Quotannis munifica et largà mann,
Altaribus erectis, et donis, et convivalibus choris,
Ac pluribus cyathis vini fragrantissimi,
2Öo Et magnis thòris, Dej, legem perfringis.
Præslat enim parva ferentem Deo cor mactare,
Quàm omnibus cum sacrificiis, mente sordidà, honorare.
Neque enim Deo quiequam dignum est, nec quæcumque terra
Hæc fert mortalibus, et coelum, aut.mare.
255 Etenim omnia Dei sunt : quid extra homo invenerit?
Solius autem animæ puræ gratum est sacrificium, quo pauper
Sæpè et divitem longé antecellit.
Veneror et hoc, pater, magnanimum consilium,
Quo multos superasti, voluntate Dei.
060 Non unus tantum miseris mortalibus est ortus,
Emanans ex carne et sanguine, qualis est hominum
Qui hîc procreantur et pereünt celerrimè :
Iris iibrumpil vi
nspcrnalnr.
Bosjioriu) ,
viri pii precibus
morbos deprimientes.'
1 .
Prosi at pauca
fercntem, Deo
cor mactare ,
nibus sacriGciis
cum mente sordidi
honorare.
Omnia Dei
Solius anima:
pura: gralum
est sacrihciuiii,
quo smpè divi-
lem superai pau-
per.
Non unus tan-
lùm est orlus
morlalibus.
ex carne.
■ ■ | h0n°rem martTmm | Ì S res colere donis s n i s , qui odio, quo prosequitur filios,
\ ft ~i6 , C,0,,o '■ B H p legetn Dei in bac parte contemnit.
0tou V5^,V- blSn,{icat VJtalianmn frustrà marty- 259. Y^vmeir.m, pouXr^o., porikoiì;!Hcsych:
M È T R I C A V E R S I O .
Qui precibus, cu llu e t Triadis, sacrisque verendis,,
mmanes morbos frangunt, rabidósque dolores.
« In nec precibus, noe sacris flecteris ullis,
. ec l’agile* tua corda movent, quos ipse quotannis
titteribus donans amplis, epnlísque, chorísque,
c mnltjs vini dulcis cyalhisque, ihorisque,
ac ut re præcepta Dei legésque resol vis.
ræstat pauca De o pectus mactare ferentem.
Jj. ® 8acra mille o flerre, animus si sordeal alcr.
1 etiam dignum cadesti numinc, non si,
Qute mare, quae ccelum, qu® fert humus, omnin juti-
Omnia namqueDoi ; quid cnim haec invenoris exlrb ?
Una Deo est purum gratissima v id im a pecliis,
In qua v incit inops opibns persa?pò tumentem.
Hoc quoquè .consilium, genitor carissime, miror.
A c veneror, superas quo multos Numinis aura.
Non unus lanièro miscris morlalibus ortus
Contigit, emanans è carne ac sanguine, qualis
Est bominutn, qui pascuntur, rapidajque metunlur