S. G R E G O R I I T H E O L O G I
Nihil prodest
liomim gubernauialis
utatur ri
6 2
posi turn est. Atque magnos tibi thesauros A ceavxá a °mo«vpiceiç x où xotvoü ypovxicu.$, a
xcci'et xt npb xfivxov diexédy xaxäg, xai xoùxo
ènscvopôoicàfievoç. Ev ôè xat [itjiçov eiç «acpá-
Xetav* .(è xai ixpàxóv coi yuXax'tsov-,)^- ovvep-
yoùç Xaêeïv, oî)ç noci ovvécrzt xat xpóno dicupépuv
xàv áXXwv ytvdscxeiç. Tí yàp cxpùoç xvêepvxixijv
clvai /pjç"ôv., novripoiç /pcofxevov èpéxcctç;
congeres, si piibliois negotiis consulueris,
ac, si quid antehàc malè constitutum est,
id quoque correxeris. Ad securitatem au-
tem maximi momenti ilìud fùerit, (quod
edam primùm tibi providendum èst,) ut
eos negotii soeios asciscas, quos et pru-
dentià et moribus excellere noveris. Quid
enim prodest gubernatorem bonum-esse,
si mahs utatur remigibus?
A liât CLXVll.
Scripta pauló
post præceden-
. LXIX. EIDEM. . . E®'. T $ A IT #.
ram compos foetus Gregorius , gratins Juliano retulH brevioribus h/s litteris, quas postremo loco collocando«-arbitrati
S p o n s io n em habeo, moribusque tuis B É /w xyv ¡moo/eoiv
confido, propter quos donum quoque b |8j &v gyW xai tvjv
habeo :.acquiaem largitionum et remune-
Magnus acris rationum mensuram magnus ille aeris alie-
riwnid'ssoiutor, nj dissolutor maximè novit. Quòd si in
nobis quoqùe situm est, ut haec compo-
namus,à nobis sacrificium, à te benignitas
proficiscitur. Reipunerationem inter nos
partiamur.
xat Scippò) tcò Xpona»,
ieav • fXàXiçtx psv olde b
xò fxéxpóv K xàv èmdóceav, xaì xàv àvxtdóceàv, c
ò [¿éy04 xàv %peàv àtaXtkijç. Et <5è xal èq>’ >3jxiy
èç-t t à xoìavxà cvVxiQecQàì, A nup’ vjpwv ij d
â ü a ta , Traoà coù xb fìkàvdpanov. MepicàiieOci
xrjv àvxidociv.
LXX. EUTROPIO. 0 . ETTPOnm.
Eutropius, quem Brevi arii historiée Romance scriptorenx Henricus Falesiusexistimavit, Asiani proconsulari dignitate
obtinuit, at auctor èst Marcellinus; idque Falesius non xsbscurè sìgnificatum ait his Epistolee l x x i verbis : Multos honore
. affecisti, cum sublimissimum thronum adhùc invidiæ expositum teneres, atque in-Asià obviam tibi factus fuissem,
si memoriti tenes, etc. E x quibus et e x his quoe sequuntur, discimus, dùm earn proviriciam administrabat Eutropius,
Gregorium in Asiam profectum, quem et tostissimo'animo proconsul vidit, et ut ad se scribcret hortatus èst. Quod quidemstatim
nonprcestitit. Post hoec Eutropius, ut factionis Theodori conscius, quamvìs falsò accusatus, à dignitate
nihilominùs exçidit. Tunc enim in locis, ubi Gregorius versabatur, cùm ipsc privatus degéret vir 'clarissimus, Gregorii
congressum per litteras expetiit. Feruta quomihùs *um convenirci Gregorii^ morbo impeditus has ad ipsum litteras
dedit
Q u id n am hoc est? Magnùsne ille Eutropius
apud nostrates est? Nos quidem
etiam a u d im u s at minimè fruimur. Tantalus
autem ille, quid tandem aliud, quàm
hoc erat, cùm in mediis fontibus siti eon-
ficereturP Tu sane congressum nostrum
expetis, ut seri bis : ac rectè facis. Neque
enim te, cùm sis id quod e s , amicos asr
pernari oportebat, yerùm obiter quoque
ae nobis mereri, atque eos nobis honorès
post magistratum habere, quibus nos,
cùm magistratum gerereSj afiiciendosdu-
cebas. Me autem quonam pacto affici, et
quo animo esse credis, congressum tuum
non minùs (exoptantem, imo etiam, ut
Quodmajorem verisimile est, ampliùs, ( nam quod ma-
D T i xoùxo ; Eùxpômoç 'ò p^èyctç e èv y[iexe- c
potçi xat îjftstç V à x o ù o fx s v à>.X? :oùx : àiroXaùo-
¡xev. Ô . âè Tçcvxcàoç âxsïvoç ^ xi n ox’ aXXo, f
r¡ xoùxo vv.r ; év j fjtsaatç miyuïç dt^st ’ •njxô-
[xevoç; <rù [xèv óvv noddç • xy¡v èpa»; àw-
xv'fivu, co£ ypâtfeiç ■ xat xaXâç itotecç. rËdet
yàp ovxu- . ce • ônep et -, , [ivi 7tepappoveiv xoùç
tpïkopç, . àXkà . xàt ôdoù ñàpepyov:- " ev. | jnieïv
ÿfiâç* xat : xctvxct.-, xl[xâv fiexày,xvjv àp%ip.-,
ç , a xat ctpyoiv '£ ytfiäv. ;rfáovg. . s BpâJ • dg: sitóse, g
otei. Jt<wetc6cci, h xat -irtua ^ n M t u | ^ u H
E irodoÿvTa: *\pièv . ;pùx > £* fu^catal
Xov , wç X0 eixôç-, .. (tô yàp aideatfxoStepov,
j i (u) ©iwewpiw?-. Cod. R^g.
LX IX . (b) Ei Sv tyy> toil Tiiv Sivptai • Moutac.. et Morel.
it ¿on i/o> tiiv Stoptasi»
. : ( :C;) Eict(5ÓCTtwv, xai Twv àvTioóitajv. Ita Cod. Par. Mon-
tac. Morel, ac Combef. In Edit, xat tùv mxiSóemv
desunt. .
( d ) n«p YtfiMV -h Suae«, à nobis sacrificium : his verbid,
sacrificium pro Juliano Gregorius se oblaturum
non proinittit. Sed illud solùra significat, quòd, cùxn
sua pauperibus bona erogaverit, hujus sacrificii r e -
munerationem expectet à D e o , qui Juliano benigni-
tatis, qua bona sua à tributis redemerit, prsemium
est retributtirus. . Sic hunc locum ipse^ Gregorius in
carmine , quod Juliani nomine inscribitur, exposuit.
Utrique tamen interpretation! favere videtur Tille-
mont.
L X £ . Gm ¿V i/utipoie- Vertit Combef, ifin prov^ncid,
apud nostrates, cujus itineris occasione, (oiouirapepyov,
sic reddit Combef.) ejns se copiam adepturum sperabat
Gregorius. Combefisio favere videtur Tillemont.
( / ,) Ti wot1 «XXojvjToÜTo nv. IU Cod. Pass, ac Combef.
At Cod. alter, Montac. et Morel, ti; wot1 ojjwiw,
qqis tandem alius quam iste erat. In Edit, tc fro/rp, aXko, it
outo;.
rn g-;) A xoct ap^oiv. Ita Reg. Pass. Montac. Mpfßl. ac
Combef., sicque legit,Bill. In Edit, ap^nv. , ,
( A ) Kat vivo txuv ljrttfn, It4 Cod. Reg. ac Combef. In
Edit. (t«V T7)V
■a irodeivóxepov) ; Tvj ds àppaq-ict a itenedviiiévcp, A jorem venerationem habet, avidiùs quo-
^ • - que appetitur -)? Infirmitate autem, tanquàm
conipedibus quibusdam, a&tricto,
tu mihi esto ^gy|)tiacum pharmacum,
sive sermo hoc erat, si ve aliud quiddam,
quo Homerus animis mosrore laboranti-
bus medetur. Quànam autem ratione id
eris? Primùm si ignoscas : prompta enim
ac propensa est ad ignoscendum benigni-
tas. Deindè si per litteras nos erudias.
Quandoquidem tu quoque, cùm magistratu
fungereris, virtutis magis quàm potentiae
nomine suspiciendus occuirebas.
aú (tot ydtov fo Klyvnxiov ' <pàpp.ccxov,
y.Xóyog xoùxo ùv , eite Tt ixepov , ®
■ ¡xunúii xàç tyvxàç Ó/xvjpàç èv xctlç lunette,.
B r s v v jo v dè Ttâç ; itpôsxov. p è v , ovyyivâcrxàv
• exoipov yàp xb /piiç-bv eiç cvyyyco-
B aijv! Eíretta Ttatdeywv vjpâç, è% wv av. èm -
B . <rèXknc. Éirst xat OLpfipvxix. ae ^ Tij ç àpexijç
■¿ ftaXXó'v m ilovcriocç Sao¡iá$etv c âyp-
■ ¡J.CV.
OA . t4 ATT^. LXXI. EIDEM.
f Proeccdentem Epistolam heee brevï sUbsecuta e s t tnteraallo, qu/t Gregorius aceeptis ab Eutropio litteris glotiatur, ipsi-
j que sublimem thronum exoptat. Quod quidem contigit, ità ut prophetia potiùs quàm votum Gregorii illud videri possit.
i Quippè annis 38o et 381 Eutropiurn preetorio proefcctum fuisse ex Codice Theodosiano constat.
AXXoç ftèv aXXo xi xàv càv ènaiveixa , B Alius aliani quamdaui virtutum tuarum
partemdaudeti, ( omnino pluribus linguis
sufficies, si in partes distribuaris : ) ego
autem, quod maximè sûm admira tus, hoc
dicam. Tanta tibi probitatis atque dod-
trinæ copia est, ut hoc quoque vel nno
nomine quôsdam in amicitiam recipias,
quod taies esse judicentur. Me quippè,
præter eos omnes, quos, cùm taies essent,
honore affecisti, cùm sublimissimum thronum
adhùc invidiæ expositum teneres,
atqüe in Asiâ obviam tibi factus fuissem,
. , . ^ s* memoriâ tehés, (non autem mihi du-
VYjcrcti, ( (xsp.vij(Tat de otd1 on xyXatoùxoç Q biqçi;,est quin memineris, cùm, præter
tuam in omnibus rebus præstantem ac
numeris (finnibus absolutam virtutem, in
colendis amiçitiæ officiis tan tus sis, ) cùm
nlioqui lætissimo animo vidisti, tùm etiam
doctrinam tùam ornans, ut ad te scribe-
rem hortatus es* Nec eo contentüs, priùs
quoque ad nos scribendum duxisti, pro-
bos videlicet pictores referens, qui pro-
positis exemplis discipulos, ut plurimùm,
erudiunt. Hoc igitur nunc fecisti, ac rectè
quidem et commodè. Et dêinceps id quoque
mihi largiri ne graveris, etiamsi te
rnrsùm throni sublimem ferant, ( magis-
I ( n à v x a ç dè àpxscseç- ykôxrcaiç n oX X à îç , jxs-
■ piÇô[xevoç • ) èyàs dè,. ô fweXtçot. Savp-áaag
R 2/û) . . tovro, ij9«. Tocoùxóv .¡coi xaXoxà^adiaç
d xat Xoyav itepiecxiv.y. fi- âsaxe coi xai xoùxo
m iióvoy fiXovç itoieïy , xb ■ yofucôÿvcci xiyaç
K xoioyxovç.s E[xè yoùv Tipos îràatv die, xe xeïi-
■ p.ijxaç ovci. xocovxoiç,, -lÿyhça xbv v^yjXo-
e xaxov st/sç Spoyov e ê/ovxa. xb èini<p6vovov
¡If en, xatà xv¡v Àciecv .îrepiTV/àv, f et ye p.éjx-
! <5v xat xà (fikiv.à, fxexx xÿç , èv nàci xer
I XeioTijToç,) xà xe aXXa eideç àç /¡diça, xat,
g ypàçetv dtexsXe'ùcr« -, Xoyove xifxav xoùç covç.
■g Qô ' [fôyoÿ" M, ' 'otä&)]iied' s 'ypàÿai "npôxepoç
K ' i3?b(7ag', ''-foùç .àyàOôvç [xà>y ypouféçsv fxijidv-
K [J.evoç , " ol ' xâ Trapadetxvvvàt, xà' îroXXà ,
■ h b xoùç [Xadrixàç _ èxnaidevbvct'. T b v x ò ' óvv vùv
I "ev' m tà v . Kat *ïo v Xómóv /àpicrâ-
■ adat ' Satoxveti" ce útjñjXov ‘ aüôiçr Sot
ipôvot -Çspàatv • '(otaovat yàp . vqv àpyfiv ,
où ify àpexùv • _ D tratum enim ferent, ïion virtutem : neque
S J täuTijy, ' .jfiiav i Tcobç to caCpqxaxov ).
B. AXXà kat1 tàv xotvà' npixxxuv, apièXet xàv'
m çlXiûy xatà' itivç Ôptijpixovç vsavtâç', èv ixeáco
I k 7ioXé(xà^ xà b çtXtxà cjiovdàÇovxctç. Èirei^i
B xai xoviçp îrotxiXXet xv¡v irotijatv ô c'oç
I Optiîpoç. -
( a ) Ilcirtiij^ïvû). Sic legendum propobit B ill., cui às-
sentimfcr. In Edit: •'
^ “ Ptxÿs fi*XXov. Ità Çod. et Combef: In Edit,
vit àpttwç irkfcv ;
( c ) EÏ^o/mv. Cod. ae Corabef.
^'LXXIi ( d),£2uTt- <70(. Ità Cod. Reg. ac Combef. In
Edit, deest «toL M o x ^W v . Cod,w0«t7v
f è ) E^ovT« TÔ ÎTri(p0ovby'fT[ • Combef. inoïdiostim adhuc,
eeniulospatientem, sive etiam , 'qui eXostrin bàbérént:
nec benè^ ffitti imididflagèantem. ' k
1 E i yegtpiioüi: Ità God; et Combef' ln Edit. tTxt
tdpaieou..
enim quantùm ad virtutem attinet, altiùs
subvehi potes, cùm, ad summum usquè
perveneris, )* A t etiam publica negotia ge-
rens, ne amicorum incuria labores, Ho-
mèricos videlicet juvenes imitans, qui in
medio bello amicitiae munera exequeban-
tur. Nam hàc quoque re poèsim.suam
Homerus tu us exornati.;
( g ) rptvpxt ■jcpÓTcp.qi- Montac. et Morel. ypóìfic« irpóftpov.
' p i ) Toùj fiaQrjTii?.' Ità Cod. In Edit. deest touj. M o x ,
Tovtò ouv vüv. Ità Cod. Montac. et Combef. In Edit.
tou,tó Si vuv* Et dein'dè, xccpícacOat, UilUS Còd. yápt^joOa...
' ( i ) Bpóvòt tpépoimv. Ità tres Còdd.Reg. àc Còmbef. In
Edit. tpépoòètv. Mox, ofeovet yòcp ttjv apxcv, étc., vertit
Cdmbef. : Ferent .cairn sublimem imperiò èt mdgistratu,
non virtute, qrid sublimiùs evadere nòti pòles.
( j ) ttphe xò pcepóxqixov. Ità Cod. Rég. Motìtàc. Morel.
ac-Combef. In Edit. irpo^ XÒ àxpaìixixTOV
( h ) Tà tpiXix«. Ità Cod. Règ. ac Coinbéf. Iù Edit.
rà deèst. '
venerationem
hahet, avidiùs
quoque típpeti- ttìr.
et propensa ad
igpòscendtim benignitas.
cxxxriii.
Scripta paulò
post præceden-
Quò sublimior
est thronus, eò
magis invidiæ
expositus.