ÿàppaxov oùôzv ê^av * TroTE^ov tovtwv paxapiÇzig ;
Tôv p ’ zùzxxovvxoc • oíd’ 6xt xat yàp cmaç •
5 Oütm tôv xpÿÇovx ' okíyav, xàv eyôdpa ravvjrat,
Up'oç xov txXovxoùvxoç %pr¡pa<7i xat xtàBzai,..
AZ'.
EXZ TIÍN VnOMONHN.
Otav Ttv’ zOpvjç zùnadovvxa xáv xocxáv,
rivöoxE toötov xá xêlzi xrjpovpzvov.
Otav xaXdv t iv ’ èv xaxoïg, xaôàoctov
Tirjv SXtijjtv ïaôt • dît y à p , zï xt xul ptxpbv
5 IXüoç ètpéXxst, TOÖTO poyQrivcti novoig,
Qç prjâèv zcç m p a o tv ïkQy xáv xaxäv Jj
H 7T6tptxv Etvat xat toxXyjv tou dvopzvoùç,
Qzoù dtâovxoç, àg ávctppr¡6r,q péyaç.
I«6 te xavra toióetm vtxvjtpô^oç.
ah'.
El’S Tritî ATÍTHN.
Eï Ttç èàv xaxtrçç ç-vyzp'ov téxoç Ivôa TéôvjXaç,
Tatç Ttvpàxaig ßacruvotq taôt <puXa<7<7op.£Voç.
Et ttç âptç-oç èàv xùpaag xpa^èoç ßioxoio,
Qç xpvobç yoàvoig taôt xadctipôpzvoç •
5 H (pQovzpoio razXij xàpvcov dzpaç, aXXoç I«ê Ttç,
Ûoxêv àeôXijaaç ç"éppoi vixrjg yopèoiq.
T à prix’ EÙÔaXéwv xzpnov tfpzva, pÿxz póyoicri
ILàpitxzo, ^piç’Ofôpta. itàvxa coèpav xpadirj.
AB.
EÍ2 TÏXHN KAÌ «PÒNHZIN.
EqwjcE tîç Ttov xáv tptXo/jOÚawv Tads •
0 êXm tü/yjç ç-txkayp'ov, r¡ tppzváv nidov.
îipbg ôv Ttç àvréçïjaE twv yikoypôvav •
Pavtç ypzvàv poi pâWov, r¡ ßvO'og xûyyiç.
XXXVII. 3. ()rav xaXóv tiv’ cv xaxoFç-Ità Vat. Edit, g- Leuv. agnoverat in suâ, et latine ■ reddiderat. Id ffl
rav riv’ èv xaxoTç -wv jcxXüv. . quidem non possum.. quin, mirer et laudcm lioimnsj
6. . Qç fnjàtv tîç itvpaoiv ?X0r, râ» xaxov, hæretici bonam ¿dein, qui ipse -profert, agnoscilW
H wiTpav cTvai xa! iràX»v toû Svafuvovç. Gregorii verba, quæ errorem suum de igne purjptonoj
Gemi nos bos .versus, qui desidera»tur in Edit. Par., vel, ut ipsius verbo utar, igne exploratorio, pemtussuni
METRICA VERSIO.
Pharmaca sit sanns : quem dixeris esse beatum?
Qui valet, exclamas ; clamai et omnis homo.
Indiget bic paucis, pauper h'cèt ; ille sed auro
Affluii atque malis : hie tibi primus erit.
XXXVII. DE PATIBNTIA.
( A. B. Caillau interprete. )
Si prosper occurrat forsan tibi malus,
Hune crede servatum ultimæ sententiæ :
Sin justus in malis, dolores hos puta
Lustrationem; si quid est enitn, licèt
Parvum, Inti super, deceti molestiis
•Purgari, in ignes ut mali cadat nihil;
Tentantis aut duram esse luctam dæmonis,
Deique donum, victor ut niteat magts.
Job ista suadeat triumphator tibi.
pharmacum nullum habens; utrum beatum dixeris? Ä V
Benè valentem : (scio omnes ità dicturos ;)
5 Sic indigentem paucis., quamvis valdè pa u p e rem (.fe lic em prædicabis)
Prse divite opibus et malis.
Alias M u rato r.
XXXVII.
. D E P A T IE N T IA .
Cum repereris improborum aliquem prosperò utentem rebus,
Scito ilium extremo reservatum judicio.
Cum probum aliquem videris afflic tum, lustrationem
Hanc esse afflictionem scito ; oportet enirn, si quid etiam exiguum
5 Coeni contractum s it, h o c purgari per moleslias,
Ut nihil malorum ignis incendio servetur ;
Aut tentationem esse et luctam inimici,
Deo pre s tan te , u t victor renuntietur.
Job h?ec tibi persuadeat victoriam adeptus.
XXXVIII.
D E E O D E M A R G U M E N T O .
Si quis existens malitiæ miserum germen hie flores,
Extremis suppliciis scito te servatum.
Si quis opti mus existens incidisti in duram vitam,
Tanquàm aurum in fusoriis scias te purgari :
5 Aut si ob invidi luctam æger es co rp o re , alterum Job esse (scias).
Ut cùm certa ve ris, coronam victoriæ referas.
Quare ñeque prosperis animum o b le c ta , neque adversis .
Frangaris, christiano omnia ferens corde.
XXXIX.
D E F O R T U N A E T P R O V ID E N T IA .
Dicebat olim avarus quispiam hæc. verba :
«Malo fortume gu ttam , quàm mentis dolium.»
Ad quem sic respondit sapiens :
«Gutta mentis mihi potior , quàm dolium fortume. »
jrtunt, et Ecclesia doctrinain mirè confìrmant : sic hos verba Apost. i Cor. ni, 13, alludat : Uniuscujusque opus
pus reddit Leuv. : Ut ne quid mali supersit exploratorio quqfe sit, ignisprobabit.
ìrgandum igne, vel Deo concedente, periculum de nobis XXXVIII. 8. Xpitgotpópu-- xpaSín- MSS. Xptoroipópoo..
tecesse est, et cum adversario luctandum, ut quis xpaStni- Ibid, iépav, fortè ipépttv, ac sic vertendum: C/irisis
renuntietur. Dubium non est quin Gregorius ad tiani cordis est omnia perferrc.
METRICA VERSIO.
XXXVIII. DE EODEM ARGUMENTO-
• (A. B. Caillau interprete.)
í quis fortfe mali (lores hoc germen in orbe,
i ® tormenta manent ultima, crede mihi.
Juta duro cecidisti in tramite justus,
um te>■Atiri credos, excoquit ignea vis :
¿actus es aut Jobus membris lauguentibus alter,
®oionis ut victor, præmia larga feras.
Ne lætis jubiles rebus, neque casibus unquàm
Cede malis, patiens omnia corde pio.
XXXIX. DE FORTUNA ET PRUDENTIA.
(B illio in te rp re te . )
Avaras olim qaispiam hoc dixit : « Bonæ
»Mihi gutta sortis est prior mentis cado.o
Ad quem hoc rejecit quispiam prudenlium :
« Mihi gutta mentis est prior sortis mari. »