1115 0 eóù ts x'sxpáyaat -tpavàg a ’ Tiéa.
Ilàvxa xpspovaiv, áxs ¡j.y¡ yvöaiv 2/st.
0t <?’ tf/svèìg JxtEivav a lo yo <poi>¿)i'
È | <»v 7 ’ typ y v g*£ipavoi>:- sig xá p a v laßscv,
O d/ otov sprtai^ovXsg sg-sfóv as nog"
1120 Ot d’ oydè ypoVTÍ^oyo’t' cr? èvdstv&t xátoo.
n òg ovv syó as toy igúlov v.axayáyo;
nota dè xvpßo xaxadsipx¡v aov' défiag
nototg ts itirXoig xataxaXyi{«i> 'aot (xéhj ;
Tívog as Jtijdsúaovaiv, ò T|xvov¿ %épeg;
1125 Ot po i! tí dpáao; xíg 7 é'Jopai n a vxlá po v ;
T í xaijx ’ alvo ; usig-éov Totg, a’oig lóyoig,
hpyoig 3 ', olg vnsdstigag, sig papxvpiav,
Qg d ’ fg-iv ctnav aoi 3elY¡xbv, dvvaxóv.
lío lló v xapsióv sgiv áélnxov Qsbg,
1 i 3 o IloXXá x ' áélnxóv n ollá xig xpaivsi 0 £og,
Tà d’ ay doxtjdevt’ oúx• £<p.£0|9£ xai.TsXogvD-...
2ù d’ ádoxqxov aúxbg svpoig potxcópov.
0soX. Kai pi¡v ód’ IáoTijírog év anovdp irodbg,
ZxsíGsc, véov Tt n p á y p ’ syov taog fpáaat.
1135 Ay d’ ¿tilo 3a vp a 'xat n a p ’ è luida ßlsnaj . •.
Mó<r»jv vvyiov xááe avvxplypvxá nsp
IxsÚYi tpépovxa npoayvä xr¡ xadódtu.
Ö fláxap, og xa xoü Qsov pvgripta
Etdcag, áyigsúsi S ’ èavxov ßioxav,
114 o Kat 3iaasúsxai xaOap potai tyv%àv,
Aépag xs navxòg àvaxivàaaov pvnov,
KdxXtt ts itaaàv àpsxòv g~spov xàpav^
Aeì 3spansvstv 3oà£s 1 tòv 0 eóv.
Tò aoypovsìv 7àp, xai aéSstv xà .xov Qsov,
1145 KaXXig-ov oipat d’ aùxb., xai cctpjkaTov
Qvyxoiaiv .«vai x p y p a xoiai %popévoig.
ìwc. Q tpilxaO’, òg oyjv yñpvv yaöopnv xXywv
loqrqv, aotpov itap’ àvdpbg. Ex paxpàg ¿doy
ix 18. ÉS; tov y ’ È^p^v. Ità ferè Troad. vers. 937. Ile-
lena :
E ? ’ cóv t jy iv f« qétpa'jov irei x a p a laSeTv.
Ob quce oportuit me caronam in caput accipcrc.
1123- Kotraxiàuijiu eroi ¡iclr,. Edit. Bas. vcxuv, et addit
h u n c v er sum :
n & i ? x a t t ’ c - iriy c o p ta p iiX iln i) a o t ¡itivi ",
Quomodò more patrio concinam libi lugubre carmen?
Versum hunc ut insulsam laciniam atque autori minimè
tribuendam repudiat Combefisius. Illuni autem iu suà
versione transtnlit Roillet, licèt desit in te i tu graco.
1126. Utiqéòv. Reg. Med. reiqtov.
1 129. IloXXtòy rafttTov etc. Ità ferè Med. vers. i 4>5 eli
rus :
noX -X w v r a p t a ; Z c ù ; t v ò X ù p T rc o ,
IloXXà S ’ àO.nrui xpatvouai Seoi.
Kai rà SoxyQc-jt ’ oúx trtXtèfin,
Tùv S’ à$oxr, Ttov iripov tip tv ©ió;.
Multarum rerum Jupiter est ilispensator in ccelo,
. Multáque preeter spem perficiunt dii,
METRICA VERSIO.
Vid ent, tremiscunt miserò et horrent : Fiiium
Dei fatentur voce le d a r à , liment
E t cuncta, rerum ut abditarum nescia.
A t generis ejus turba qnte te sustulit
Non cogitandà csede, quae tuum caput
Cinxisse debuit corona, non modo
Quali impudenter cinxit in ludibrium,
Curam sepolcri nollam hubet prorsùs tui.
E t quomodò te de crucis ligno eruam?
Qua corpus urna contcgam? quo linleo
lnvolvam, e t ¡Ili more patrio occinam
Lugubre carmen ? cujus, ó F ili, manus
T ibi justa solvent? quid misera agam? quo mese
Tandem loco res? Sed quid ità despondeo
Animum ? tuis parerò me sermonibus
Factisque fas est, teste quae longè optimo
Certissimóque id indicant, quicquid tibi
Est velie, e t illud posse idem. Penu Deus
Est plurimornm, nulla quae morlalium
Spes pollicetur ; multa quae speraveris
Nunquàm, ille forti saepè dexlrà pcriìcit,
Decreta porrò quae jam erant, nondùm suo
1115 Et' aperta voce te Fiiium D ei proclam ane
T rem unt ipsa quoquè ratione destituta.
P ro p in qu i autem te csecà rabie o ccid eru n t,
Ex quibus coronam in caput accipere debuisses,
Non u t im pudenti ludibrio te cinxerunt :
1120 N eque illi te tum ulo condere curant.
Q uom odò igitur de ligno te dem ittam ?
Quom odò corpus tuum in sepulcro deponam ?
Q uibus linteis tu a m em bra involvam ?
C ujus m anus, ò Fili; tuo funere fungentur?
112.5 E hei mihi! q uid agam? quid evadam , infelix?
Sed quid anim um despondeo? tuis verbis adhibenda iìdes,
E t operibus quibus tanquàm testibus, indicasti
Id om ne, q u od vis, fieri posse.
M ultarum rerum praeter spem protnptUarium est D eus, .
1 i 3 o M ultàque praeter spem saepè perficit D eus,
Et e a , quae sperantur, suum non h ab en t exitum.
Tu quorum nulla facultas d atur, m ihi viam expedias.
T heol. A t ecce Josephus celeri pede
P ro greditur, aliquid novi fortè nuntiaturus.
1135 Aliud qu oq u è, rem miram inexpectatàm que video,
N octurnum discipulum cum is to currentem ,
Q ui affert instrum enta corpori è cruce deponendo Congrua.
O felix, q u i Dei m ysteria
E d o ctu s, sanctam exigit vitam ,
1 i 4 o E t anim am purgationibus consecrat,
Om nique labe corpus suum abluens,
O m nium que virtutum corona caput redim itus,
Sem per Deum colere properat! .
Modestum enim esse, e t Dei partes colere,
i i 45 Illud pulcherrim um sapientissim um que p u to ,
E t utilissim um hom inibus q u i h is incum bunt.
Joseph. O carissim e, u t Isetatus sum audiens tuam vocem
Sapientem ex viro sapiente; ex Iongo itinere
E t sperata non fiunt,
Eprum vero, quce non sperantur, Deus exitum invenit.
Eadein scntentia legitur Andromach. vers. 1285, Bacch.
vers. a 386, etHelen. vers. 1704.
1 1 3 7 . Sxtvt) ipipovva. Rudiùs Roillet In humeris gestans,
quasi v ir tantus non potuisset tàm ponderosam myrrhse
et aloès mixturam per famulos deferre.
, i i 3 9 . Ayi^tuti 3 ’ Éauroù (¡io tÓ v . Ità Reg. Gloss. ceyta^et.
Mendosè Editi àytqtiiei Seiav aùroù.
1144> Tòawypov«vyà()etc. Ità ferè Bacch. vers. 1 i^Sctc.,
nuntius csedis Penthei à matre suà peractae narrationem
concludit hàc eximià sententià.
l i 47- Ó yiXraO’ etc. Sic ibid, vers. 17.8etc.,Cadmus
Tiresiam salutat :
1 2 filraQ ', w ; <n)v yipuv r ,a 0 ó p tr ,v x X u u v ,
S o tp f/v aoipoZ reap ' ó v i p ò ; tv Sóuoiaiv <3v *.
IIxco $’ trotfio;, -róvi’ éy/iùv oxcur,v ©tou.
CX carissime, ut Icetatus sum, audiens tuam vocem
Sapientem ex viro sapiente, cùm domi essem;
Venio autem paratus, hunc habens omatum Dei.
METRICA VERSIO.
Conclusa fine : tu rei ergò fac- viam
Mihi recladas, quae suprà fidem datur.
'T h eò l. À t ecc'é celeri progreditur ad nos pede
Josephus, ét habet fortè quid hobis nòvi
Quod nuntiet : thm mirum el id video, meam
Spem praeter, unà' accurrere socium viae
Qui nocte tantùm disciptilus hnjus fu it :
Quin illa e t humeris gestat omnia quae juvent,
Demissum u t illum ligno ah erecto em an i.
Virimi ò bealum, qui Dei iuxlà sui
T o m . II.
Arcana vitam commodè sanctam e xigit,
E t expiatum pectus omninò offerens,
Tòm corpus ornni sordium labe abluens,
Virtutum honesta cinclns omnium caput
Suum corona, colere festinat Deum !
Namsobrium esse, et colere Numen, judico
Id omnium longè esse sapientissimum,
Pnlcherrimúmque generis humani decus.
Jo seph. Audita simul ac vox tu a . ö carissime,
Prudente prtidens ducta de v iro, loco
S i 3