. ' nAPAINETIKÒN nPÓ2 d'Arwiil ;•
Täxvov èpòv, to dé toi nsprcTiipiov sgQXòv önddyn
' Tpnyópiog • nccxpbg os nccpaícpccGÍg èç’iv àptç~/j.
Où xpvobç Xiâdxefffft. pepiypévog, sùysvésGGi
K capog %Y]XvTépyGiv, OXvpniciç, oùdè psv eldog
5 XpàflOCGl -(fXppOLGGSlV fiaGÙXjïOV, JXÏGfiï TSpTtVÔ),
Eîdoç àïr’ ¿íoog^ayovGav òXoiïov. E ljx a ta aXXaiç
ïïopyûpsa, ^pustet, dtccXapnécc, aryaXpsvTa,
Aïç oùâsv ßiÖTQto . diccuyéog sbjoç, h t s ç i.
lo i ds acLOfpQGÙWQ te pèXoi, y.ciï xtxXXog àyqxbv
10 Ô(i.[j.ocg i xsvdopsvotGiy. Ó ôè t pòrco g, avôoq âpiç-ov,
Ëpnsdov, àç-uçsXtXTov, ccoidipov svyoq iyvva-y..
 & o psv izpàTiç-oc Qsov, psTémiTOC d l axokvjv,
ÜfpÔaXpbv ßiGTOio, TS'/jç óripávTopa. ßovXrtg,
Toy povvov epiXésiv, povva dé T S .ju p ò v ìaivsiv'
16 K at nkéo'j, r¡v'gs izòQoigì te Xsioxépoig á y a n á ^ ,
$iXTpov îya v àxsaç-ov, opoifpoGÙvriç ùnb dsçrpoïç.
QecpGoç êysiv pvj TÒGGov, oGov nôôog àvdp'og ônàÇei,
ÄXX’ OGOV EÇ-ÎV EOIXOÇ, ÈîîEt XOfOOÇ. SÇ-£V aTTCCVTWV.
flávTwv pev y.ôpoç sç*l • nòdoq d ’ áxopvjtôç àpsfav.
20 Mvj 7T0TE SijXüç èoüaa, sg àvèpog byxov ¿ñü yov. i
M ïjll 7ÉVOÇ npooépsiv, pÿQ ’ sipocGiv ôypvv àsipsiv,
Mxi aoiptvjy • aoçptvj de 7ctpov SzGpeïg mosi.v.siv.
n a v ra 7dp àp<po~époiGt ßiov ZpváGocTO dzopçç.
EtXEty psv ßpopJovTt, rtovziopéva d ’ sn a p ^siv ,
25 MùSoigcv paXaxoÏGi, nocpaifGGÎfjai t ’ àpiç-aig •
Oùds ■ Xsovxoy.ôpog $tYjpbg pévoç svvccgsv àXx>j,
ÂGÔpaoi ßpv^ocXsoiGi yoXoùpzvov, àXXà dapdÇzi
XspGi ■xocTOcty'ñyav, xai aipvXiciGt XòyoiGi. ■
Mij ^tîote V) 3<»ïjy tiv’ óveidíGsiocg àxotTvj,
3 o K a t pexXoc yaopévq nsp, ènsi nXèov ocùxbg ôvticcp,
Mvjdè téXoç ßovX'ög à v ti\o o v • où 7àp èotyog.
Aocípav xoXXáxt Téppa coépsí Gvpypâdpovi ßovXy,
VI. A r g o m e n t u m . Hoc Carmen , i/iquit Lcuvenclaìns,
simpliciter in Grceco Parffineticum inscribitur. Jn uno
è regiis Codicibus is huic Carmini prcefixus est titulus :
EaiófitXAó; tc ì Trpòj iiriyajxov iraftìevov, UXu/iittaSa Xtyofitvvjv.
CoDsimilis adinonitio ad virgiuem nubilem, Olympia-
dem dieta ni. Ideò aiUein inscribitur i«pcifiiXXo;, consimtlis
udhorlatio, quoti in ilio Codice hcec aliam subsequatur atlhor-
tationem de eodeni argumento, nempè d e superfluo mulie-
rum Ornatu, xarà ^luvaixwv xoùXwTriiofavwv, Bill. 58, nunc
xx ix , Sect. 2, Lib. i , Codex 'Colsi, habet> icpò? O/uturicm,
ad Olyiupiadem, adcajus nuptias invitutus Gregorius, rum
podagra gravatus interesse non potai sset, datìsepistola m
Anisium , rogavit ut se excusaret, prastereóquc ad ipawi
Olympiadem istmi Carmen misit. Quo Carmina regulm w
prceccpla ei tradii. quibus honestè sanetéque in matrimonio
vivai. Hcec illa est Olympias, celeberrima àiaconissa J'.cde-
sice Constàntinopolitance, ab omnibus sui tcmporis scripton-
bus obprcecldras virtutes decantata. Carmen autem Gn'p■
METRICA VERSIO.
VI. AD OLYMPIADEM.
(BiUic iter[irtU‘.)
Nata mea, hoc pulqhrum rmmtis libi miltitur à m<
Nil porrò u til i ns monilis nieliúsque pa ternis .1
Non fulvum gemmis ja acltini radiactibus nurutn
Matronaoi dccorat, variis noe pingero vallimi
A rtibus, atquc novam iormæ superaddere form am.
Sint alits pulchræ, T y r io sint murice linctæ
Vestes, pnrpnrcîéqne, quibus nil scilicèt affert
Splendoris pro^itas vitaeet prajstantia m o r : n :i
Cura pudicitia lib i ¿il, libi cura decoris
Illins occlusi quem demiranlnr ocelli.
Moribus haud ullus flos est magò laetus honesiis.
E t fama egregia, cu n c tà q u e e l labe carente.
P r im ò Dei numen, posthàc venerare in ari t uni,
ViUe oculum, et Ina qui sapiens consulta gubi i11,
llun c e t semper ames unum, leeleris et uno :
Idque magis, flagamas si senscris illius in tc
Ardentes, stabiJisqiie lui conscrvel amorem.
C A R M I N A .
VI; J
AD OLYMPIADEM.
F ilia mea, hoc tibi munus bonutn mitto
Gregorius : Patris autem admonitio est optima.,
Non aurum lapidib.us immixtum, nobilibus
Ornamentum est mulieribus, .Olympias, ñeque,eliam yultum
5 Coloribus pingere regalerò, turpi oblectantem decore,
Faciem facie obducendo. perniciosa. ^Vestes sint aliis
Purpureae, aureae, splendidae, variè pìctae,
Quibus nulla vitas inclytas gloria suppetit.
Tibi vero pudicitia curse sit, et pulchritudo miranda
io Oculis etiam clausis. Mores autem sunt flos pulcherrimus,
Firm us, inconcussus, mulieri.cui.praeclara est fama.
Venerare primo quidem Deum, deindè vero maritum,
Oculum vitae tuie* tui arhitrum consilii,
Quem unum diligas, cui soli piacere studeas ;
i 5 Atque etiam impensiùs, si te ipse amore perfectiore diligat,
Constantem exhibeps; affectum, sub legitimi amoris vinculis.
Libertatem ne habeas lantani, quan,lam tibi v iri cupiditas affert,
Sed quantam habere par ¡est,.siquidem sa tie ta s e^t:rerum omnium.
Omnium, inquam, satietas est; ut autem in amore uon subeatfastidium, nielius.
20 Ne unquàm, cùm foemina sis,-in, virilem fastum prorumpas.
Nec genus proferas ; nec ob vestium elegantiam supercilium tollas,
Nec ob sapientiam : sapientia.autem mulieris est matrimonii legibus parere. .
Omnia e’nim inter virum et mulierem communia fecit connubii vinculum.
Cede excandescenti marito, laboraiiti fer opem,
a5 Blandis verbis, admonitionibúsque optimis :
Ñeque enim is qui leonis curam gerit, robore iram belluse sedavit
^Estuantis^et frementis, sed domat
Manu permulcens et blandis verbis.
Nunquàm detrimentum u llum exprobres viro
3o Etiam valdè irata : plùs enim ipse lib i-est quam divitioe;
Nec si quid contigerit votis contrarium ; non enim sequum est.
Dremonis malitià ssepè fiunt irrita prudenti suscepta consiiio.
n't exeunte aiino 384 condition eit, siqulderti NebridiüS,
au Olympias nupsit, quocum non totos viginti menses ha-
bilmit, adhitc in tiivis erat 29 junii 386.
i. IIctTpo; ¿1 -Kapctiifaaiq. Itä Cana, price., vers. 7.
5. BxaiXijiov. Regalem vu ltu in, i d e s t , diviham imägincni.
7- SiyaXoevra. Quce elegantid sud silentium et admira-
tionem iü c u t i u n t . I i o m . , I l i a d . , V , 226. H vc« ctytxXotvTct,
kabenas miro artificio faetäs.
^ S c u p lu m a n .
/Hiiu Bill. 57,
N on a u ru m ,
colores fictilii ,
o rn am en ta .
da.
D eum p rim ùm ,
d ein d è v irum
. u x o r d e b e t ven
e ra ri a c d iligesu
lie las est.
S a p ie n tia ir
lie ris est, nu
1 e s e e ffe rre , s
m a trim o n ii le{
O m n ia cor
m unia fecit co
0. B:Ótòió oiotuyco;. P i tee inelytee, seti virtidìs,
i 4 . M o u v w Sé r * S u f* ò v ì a i v r r v . Quo uno ànimum oblectes.
16. Acàfioù;. Coisl. àtafxoif.
19* Apttrov. Scliol. òpicivcov Se iróSo;., où xópo; où Tcéfnjxt, niello
r autem ille est amor, cujus non subii fastidimi,
29. Ax&rrv). Ita Coiubef. Favet Scliol. oitojwirón.Cditi
METRICA VERSIO.
■Ne tibi sit, qtiantaol cupit h ic , fiducia tanta,
l° e d quantum decet ac fas est. Namque omnia tandem
BTasdia ferre soient animis. Non expedit autem
■ Conjugis ut salurum capiat fastidia pectus.
I n %tum, millier cùm sis, ne assurge virilem.
I ’e genus et proavos memora : ne pulcher amictus
bhi vel vani sapientia causa tumoris. J eS'^us est thalami sapientia cederè magna.
denim nexus communia reddit utrique
I ®"jugiii Tu cede viro, cùm bile moygtur,
Torn. II,
Aique laboranti fer Opem, molb'qne loqnelâ
Âdmonitùque probo moerentia pectora fulci.
Cùm lea sæva furit, rabidâque exæsluat ira,
Robore corporeo domitor non comprimit illam,
Sed munibus mnlcens domat hanc et vôcè suavi.
Ne damnum itApròperes, quamvis irata, marito;
Pluris enim ille tibi est, quàtn commoda cuncla pû-
tandus :
Nec finein ad versimi volis ; namque baud decet istild.
Sæpè Ht ut non sit prudenlibus exitus idem, l
Q I