Où à ’ èç tótrovtov àtpvitvaâèV rf<pdXay%,
K a t tqç (pvXaxÿç tov-taipou xatefpôvet,
Ou y o% di 7 ’ s^/j/iaptov’ sòxóXij/à 'Sp'/czi,
2 3 6 o Oîiç xa xao èiea i x a i ^E^arta'tVY)? òffa
ExXuoVf p ç fJtiv àntXvvivaadai | ©oêoai
2uv. àp£. ó ItdvQ1 idpCtiOÇ,' VÙV xXdVÎj1 f i j xapdia,
K a t ta t r ta xXtiày, ffâvô,’ ôrtî>7rv£Ù£iç ¡xdtyjv.' :
E tô ’ -flcô- àv^p npùêouXoç, « ç dpdcat y tp i !
2 3 6 5 ÀXX’ où 7à|0 aùtòc nauta, âvvuodai ßpot» y
Ilsfpuxsv • aXXco (5’ âXXo âiâotat ytpaç •
2oi pèv ¡m y tad ai, toccrde à ’ au xp ù n t$ s t iv a i .
Oç vüv nup'oç Xap.nt9ipaç è£ifipô'*jç x lv a v ,
KXstjjat t ’ àniç-ilg roùç ànadoùq toy. ffXayov •
2 3 70 Ankoûç in ' èyôpoiç ixûQoç èrikiÇtiv yipaç.
JltXat. 2.xpatov crû xX'ÉiJiaç, y.àp.k neipâ ouç'pécpstv.
2 ù nctvt’ îâpaaàç • x a i t à . Xotffà crû axoffst.
2uv. ¿py, 2 ù 70ÖV vôfj.1%s t a ù t ’ , insinep croi doxtt,
ïipdtxxeiv ïy ov ri x a i Xî7eiv [xéya aôévoç.
•i3 j 5 Âyy. T o ia în a fiaôàv àvopMV to\{iv}p.atu,
TV)y vev.péy£pàiV xatopuooovtav oôXw,
Éâpapov, a decrnotva, vüv ao i fuivvtrai.
Mÿ yovv à n iç t i • n d v t ’ aXvjfoiç 70:0 xXustç»
Ka t ndoav otpai tvjv nokiv <pdp.av cpépsiv.
238o Kouç-co<îtaç 7dp tiveç èxfépouoi itou,
K a i â aûfxa xripùaoouaiv èv puç-qpioiç •
H^ouat trot noXcrat, x a i t'o nàv ¡xdôoiç:
S à t t o v 7 dp aùtbç ayysXoç fityvvfidrav
Êâpap.oy , èX0e?v yrjQoavvcp xapdia,
2 3 8 5 K a i ao l x o p ia a e ydpp.a x a i Sfyutjiiav.
©goto. Eiç xaipôv- ijxetç, x a i X“ PlS cot x s ia e ta t •
Et? xaip'ov vjxct?, xain&p àyyéXkav atr,v
Aùt&jy 7e /xâXXov àvópMV npeaGutépav,
'Feu&j te , x a i f ia ta ta îtoXX’ eipyaap.évav.
2 3 9 0 I lâ ? yàp â v £t/9|at tâ<po?, rç <j®paÿi% liâ o v ,
H çuXâxwv tpâXa7| te ç, akijntov Aàyou
235g. ÈùVÂXfjtü. Metrum et sensus postulant ut ità le- Sè>èv pixc&xi, triiSt ßwieverv xaXSj.
gamus. Editi àróXpu. ütinàm esses tàm sapiens, qtihm es manii promptus !
2.364. ETô’ îîÔ'àviîpirpôSouXoç etc. Ità ferè ÆneasRhes. Vertun non unus et idem mortalium-omnia seire
v ers. io5 etc. Hectorem alloquitur : - Naturdpotest : alii cnim divini tits aliud attributUm est
E Î0 ’ ïo 0 ’ ¿vvsp tiSowXoç, ¿>î Äp5o«r x*P‘ ! munus ;
XXX’ où yàp MUTÔç irâv- ’ twiçaoô«« ßporwv Te quidem pugnare forti ter, alios vero rectè considéré
ntyvxcv» ¿XXm i ' âXXo irpoSXéîrai yipotç ' D «w -volait.
METRICA YERSIO.
» Liquóre? Quid quòd non adeò gratis sopor » Pugnare, a l aliis nosse quæ rerum abdita.
» Custodiam habuit, ut sepulcri sperneret »Iratus ccquid audiens vultu cies
» Curam : ncc illi quos vel una ancillula »Igncm furentem, nec putas aliquem e x grege
« Audita tantùm eò impulisset ut meta s S ectantium, illuni sustulisse clanculùm
alpsum abnegarent, Id surt ex audacia »Et vafrum et astuttini : manu ut tu vindice
» Sumpsère lantùm. • Cong. Pont. «Mirum qubd nunc » Utaris islud hostibus tanlìim expetit. »
fluctues, ' Pilat. « T u^ ùm coborlem luseris, id etiam studes
» In rebus aliis firmus, atque hoec audiens, » Me abducere? ho rum causa tu sola omnium :
»Suspecta nullam ob rem tarnen habes omnia. » Quæ reliqüa nunc sunt, ipse jam cognoveris.»
» Utinàm v ir esses provides animo, ac manti Cong. Pont. « Quantum voles tu crede, quandi) istud
» Agendo promptes I Sed viro non cuilib et placet,
» Natura ab ipsà id est datum u t queat omnia, » Atque u t loquendi, sic libi htc primùnt data
»Ast alind alii munus est datum; libi - »/Equa atque agendi, quod voles, polentia. >
>> Ñ e q u e e n im a d e ò g r a v is s o p o r h a b u i t c u s to d e s ,
» Ñ e q u e tum u li c u s to d iam s p r e v e r u n t ,
» Ñ e q u e is t i a u d a c iâ a n im o r um p le n â d eliq u ê re^
2 3 6 o » Q u o s e t a n c i llæ v o c em e ò im p u lis s e
» A u d iv i , u t ip sum prae m e lu a b n e g a r e n t .»
Cong . P o n t . « Q u i in om n ib u s e s in c o n c u s su s * n u n c a n im o f lu c tu a s )
» E t h æ c a u d ie n s , om n ia in ca s sùm su sp ic a ris .
» U t in àm e ss e s tàm s a p ie n s , q u àm m a n u p r om p tu s !
2 3 6 5 » Y e r ùm n u lli h om in i om n ia p o s s e d ed it
» N a tu r a : a lii e n im a liu d d a tu r m u n u s 5
» T ib i qu id em, fo r t i t e r p u g n a r e , e t a liis a b d i ta no ssé .
» Q u i n u n c ig n is fa ce s a c c e n s a s a u d ie n s , su sp en su s e s ,
» Ñ e q u e p u ta s s e d u c to r em à d is c ip u lis c a p tum fu is s e :
2 3 70 » S im p le x e s t o r a lio : a d v e r sù s h o s te s a rm a r e m a n u s o p o r t e t . >)
P i la t . « T u c o h o r lem lu s i s t i , e t m e ip su rn a b d u c e r e ten ia s .
» T u om n ia p e r e g i s t i ; q uæ s u p e r s u u t , tu v id e r is . » ,
Cong . P o n t . « Hæ c ig i tu r om n ia c r e d e , s ic u t e t tib i videtur>
» Q u i a g e n d i e t d ic e n d i v i m a x im a p o lie s . »
¿ 3 7 5 N u n t. C ùm ta lem e d id ic e r im au d a c iam in iq u o rum ,
Q u i d o lo C h r is t i r e s u r r e c t io n em p r o r s ù s o b r u a n t ,
C u c u r r i , d om in a , u t is tu d tib i in d ic a r em .
N e fid em d e n e g e s j q uæ e n im a u d is , s u n t om n in ò v e ra -,
E t a r b i t r o r h u n c rum o r em p e r to lam u rb em sp a rg i.
a 3 8 o Q u id am e n im c u s to d e s e tiam h u n c e f fe r u n t ,
E t m i r a c u lum in s e c r e t is c o n v e n t ib u s e n u n t ia n t ;
A d te v e n ie n t c i v e s , e t om n ia sc ie s .
C e le r i t e r e n im ip s e n u n t iu s in d ic io rum
A c c u r r i , a n im o v e n ie n s h i la r i ,
2 3 8 5 U t te ip sam su a v is s im à p e r fu n d am lætitià^
D e ip . O p p o r tu n è v e n i s , e t t ib i g r a t ia r ep en d e lu r^
O p p o r tu n e v e n i s , q u a n q u àm s c e lu s d en u n t ie s
Ip so rum s e n io rum v a ld è in iq u o rum ,
Q u i p lu r a fa lsa e t v a n a p e r e g e r u n t .
2 3 90 Q u om o d ò e n im c o h ib u is s e t s ep u lc rum > e t lap id is s ig illum ,
A u t cu s to d um p h a la n x a l iq u a , V e r b i , q u o d c a p i n o n p o t e s t ,
2 370. ÀirXoùç « e ’ cußpott e tc . Ib id i v ers . 84, ch o ro r e s - Elç xoopV» i5X0«ç, xàVép àyytXXtov ^ 6» .
p o n d e t H e c to r . Opportunè venisti, quanquàm terromm dcnùntiam.
a 3 8 1 . Ev fw<r»pio«î etc . Obmùrmurando tlan culùm, n e 2 89 1. ÀXwrwu Aóyou. Verbi quod capi non p o te s t ac
q u id in d è s ib i noxæ à princ ipibus adsciscant. comprehendi, quà Patrem cognatione attingit, dm n â «ene- 2386. Eiç xaip'ov jjxtiç e tc . I t à suprà v ers . 18 6 7 , e t R h e s . raiione, e t ut est Verbum Patris.
v e r s . 52, Hector ità ch o ro respondet :
METRICA VERSIO.
Nunt. Hæc cuneta fidis cùm recepissem auçi- Quin civis ore, qui frequens hùc veneri t,
" us* Rem onanem andies jam : nam primus veni rei
E t perditorum audaciam, qui supprimunt Ngnlms, u t essem re noya acceptissimus,
Astu dolóque ex mortuis Christum exçitum, Et gaudio te maximo perfunderenp*
Vitæqno certæ redditum, accurri illico Deip. Benè tu quidem advenís, et ejus nomine
l i t indicarem, ô domina, quicquid est tibi. Habebo gratiam tibi quàm maximàm.
Ergò quod à me suscipis tu nuntio Ades oplimè, inquam, maximi quamvis mali
Id tibi suade, quo nihil sit verius, Nuntius, at ejus Ímprobos quod in senes
Quod credo e t ipsam vel per urbem spargere Magis redunde!, falso qui quàm plurima
Famam frequentem, quandò custodum ex grege E t vana frustrà cogilàrunl perditè.
Non desit et qui vulgus in multum efferat, Nam quì sepulcrum turma vigilum, ani additum
Tolùmque factum prædiçans, miraculum Saxo sigillum premerei, e t Verb i, capi
Effìciat illnd publicum quod conligit. Quod mente nulla possit, ad Pafris sui