ÓXvjv tpvkxtnroiQ', i]V 0s0» x a , Tpiúda,
1 060 Tèxvotç ixoQttvoiç tinco pàxaxoç rcuxijp, •
K a t t â v è/xwv [ii¡ ivtiaQt, yptXratot, ìróvoav.
A a ô ç 0 ’ èictiôi] xovxov vjxoucrsv X070V,
T ö v dyoxaösXTtoV âxêo^iravToç xivaç,
• A v i çm ’ eùQùç, âcmtp èx xarcvou ßiag
. i o 65 Éoyxôç fie lio oà v , x a i ßoatg èx/xaivetat •
Avdptç, 7 uvatxÊç, nctpdévoi, veaviat,
I la ïd e ç , yêpovxtç, tùyevtïç, oùx eùyevtcç,
Apxovxtç, ijptfioùvxtç èx ç-paxoù xtveç,
Zéwv Ix aç'o ç îa ou ¿p7>j x a i ttôôm,
■ 1070 0/97P x a t ’ è/dpâv, x a t îrô0« to û rcoifiévoç.
AXX’ oùx èfibv yàp xr, ß ia xá/x^at 70VU,
Où0’ àcicàffocadcu xÿv aôt<T{iov îdpvciv,
Oç ou0è ttîv êvdtfffxov ^vayxa(7jX£voç.
âXXïjv Xpèuovxcci xojj tzóQov ta ù t ï jv c0ov.
10 7 5 O/sxoiç te îroXXotç x a i Xttatç x e^ v jftsv o t,. ,
T ò 70ÙV icocptivca x a i ßonjöetv À ilo u v ,
K a t ¡irj itpoècrôcu toïç Xùxotç tò icoifiviov.
ITwç a v âvvoct[XY]v xocpxtptcv tò dáxpuov, ;
A v a ç - a a ia , vawv ó xtfiiàxaxoç,
1080 H iciçiv èfyôyetpaç èv yÿ, xttfMvyv,
Ktêtats N a s , tijv èîrixXuow jxovi}
Kóofiov (pvyovox, xa t (pépovcroc 'âtvxtpov
Koa/xov tò v òjO0ó0o|ov èv totg am p lia c i -
2oï [xtv itoXùç x a t icàvrodtv itpoapâ Xewç.,
i o 8 5 Qç toû [itytç-ov xivâvvav êçiqxôxoç,
Hjxûv ysvèoôat tò x^ a ts tv , vj to û tto'ôou ;
E7Ò) 0’ â ç a v o ç èv [U ctcù, crxotou y t (ia v,
OÙ0’ à ç xataç-gtXatfxt t à ç çpavàç 2/ a V >
OÙ0’ wç V7to<7%oi[AY]V t t twv alxov[iévav.
1090 T ò ¡xtv 7 àp oùv. oîôv xtf xâ 0’ ùîrijv çpoêoç.
EÔXtêsv a ù / fx ô ç , c á ¡ ia x ’ y¡v dtaê^o^a.
<&avàç 0 ’ IXswrov a t 7 uvatxsç èv <poêw ,
K a t tw v , ó trat jxáXtç*a stev firjx éptç.
I Ia i0(i)V ódvp¡ioí • èv0£0cixet 0 ’ ÿ[ièpa.
10 9 5 Qfivv 0’ I x a ç ’oç il i ] itpiv èvdûcreiv noycav,
K a v èvtacp^vat toi vew 00} xaXwç,
1059. $uXá<j<joi0 ’• Coisl. ¡puXáootTEdit, in margine, pertinet, eósque depositis armis quiescere, et
00’ V/V tpuXaacoiG’.
io 63. T«v ¿ooxaGe'xrwv. Æa: « j ÿ«i difficulter cohiberi
possunC.
1068. Ex orparoù rive;. Billius ignorare se testatur, cur
Leuv. verterit, emcriti milites : hune tamen et nos secuti,
ità vertendam duximus vocem, ^ptfwüvrc;, quæ ad milites
lude du
natos in otia tuta recessisse significat, adeôque emenu*
fuisse milites.
1073. f jç 0Ù& TYJV EV0ECrpLÔV etC. Ç « i ««W« iH
jkot /« e« me collocari quam cequissimo jure obtinerc /«*■[
ram. Gardon.
io 84- üpoffpe?. Coisl. Èiripptr.
METRICA YERS IO.
«Sérvate totam Trinitatem, filii,
» Quam copiosos tradidi vobis parens,
»Memores laboris sitis et semper mei.»
Hsec verba simul ac audiit plebs, illicb
Effrenis altum quispiam questum dedil,
Populúsque surgit, aginen nt fumo solet
Apum, lurítque maximis clamoribus
Uterque sexus, virgines, juvenculi,
Pueri, senésque, nobiles, ignobiles, v
Vita quieti, p re s id es , ac inilitum
Nonnulli : amore quilibet e t irà sestuans :
Iratus hosti, presulem exposcens su um.
A t non decebat me genu ad vim flectere,
Nec capere sedem ritè non mihi traditalo,
Qui ritè quòndàm traditam tamen abnui.
Gupiditatis alteram carpunt viam,
Summisque mecum precibus e t votis agoni»
Saltern u t manerem, promptushis prffislans ope >
« Totam custo d ite, quam tradidi, Triadem
1060 »Filiis amantissimis beatissim us pater,
»Meorumque memineritis, carissimi, laborum. »
"Haec diqta u t audivit po pu lus,
Uno ex calidioribns exc.lam ante,
Protinùs exsurgit, velut ex furai violentià ■
io65 Examen apum, et clamoribus insanit;
V iri, m ulieres, virgines, juvenes,
P u eri, senes, nobiles, ig n o b iles,
Magistratus, et emeriti quidam milites,
Bulliens quisque irà aequè ac desiderio,
1070 Irà adversùs inim icos, et desiderio pastoris.
At non raeum est genu violenti® flectere,
Nec sedem suscipere non legitimè collatam ,
Qui ne legitimam quidem suscipere sum coactus.
V ertunt se in aliam im plendi desiderii viam.
1075 Pluribus me adjurant et p recan tu r,
O rant u t saltem maneam e t feram auxilium ,
Nec lupis ovile tradam .
Quomodò possem lacrymas tenere?
Anastasia, tem plorum m aximè venerabile,
1080 Qu® jacentem h um i fìdem exsuscitasti,
Arca N o e, qu® diluvium m undi
Sola effugisti, et alterum portasti
In sem inibus m undum orthodoxum ;
Multus ad te e t u ndiquè confluìt populus,
io85 U t in m aximo instante p ericulo,
Egóne vincerem , an desiderium?
Equidem in m edio eram , m utus e t tenebris p lenùs,
Nec voces reprim ere valens,
Nec polliceri qùicquam ex postulatis.
1090 Alterum enim fieri non p o terai; alteri in erat metus.
Prem ebat ®stus, su dor è corporibus m anabat.
Yox deficiebat m ulieribus m etu perculsis,
Pr®cipuè v ero, qu® m atres erant.
P uerorum °ejulatus au d ieb an tu r: deficiebat dies.
1095 Jurabat quisque non priùs se q u ietu rum ,
Etiamsi in tem plo,pr»clarè sepeliri o p o rteret,
H/»5v ymoQau tò xpareTv, vj Top tcóOou. Id est, nùm miusfeeminasprohibée timor. Neuter videtur sensum Grc-
?°ripse essem repugnando populi desiderio, an popu- gorii reddere , siquidem metus vocem solet precludere,
•vincerei, me ipsius desiderio cedente. Ego crediderim absolutam esse sententiam, quà tacitò
|®9î $uv«çà’ tXecirov. Coisl. <p wvàç S’ éXmtov. Leuv.: Voces Gregorius ma tri se comparât. Fceminis in metu voces
««à emittebant mulieres. Billius quoquè : Silere ni- deficiunt, lis maximè, quæ matres sunt.
Studia civium
omnium ut reti
neant Grego-
METRICA VERSIO.
I? mtlne tmeibus ne lupis addicerem.
hic lenere lacrymas possem modo ?
),n c's ®^es» »diümque Anastasis
I !i^es tla® se jac6ns humo extiilit,
! r?a ’ s°lä funestis aquis
iPa. mnndümque alterum in parva gerens
tle° e’,recl^ Pr®ditnm e t sanä fide,
y ui maximo plebs agmine
I* ■ periclo res erat nam maximo,
’ an 00r«m vinceret cupiditas.
In medio at ipse mutus ac prorsùm stupens,
Nec premere poteram quas dabant voces, neque,
Quod post-ulabant, hoc eis promittere.
F ieri nequibat illud : buie suberat metus.
iEstu premente sudor è membris fluii.
Silere nimius foeminas probibet timor,
Matres potissimùm : ejulant pueri quoquè.
Vergebat autem jam dies in vesperam.
Jurare quisque non sibi priùs fore
Quietem, inaede quamlibèt lethum sacra
l l l i
i l
. i pii n M \ ifli
ÉS Épliii
« R i i l i
I f l i
I
ìB B I
l1ililSl1 1H111