quomodocumque. Quòd, si tanquàm tes-
tamentuni vim non habuerit, tanquàm
voi untatem ipsum, seu codicillum, valere
volo. Qui vero ipsum evertere tenta-
verit, rationem reddet in die judicii,et
poenam sustinebit.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus
sancti.
Gregorius Episcopus Catholicse Cons-
tantinopolis Ecclesiie relegiTestamentum,
et omnia probans susbcripsi manu meà,
et vim obtinere volo ac jubeo.
Amphilochius Episcopus Catholicse
Iconii Ecclesise interfui Testamento Reverendissimi
Episcopi Gregorii, et eo
rogante subscripsi manu meà.
Optimus Episcopus Catholicse An-
tiocnense Ecclesise interfui, cùm Re-
verendissimus Episcopus Gregorius,
Testamentum suum, ut suprà scriptum
est, disponeret, et eo rogante subscripsi
manu meà.
Theodosius Episcopus Catholicse Idse
Ecclesise proesens testamento Reverendissimi
Episcopi Gregorii, e| ab eo
rogatus subscripsi manu meà.
Theodulus Episcopus sanctse Catholicse
Apamese Ecclesise, prsesens, et cse-
tera. •
Hilarius Episcopus Catholicse Isau-
rise Ecclesise, prsesens, et csetera.
Themisthius Episcopus sanctse Catholicse
Adrianopolis Ecclesise, prsesens,
et caetera.
Cledonius presbyter Catholicse Iconii
Ecclesise, prsesens, et csetera.
Joannes sanctissimce Nazìanzi Ecclesice
Lector et Notarius, exemplum divini
Testamenti, quod in sanctissimd Ec-
> clesid meà recondìtum est, sancii et
illustris ac Theologi Gregorii, exscripsi
et edidi.
A £Ìo.y<7ta$. El .àk xai ¿>g diaO-qxt) fivj b^ótreuv, &
ßovhjatv, “ six’ ovv xaàixsXXov, ocùxyjv a
ßoOlofitxi. O <$’ èmyzipàv aùxrjv àvaxpèTcemudéau
Xcxyov èv rjpÀpix xpi<7£'j)q, xai èi-si tòv "kóyov.
IIpòq xovvop.a xovTlaxpog, xai xoùYtoù, xai
xov àyiov Ilveypocxog. . _ . . . ,
Tpriyópioq èniexonog xqg K.a0oXixvjs ExxXvjctaj
xyg èv Kavg-uvxivov xólei, àvocyvoùq xqv 3ta0ijxYjy,
xai àpeaGeìg nà<n xoìg yeyptxppévoig, ynéypadia
yjiipl èpvj, xat ta^ystv aùxrjv xshùa xai ßovXopcu.
B Àp.tptXoj£io$ èmaxonoq xrjg Ka0oXix>jg ExxXvjutac
xrjg èv Ixovtw, napàv. xy òiaQ-qxrj -toy .at&at.
[Mùx^xov èmaxónov Tprjyopiov, xai napaxl^i^
b nap’ aùxov, ùnéypatya %£ipì èpy. , . b
OTtTtfxos èniffxonog xrjg xaxà Àvxiòyziav Ka0o-
lixrjg ExxXijaiag , napèv 0 dtaxtdspéva xà aìfeci- c
(jmxcxx'j) Tpyjyopia èmaxóna xaxà xà npoytypau.-
péva, xai icapaxkfjQùq nap’ aùxov, vmypatya yjupi
èpy. .
C Qeodómog èmaxonog xrjg RaöoXtxvjg ExxXvjctas
xrjg èv I(5vj, napàv xy diaQrjXYj toy aiòsaipaxàxov
èxKTxónov Tp'qyopiov, xat itapaxX'/jdeìg itap’ aùxoì),
ùnéypatfa j^stpi èpjy.
0só&>yXos è7riaxo7ro5 xriq d àyiag KaGoXixvjg Ex- d
xlrjciag xqg xaxà Axap.stav,, napàv, xat xaägiig,
. tkàpiog èniaxonog xrjg RaöoXixvj? ExxXvj<tì«s
xrjc,.xaxà iaavpiav, izapòv, xa'$ tà
@£[XÌg-tog ènitjxonoq x-qg RaSoXtx^g ExxXvj trias
xqg xaxà Adptavovnohv, e itapòìv, ( xai xà e
j-) KXvj^óvws itpegßvxspog x-qg KaöoXtxis ÈxxXtj-
ciag XYig èv Ixovtto, napày, xat xà è%qg.
IwavvYjs Avaqvóg-qq xal Notaotog xqg ó^mxàv^
ÈxxXvjaiag Na^tav|oy, mnovqxàq xò' ìaov x%
■ 9siag diaQ-qxriq xqq ànoxeip.évvig èv xrj xax' èpk
àyfaxàxYì ExxXvjaia, xov àyiov xai èv8ó%óv xai
Qeokóyov Tp'cyoplov, èxdédaxa.
-£«) Efr* ouv. Ced. Ghig. Hyow.
i (b ) Uap’ aÒToS. Cod. Cnig. óic' oùvov.
( c ) AtariStficvu. Cod. Ghig. ¿laQcfitvo>.
( d ) À y ia q deest in God. Ghig.
( e ) difillo;... irapuv. Cod. Ghig. irapyjpjv èv r^ Sian-
irwott tov cùSeaifUùraxóv Tpvyoptov, xat .irapaxXijöct? -trap’ «ù-
tou ùmypaifia féipì spi, prcesans fu i in Testamento Reverendissimi
Gregorii, et eo rogante suscripsì nied manu.
M O N I T U M
DE S A N C T I G R E G O R I I P O E M A T I R U S .
Pluribus causis ad condendapoemata inductus fuit sanctus Gregorius. Prce-
\cipua hwc est, qùam exponit scribens ad Cledonium ( Epist. i o i , alias
| Qrat. 5i ;J et scilicet veritatem tueretur adversùs Apollinaristas, qui errores
l i koì carminum a se scrip to rum ope disseminabant. Alias enarrai in poèmate
(de versibus suis (libro u , sectione i, poémate 37, alias 16'i apud Billium:)
Ynimirùm ut pauciora scriberet, ob difjicultatem in elaborandis versibus si-
Itarn; ut juvenibus gratum quoddam prcéberet pharmacum, illecebrosis du-
Icens ad utilia , et prceceptorum molestiam arte delinieris ; ut ostenderet
I Christianos scrip tores Ethnicis non esse inferiores; demàmut morbis suis
\aliquod levamen afferret.
I Omnia sancii Gregorii poemata¡in, duos distribuimus librosj quorum
[primo complectimur poemata theologica, secundo autem poemata historica
Xrepmsentamus. Liber autem prior, ubi de car minibus theologicis agitur, rur-
Iram in duas séctiones dividitùr, quarumprima continenturpoemata dogmatica
hecundd vero poemata moralia. Duplicem pariter sectionem habebit liber
{posterior, in quo carmina historica cólliguntur, ita ut in una leganturpoe-
wnata qua! ad ipsum Gregorium spectant, in aiterà vero quas spectant ad
talios. Imo et varia hujusce libri poemata ordine chronologico, quantum licet,
idisponimus, prcetermisso tali ordine in primi libri carminibus, quorum tempus
mullà prorsùs regulà potest determinari.
I Arduum sane et plenum labaris opus suscepit Billius, cùm grcecos Gre-
versus latinis versibus expréssit : sed opus istud plus ipsi difficultatisù
iyuà/re lectonbus utilitatis attulit. Scepissimè enim ìnterpres ita metri legibus <
I fuit adstrictus, ut autoris ftèchìerba nec étiam sententias commodè recìderei
wQuapropter è re lectorumfore visìtm èst, s i Gregoriana poemata, à Billio
wnetrieè versai Bratiohe spinta vérterentur. Verumtamen ne Billiana versio
fin/usta premeretur oblivione, ipsàm ip inferiori margine collocati placuit.
IIdemfactum est in quibusdam poematibus quee a Frederico Morello metrica
rversa fuerant. Vsrsiones autem à Tollio et Muratorio solutà oratione com-
wositce, plurimis in locis emendatee sunt.
I lluc usquè Benedictini, quorum monito hoc egat novus. Editor adjungam,
Ime videlicet, ne tarn sapienter excogitati ordiriis ullapars manca videretur,
Ihoclaboris aggredì prcesumpsisse, ut omnia carmina, quee nondùm metripè
yuerant translata, metris pro meis viribus comprehensa in publicum profer-
y em_quanquam ad duo millia et ampliùs condendomm Versuum numerus
yxsurgeret. Qua quidem nostree infirmitatis tentamentaindulgentiùs, benigne
¡lector, accipias.