nobis comparare
debemus.
Repen tè ferire
, id lutum
conscienliâ podictd
torquean-
tur.
Luc, sin, 7, etc.
Pauperes hoc
nomine et quiperiore
condi-
lioncsnnt, quod
etiamsi aliouui
injuriam inférant
« ob calami-
latem tarnen ho-
minibus miserir
•cordiam movent.
p a rem u s ? C ùm ig i tu r ta t e x em p la n o b is
praestò s in t , D e i b e n ig n ita tem a c fa c i li ta t
e c i im i tem u r , n e c q u a n tùm m a li in p e c c
a t i u lt io n e p o s i tum s i t , e x n o b is ip s is
d is c e r e in a h im um in d u c am u s . B e n ig n ita -
t is s e r iem v id e s . P r im ùm le g em s a n c i t ,
d e in d è ju b e t , p o l li c e t u r , m in a tu r , in c r e -
p a t , poenas in t e n d it , c o h ib e t ; m in a tu r r u r -
s ù m ; cùm a d a c tu s f u e r i t , p la g am in f e r t ,
id q u e p a u la t im , v iam s c ilic e t em e n d a t io n i
a p e r ien s . Q u am o b r em n ó s q u o q u e o p e -
r am d em u s , n e r e p e n tè f e r iam u s , ( n e q u e
en im id tu tum e s t , ) v e rùm u t e o s , à q u i - .
b u s Jsesi sum u s , m e tu c a s t ig a t o s , b e n ig n i -
ta te s u p e r em u s , a tq u e a d v e r e c u n d iam
e t r e v e r e n t iam a s t r in g am u s , q u i c o n s c ie n -
t ià p o t iù s q u àm i r a c u n d ià to r q u e a n tu r .
N e n c u ln e am , quas f ru c tu s a d h u c f e r r e
q u e a t , s ic c i ta te a f fic iam u s , n e , u t in u t i lem
e t in u t i li t e r lo c um o c c u p a n t em , d am n e -
m u s ,c u i in d u s t r i i ag rico la e c u r a e t d i lig e n t
ia fo r ta s s è m e d e b itu r . N e c ta n tum a tq u e
c e le b r e o p u s o b d ia b o l i fo r ta s s è im p ro -
b ita tem a tq u e in v id iam tam c i tò d e le a -
m u s . Q u in p o t iù s a n im u n i i t a com p a rem u s ,
u t b e n ig n o s p o t iù s q u àm s e v e r o s , e t p a u - '
p e rum p o t iù s q u àm e x a c t i ju r i s am an te s
n o s p ra eb e am u s ; n e c e o r u m p o t iù s q u i n o s
a d i a in f lam m a n t , q u àm q u i r e t in e n t , ra -
t io n em h a b e am u s . I n q u o i l lu d q u o q u e ,
s i n ih i l a l iu d , n o b is c o n s id e r a n d um e s t ,
n im i rùm t u r p e a c foedum e s s e , s i cum
p a u p e r ib u s c o n c e r ta r e v id e am u r ; q u i h o c
n om in e , e t q u id em m a g n o , s u p e r io r e c o n -
d i t io n e s u n t , q u ò d , e t iam s i a l io q u i in ju r
iam in f e r a n t , o b ca lam ita tèm tam en n ò -
m in ib u s m is e r ic o rd iam m o v en t . F a c n u n c
p u te s om n e s p a u p e r e s , a c p a u p e rum a len -
d o rum s tu d io s o s a d g e n u a t u a p r o s t e r n i ,
om n e s item M o n a c h o s e t V i r g in e s p r o ip sis
su p p lic a n te s . H i s om n ib u s , is to rum
l o c o , h o b b e n e f ic ii d a , ( q u a n d o q u id em
e t iam s a t is a f f lic t i a t q u e o b t r i t i s u n t , ù t
e x e o l iq u e t , q u o d n o s o b s e c r à r ù n t , ) a c
p r se se r t im n o b is , e o rum n om in e , d e p r e -
c a n t ib u s . Q u ò d s i t ib i g r a v e a tq u e in d ig n
im i v id e t u r , n o s a b ip s is C o n tem p tu i h a -
b i t o s f i i i s s e , m u ltò v e lim t ib i g r a v ii is
v id e a t u r , n o s liaec t ib i su a d en te s m in im è
e x a u d i r i . P u lc h r o a u tem P a u lo u t in àm
D e u s e a qusé in n o s c o n tum e lio s è p e rp e t
r a v i t , c o n d o n e t .
xoouùxa tyovxsg ùnodeiyfxaxa, [xifxi)oà[xe$c(
Qeov fÙMidpayniav, xaì [xÿ ßbvhjdäfxev
àtp' ÿ[xâv 8 [xaQsiv aùx&v , òaov \ itaxòv a
áfxapxíag àvxidoaig. Qpäq àvoXovQlav fpyg-ó-
xyxog. N©fto0stst itpàxov, b ètra j dtaxsXeusTat, [,
vmv/yúxui, ànsiksì, ¿vsidí^et, ' èreavaxsivsxai,
vxxxifsi • c ànsikst nakiv • órav iv%iao6y , ,•
izXyyyv ènxysi, xai xavxyv vaxà [xtvpov,
fàpav vnavoiyav ratç dtopQúoeot. Mÿ Xoivvv
[xydè d 7tXi7|»/xêv àOpóag, (où y dp ¡dafaXègï) d
àXXà tm ipoêw ooxppovlaavx&g, Xÿ ipikavOpa-
nla vint] crcùfxtv -, xaì e Xaèwfjisv Ùito^pèovg e
SÙXaêêtaç TM OWStÖOTt TtXéOV, ili tí} Ôpyÿ
ßaGaviaavxsq. Mvj Sypàvtafxsv . auxijv I t i
vapnotpopeiv dvvafxévyv, [xÿ mç à%pÿç-ov xa-
Tccyvâfxev, xa ì xaxapyovoyg - xbV': xónov, ’■ ÿv
Sepamvost xvypv ■ xs%vixov yeapybù 1zpog-a-
uioc xa i èmuélziz. Mvjtìè xo/jovxov ’ tpyov
f xaì mpi&óyxov di’ èjvqpettxv foatg xoù ito- f
vvjpov xai (fdóvov , - lovxag . èv ßpot/ä xa-
TaXùoiMftev, àXXà ßouXvjÖMfxev S yùàvdpcùnoi g
(pav^vat ptàXXov y . èvxeXsìg, Xai fcXóìtxa^ot
nXéov , y ©tXoâtxatot • ^ [xydè • tmv ¿ 7rsxxai-
óvtmv ÿfxâç eiç xovxo nXéov, y xàv xate/óv-
TMV àve%à(XiQa • xaì xb oùuy^pbv , et [xÿ !,tt
aXXo, èv$v[xyòévxeg, et dóìgoct¡xev npòg rifa-
yovg àyûiViÇeaOcci, oî xovxo [xéyct îiXêovêxxovgi,
xb, xav àdtxàoi, èleeteSoh dià xÿv
GV[Ufopóv. Nuv ohv nàvxceg [xév voi' npoe-
I Ttiitxetv mayovg xs xaì Ttxcùyoxpótfovg, nàv-
xaç de (xovotçûç xai ttapdèvòvg vickp ' dvxàv
ixexevovxag. Aòg xbig- ■ 7txatv òcvxi ^ovxoiv -t^v
%àpiv, . ( èneidÿ xai cvvexptGyeav . titavôç,
àg dÿXov mv ÿ[xâv 'èdeÿdÿaetv,) xaì-’ toó
fWtVTMV ÿfxïv xoeg ùirèp- oiùxâV wpé&ëevoù&iv.
Ovg ei coi deiv'ov eïvai tpai^eTat'-¿è', 1idp,< bivxäv
àxi[x<xe9ÿvcti, .ìtòXXm tpaysitM, déivóxépov< 'xó:: &01
itapàtvovvxctg xeevxoi f . ¡¡ätooaßviwti. I Tm de
'* xaXM HatiXiv) crvyyjapyvèiev 0 <èibg,, á 'stç h
ïjjxâç èfyjÇpteev.
( a ) Madciv àff r,uô>v ccÙtSv oaov. Cod. unus fiaOeïv aû-
to'jç àfr/fiZv Hffovi Montac. et Morel. paQcTv aôrovç oaov-
Combef. ^ctGeîv àtç’r,(x&jv 0!7ov. ■
1 ( b ) E T r a í i a x í X í Ú E T a i . B i l l , non r e C t è , hortatur.
( d ) A i r n X t T i r ô X r v * o r a - ; txfitatjQr, , ir X i j y í j 'v inàytt. S i c
legendum cum Gombef.
{ d ) HXiîÇtùfitv áOpótúí. Gombef. vertit : Né ímpetu f e ri
amus.
’ "(£') AiSa>ixtvSità](p{ov'f- Ità God. Reg; et Gòinbef. In
Edit. ùtrôj^pf&Jç. ■
( f ) Kai irtpifóijTov Si’ tmipelav.lltà Cod. Reg. et Com-
bef.; Montac. etMorél. delent xaíí In- Edit; i¡é
outuç 3t ìirópnav.
(iff) 4>iXàv0p&)7rôi ficéXXov f¡ biTâciç. -Benigni potiùs quàm
judices; ÈvrtXtTî enim , ait Suidasy 61 ap^ôvttç,
judicesy magistratm : nec aliudy inquit Combèfl, ÿiXâï-
OpuTCoi fiâXXov -fi hrcXtiç, quàm quod Probus Ambrosiò :
Vade, age, nbn ut judex', ted ut episcopus.
(A ) KaXw IlaùXw. Ità Codd. très Reg. et Gombef.
In Ed. nXoúrwvt. Quis sit iàte Paùlus, miÀimè rtOVinius.
O H ' . 0 E O T É K N Ü . L X X V I I I . TH E O T E CN O .
I Tanta est hujus Epistola? cum precedente, turn argumenti, tùm methodi, congrùentia, ut eas disjungere f as non sit.
\ vidctur enim utraqùc eddem occasione epdémquc ■ tempore scripta, cùm Theodoras, Theotecnus et olii, qui media inter
Bracrfl mysteria lapidibus propemodùm obruti cum Gregorio fuerant, sed Gregorio minus injurice patientes, sacri legos in
W judicium yocare pcenàsque reposcere pqrabant. Quos, Theologus ab ultionis desiderio, ad benignitatem et injurice obli-
■ vionem mdgnispatientice exemplis et documentis nititur revocare. Theotecnum imprimis mónct, ut baptismi recèns sus-
I cepti gratiam, inimicorum cruore non conlaminet, ne iterùmpurgatione, quod periculum non vulgare est, opus
Iliabeat.
OM¿(¿v 5« xafetóv y , , « i A Non quidem nos fugit, yix fieri posse,
itsU-mV r * ! --s' - v/vì ffrt, 1 Pillimi b Pcny f r , _r _____ S àdm/xg ' ovcryg, xai xov 5rv[xov Çêovxoç Iti , .. . ■ ■ 1 * Il «■ 4 ,
I rMpadiyOyvcu xovg Xoytfffxovg. TvfXbv yàp ò
I %V[xòg xai y Xvjty, xaì [xàXtg-ot óxctv xb dtxaiwç
I àyavmxûv napf]. Ö[xag èmidi] xai aùxoi'xâv
I (Tvvydcny[xévav è<T[xkv xai crvvv§pi<T[xémv, xai ov%
u t r e c e n t e in ju r iá , a c fla g r a n te a d h u c ir a -
c u n d i á , r a t io n e s a dm it ta n tu r . I r a c u n d ia
en im e t moestitia o c u lo c a r e n t , a c praeser-
t im , c üm ju r e a c m é r i to q u i s s tom a c h a -
tu r . A t q u o n iam ip s i q u o q u e s im ü l laesi
e t c o n tum e lia a f fe c t i s um u s , n e c m in ü s
yxxov ayotvooixovvxav, did. xovxo iafxk'J:'dhtcciot s tom a c h am u r , o b earn ca u s am aequum
xai Mil&tiXittfms ¡til ■■Siuumm. W K K K k e t iam e s t c o n s ilium n o s t rum m in im e & t e
. „ • > o ^ - a r co n tem n i . G r a v ia p e rp e s s i sum u s : a d d e ,
x o v t o p v u A posXa, s i lu b e t , q u a lia n em o a liu s m o r ta lium . A t
aXKog oivOpdmav. AXXa [xy diet xovxo xai y[xag n e p r o p t e r e a n o b is ip s is in ju r iam in fe r a -
! ctvxovg admy<Ta[xev, [xydk xogovxov c syàsèstav [xt- B m u s , n e c tan tum p ie ta t is o d ium c o n c ip ia -
I o yo a fx e v 5gov ÿfxïv où GVfxfépsi. Méya èg-i yvvÿ,
f xai xifxtov Svyàxyp • àXX’ ovna tpy/vjç xijxiaxepov.
} Èvôvp.ÿôyxt' ôxi veaç"l ¡xèv xyç yápixog ÿlgiâQyq,
I d xai tm Xovxpâ xmv à[xapxiav èxccâoepdyg •
: xtvdvyoç dè ov% ó tu/mv , alixuxi [xdkvvat xÿv
i dapzciv xai nuXiv aXkyg dsydÿvou xa$àp<7&wç.
I Mv? xoiwv èntëovXsvoafxev ÿfxïv ùvxoïg, [xydè
f xÿv Ttappyoiav xÿv npog Qebv e àjroêàXM/xsv,
m u s , q u a n tum n o b is m in im è e x p e d it .
M a g n a r e s e s t u x o r , e t c a r a r e s f ìlia : n e c -
d ùm tam en animae an te p o n e n d a . V e n ia t
t ib i in m e n tem , te b a p t ism i g r a t iam r e -
c e n s c o n s e c u tum e s s e , a tq u e la v a c r o p e c c
a ta e lu is s e . E s t a u tem n o n v u lg a r is p e r i-
c u l i , d o n um i l lu d c r u o r e c o n tam in a r e ,
a l ià q u e ru r s ùm p u r g a t io n e o p u s h a b e r e .
Q u am o b r em n e c om m i t tam u s , u t n o b is ip
s is in s id ia s t en d am u s , a c f ìd u c iam , quae
W Ê M .s , , , . . , an dr l D e um e s t , am i t ta m u s , dJ ù' m. . . nosi•o s* os—»
Tiiv.poi xoig ydiY.yv.oai toavzvxzg, x a t vmp xo u.é- n - i • .
‘ “ ^ n s , a q u ib u s læs i s um u s , a c e rb o s e t sævos.
xpov tx.ya.Vxv.xovvxsg. Atpâfxev tm 0 sm tôv âvQpa-
nov, xai toZç «IxstOtv volaçypioig • ÿ[xeïg de
yÜMvOpGiTCóv Yxyoà[xeda xbv vpixÿv, aÙToi tpa-
vêvxsg tpíhávdpcoitoi, xai Gvy/japyGa[xev, iva
Gvyyapydä[X£V. Kai ¡xÿ gì xnaxáxo [xáxaiog
\oyiG[xog, oxi xb dtvaiag èm^sWeïv àvevOvvov,
vai xo • Tcapadovvai xotg vófxoig 1 xbv uapávo-
[xÿouvxa. EtVi vó[xoi Pa¡j.aíáv, ela i dè xai
ÿ[xéxspoi. AXX’ oi p.sv ■ a¡xsxpoi, xai mvpot, xai
I 11 6 p typiS aí[xaxog npoióvxsg ■ ytxiv dé h xpyg-oi ^ c e d u n t , e t acerba e s u n t , a tq u e a d c ru o r em
l x * ¡ m l M M M H u s q u é g r a s s a n tu r : no strse o en ign se e t h u -
■ M R H B , *7 . / / H 1 manae, n e c fu r o r e a d v e r s u s e o s , a q u ib u s
B Xpí'rS«! nata xdtxowrav. Toutoig in ju r iam a c c e p im u s , u te n d i p o te s ta tem
V s[x[xsivcú[xsv, xovxoig áYolovdyoafxsv • iva ¡xiYpá n o b is fá c ien te s . H is h a e re am u s, h a s s e q u a -
I1 X«/5to-áfA6Vot, (¡jAxpx yáp 1 y évxavOa & y xai m u r : u t e x ig u um b e n e f ic ium , ( e x ig u a
p ræ b em u s , a c p lù s æ q u o in d ig n am u r .'
H om in em D e o e t fu tu r is s u p p lic i is r e lin -
q u am u s : n o s a u tem e d it is b e n ig n ita t is
d o c um e n t i s , ju d i c i s b en ig n ita tem n o b is
e o n c iliem u s , a tq u e ig n o s c am u s , u t v e -
n iam o b t in e am u s . N e c te in a n is hæ c c o g i -
t a t io in f ra u d em in d u c a t , n em p è ju s tam
u lt io n em c u lp â c a r e r e , n e ç c r im e n in eo
h a b e r i , q u i so n tem e t s c e lè r a tum le g ib u s
d e d id e r i t . R om a n is suæ le g e s s u n t : n o b is
i tem n o s t ræ . A t i llo rum le g e s m o d um e x -
LXXVIII. ( a ) Oiia/M». Combef. oli« uév. Non quidem
t me fugit, j
I .^ £0VT0i ai. Ità Cod. Par. ac Gombef.
i ^ it- ^Eovroi «fi Tajiò^Q^vai. Bill, addendum proponit
E K TaP“X0^ “ < » vel pro ?TC legendum oSti T«p«y0ivat.
I „ 0n^ c ' et re^' ^arc Tapayfirivat Ye rtit autem Bill. :
ft ix peri posse quin ratio perturbetur.
I . ^ ^ " r£'^i0tv fctar,aa[icv. Planè legendum, ait Combef.,
| wtSiim ¡uo-óatops),, nec tantum impietatis odium concipia-
mus; at huic lectioni suffragantur nulli Codices.
j (\ d ), nsKu «tim t -X~o Mrpó~S Tcòv à«f tc• tpvic~ù v t• xaô- à •p Qijç. -Hæc verba
I í ? “ 1*,1 ia Editis- Restituiinus ex God. Reg. Montac.
I Morel, ac Combef.
( c ) Airo&íXwfifv. Cod. Reg. xaraSáXtoptv. Montac. et
Morel, xaxtò ßaXcopev. In Edit. ¿iroSaXXti/xev.
( f ) Tòv icapcrjo¡ir,emt«. Ità God. Reg. ac Combef. In
Edit, t ò v deest.
. ( s ) Mi f f * diti'xxo'. Ità God. Reg. et Combef. In
Edit, fdyrpts aífxárcov-
(A ) Xpr,7To't x«t tptXavdpuiroi. Horum loco unus God.
Reg. ev/xtvcT; re xdi r,¡xtpot xac ^(Xav0po>7rta; iyifuvot, nostra?
autem clementiam et mansuetudincm, humanitatém-
que spirantes.
( i ) H ÈvraüOa. Ità duo Godd. Reg. ac Combef. In
Edit, -è deest.
Aiiàt cxcmi.
379.
Iracundia et
moestitia oculo
carent, ac prx-
serlim cùm jure
ac meritò quis
stomachatur.
Nihil anima:
tianæ discrepant
à legibus h urna-
nis.
Exigua et nul