Esodai doxéeaxov ùnépdpovog, óù% ìmépotppvg,
Oùdè yàp oùdk ovocp xiov àyyvopiyv.
Oi dé fiot à[Ufoxépa6ev vtpedpióavxo yepociot,
io Ilotpv?ig yyefióveg, eyxptxog >7X1x1 y.
-Oi d’ à p ’ ùitodpyg-ypeg èv eépacrt nctfXfavóamv
Eg"ctca.v, àyye"kixyg ebco'ves àykotirig.
Aotol d ’ oi [lèv fyvvxo neptg'ocdòv, àg-e [léXt0croci,
K tyxXidog'4yv yàp àyàv àcraoxépa nskàcrai.
i 5 Ot 5’ iepotg npodópoicrt iteptg-eivovxo péovxeg,
Ovaatv yde 7toolv ìaov ènetyó[ievoc.
ÄXXoug d ’ out’ àyopcxi xe noXva^tdéeg 3 ’ àp.' «711 tai,
llo a a i xpoatvófievat, néfinov suocat Xóyotg.
■ Ai d ’ à p ’ à<p’ ttyvjXwv xeyéav suxoapov àxouvjv
20 A7vai nccpdevixat xXivov à fi’ iad'koyàp.otg.
K a i xóde vvxxòg advpficc dtaxptdòv ig'ocxo Xaòg
Mv&tov v?fmsowv eiaaietv izoSsav.
Og [lèv ydap/xkòv xai ènidpofiov yxee [ivdov •
Où yà.p áva> vevetv yQelev, oùd’ ¿dai] *
25 Aùxàp ó 7 ’ ú^tdÉouxa xai evg'poyov, ocat ftspiXst
Bsvöe’ àvi^veóstv à[ifoxépyg ooyiyq,.
Tliivyq 9\ yfiexépyg xe. Boy d' éxáxepBev òpàpei-
ÈXxofiévoco X070U [iapvoc[iévot<Ji itódotg.
Aùxàp èjxoi g-ofiàxav Tpiàg Sppeev y p.ovó<7enxoq
3o Aoc[j.no[xévy xpivcoìg xaXXsaiv oiyo[iévoiq,
<Pavy xe g"iSocpvj, xai uveù[ia.xog ocidofiévoio
Otdfiaxt, xai fAvdav aXpaatv ávTt7ráXwv.
Kat p ’ oi [lèv itak\ovxo, xai yveov, oi de ciany
QàfiSeov, oi de X07« xpùZpv iQ \ oi de vow ,
35 Qvycrxoùoyg àdivog àvavdéoq, oi dé [lày^ovxo
Òca xadig'àp.évov xùficcxoq àvéfiwv.
Uàvxag d’ eùeniy xatexijXssv, eùfpadéctg xe,
Kai [ivOcùv iepàv idfiovocq eùaeSéwv,
Hfiexépovg xe, vóQovg xe, xai oí paXa xylódi úávdpyg
4o TXnjpovsg stdwXwv "AAxpieg àdoavéwv.
ög dè ßotjsus 'kictpyaiv vit’ àxttvsaat ¡ukocy^Oàq,
Out’ ©pupal xctdapàq ypéfioc Xvófievog,
Oíd ’ óXos wpto's ¿s"1« tò [lèv [iskaq, aXXo d’ èpyBpòg,
AXXo d,’ a^s’ atdaXoees, o/xtpàxa d’ aXXo f^et-
8. Ovap- Int. xot’ Svap, ñeque in somno colui superbiam.
9. Tcpaíoi. Sic dúo Regg. et Coisl. Edit. ycaácat.
10. Eyxpiro;. Sic MSS. Edit. Axpira?.
11. IlapupaYowcrtv. Reg. 990, et Chig.irap^ocvÓMVTc;.
14. KtyxXiáo;-SicReg. 990, Ghig. et Coisl. Edit. otyxkí-
íoj. Hísce cancelüs plebs á concionatore, vel etiam á sa-
cerdotum choro arcebatur.
17. IIoXuo^ioee-, multíplices vici.
2 1. A0uppa- Rég. 99O SQpoiafta.
23. Kai. Sic habet Codex Reg. 992 ét C o isla n u s. Edii|
autem yáp-
82. Kai púQwv. E t cum inscctatione contrariorum t
METRICA VERSIO.
Sede altfi, haud altä considere mente videbar :
Nam neque per somnum meide superbus eram.
Presbyteriqoe graves sellis utrinquè sedebant
Demissis, aetas lecta, ducésque gregis.
Vestibus in niveis at stabat turba ministra,
Splendorem referens agminis angelici.
Plebs verò propiùs cupiens accedere,.partim
Circà suggestum fusa erat instar apum :
Pars sese veniens ad limina sacra premebat,
Auribus approperans, approperánsque pede.
Mnltifidique vici, foráque omnia, rursüm
Mittebant alios ad mea dicta greges.
Deniqub virginei ccelus, matronae et honesta;.
E tectis aures ad mea verba daban t.
Atque hic ludus erat noclis : cupidúsque popell
3 pellas
Vocis erat noslrae, dispare sed studio.
Pars etenim sermonem humileni facildnaque pele
Tollere qubd nollel lumen ad alta suum-
Sedere mihi videbar solio elatus , sed non supercilio : |
Nam ne in somnio quidem grandia sectabar.
Sub me autem ex utràque pa rte sedebant presbyteri
10 Ovilis du ce s, aetas selecta.
Ministri in vestibus valdè splendidi«
Stabant, angelicae imago claritatis.
Plebs partim effusa e ra t, instar ap um , circa
Cancellos : certa tim enim studebant propiùs accedere ;
15 Alii sacris foribus arctabantur affluent e s ,
Auribus sequè ac pedibus properantes.
Alios piatese, e t quae in multas partes scinduntur viae
Pedibus calcatae ad meos emittebant sermones.
E tectis altis verecundas aures
20 Inclinabant castae virgines simul cum gravibus matronis.
Atque id quidem noctis era t ludus : non uno affectus modo stabat
P o p u lu s , q ui meos audire sermones avebat.
Alii simplicem et facile currentem orationem postulabant :
Non enim sursùm respicere voleb at, nec didicerant ;
26 Alii vero sublimem et. v ib rantem, ii nimirùm, quibus curae erat
Abdita utriusque sapientiae.investigare,
Extraneae et nostrae. Glamor autem utrinquè erumpeba t,
Distractà pugnanlibus inter se studiis oratione.
Mihi vero ex o re fluebat sola :adoranda Trinitas
3o. Triplic i coruscans clarissimà pu lchritud ine,
Voce vehementi,: e t animi ardentis imp elu ,
Non sine incursibus in contraria dogmata.
Atque h i quidem commovebantur e t laudabant : illi silentio
Admirabantur : a lii verbis stridebant, alii m en te,
35 Mortuo sine voce conatu : alii pugnabant
Instar flu clus à ventis agitati.
Omnes autem facundia dem u lceb at, disertos
E t sacrorum pietatis dogmatum perito s,
Nostros e t exte ros, e t qui remotissimi ab o v ili,
4o Miseri cultores infirmorum simulacrorum.
Quemadmodùm racemus calidis sub radiis infuscatus
Neque omninò acèrba est uva sensim maturescens,
Neque omninò maturus e s t, sed partim nige r, partim rubescens,
Atque aliud seminigrum, aliud acerbum :
3'|. GafiGeov. Coisl. sup. lio. i^cnX'naaavTo-, stupebant, mi- 35. ©vìjìtxpugijs àiTvof owaoiw;. Enioriente loquendt cupimrnur.
Fidei bostes concionantem Gregorium audien- ditate, atque, ut ita dìcam, pnirigine.
's. triplici modo afficiebantur. Ahi animo solo inurniu- 4.1 ■ MeXayyGti?- Reg. 9 9 0 fioXayQci'j.
. ,^nt ; aJii verbis etiam indignationem testabantur : 44- ÀXXo%t. Ties Regg. et Coisl. «XXot, et sup. lin. «Xpdeniquè
apertè repugn abatìt. EHI. Xou aXXo y
METRICA VERSIO.
Deniqaè pugnabant. alii : nec djspar.eratvres,
Quàm cum stante oritur s®va procella noto.
Eloquium at cunclos mulccbat, sivè disertos,
Seu gnaros rerum quas sacra scripta docent :
Nostros atque nothos, et qui, procul à grege nostro,
Numina ter miseri robore cassa colunt.
Tacta velut Phcebi radiis ardentibus (iva,
Nec prorsùs cocta est, nec peracerba manet :
Sed partim nigra est, parlim quoquè lincia rubore ;
Partim oppa!; rursùm, parte subatra alia :
S erm ones G re g
o r» d e T rin i-
ta te , trip lic i coru
scan te p u l -
ch ritu d in e .
m u ra b a n t : alii
nem te sta b a n -
re p u g n a b an t.
t rursüm pars altera, curae est
wdnplicis sophiac sensa profunda sequi,
x*ern® ac nostrae. Clamor resonabat utrinque,
lAtir™ tra^er®nt voceseemula Vota meas.
( IT*na m>hi cupido Trias ore fluebat,
»um quae in trino lumine numen habet.
(Atque hanc.
Pectd
nc, etfirmá voce, et fervente canebam
h , ore* vi rnagnfi dogmata falsa premens.
[ “ abant alii: pars mirabunda silebat:
lrida'a pars verbis una t
Tom. I],
:rat, una ammo ;
WÌM
Í'M
m m
I I
pipliil i
I
iiiiii
|l 1I|i É l I i
¡P i m s i H i
H »Ir i i i f #
i ' - a i i l lH R
s m
II IB
i f i i i l l ®
ij
i«i SaIi
l l i
■ill
H I
||i|M
m IÉK im
II
p H
llfflmi
IIpIH
# 1