0 soto'. Tls7roi0a, xouxt aoig àntg'à -xìùg-fùiéydigV' ¿Mioéüb ■ •
Kápot xád* Igra ■■läf*} ;7tvop<m)i xai*ög- e: • ■ o;-.
E70) q } ix ix x o a f diña-\ò'\, 'cngvitjh-tys^ap.'ti'v >
7 70 Ynspxzpzi ! ’ ■ .®®ii èybaapàvoiv. l 01
AXX’ avTopat es x o y ls iephg 1 &axv¡píou •
ITaöoyg , tpépovxog aizádeiav x ä i ryswec,äiio
M'flxponps^ójg Is <7<¿y e 7ral¿>M : éBÓ7rtop«í1 : tq ¡ 1 n!
OÍxtsipov, ótxxetpóv p s xrjv • Svg’ kqpeutx 4 ■
7 7 5 K a t 101 p.’ ípfifxov ixjteaaúoocv' ;a®u Xifh?g,r ■
Aspect dè j^cópa xa t lo p o ig . étpégicou/, < ; .
Hv Sàacrov où ßoyXoto \av¡v lijnjviíX|oévat •
Oyxwg Ipcag 001 itpbg Ila rpó g 1 TsXeatpópo?' >1
2xo7íoy yévoixo, x a i ?3av.óv&l éxoyatcoc ; m
7B0 M o tp vv/.peyépxr¡v 4p.axt xpíxaa. 1 ■.
Qg ciúxbg sbrag 7taXXáxtg xtpbg aoúgn «piXaug •
T b Ttàv yà p ovxag àoipocXég’epóv x ’ épxilp
2 ú x ’ aóxòg tuiv SXStog ¿XStoy. Jlaxpóg : ,1
rvwoöstg, àyvpvY]G$ps ys náayj -xp- xxtcreni. u , <■:
78 5 M4 yo’jv | tá § a Xvitpbv eg. p/xxpbu ßjov, .
QxXqg & àlag-ópuv 'TSs;xiffU. sto» lixflv, • I • ' it;¡;O
Tòv Acirxóxvjv xxsíyctg ye yñg «s xat tfrpXpy. . , ’ ! :r:t¡rnin A
Oyxot yàp, «g slpaaav, sypwàt xaxá,
A xorat dyaaeSoyat ^ívexa;. ßpoxotg. ^ . >r/ -¡
790 A,XX’ >w r/apr al?«y <ppovxid’ . m$ :xsxv»v «xw »• •1 ;
M4 Tícog ná&affivsfi .jtpo&qxovxei} eaiffiY,
Tíaxpáov sY.(ppi%&(>í>x.egr áoeé'é fóuou.
À.XX’ aùxòg,. ¿> an^áy^vov qiQ*.ov>, y \w ù yáo'g,. iií . r . ’ ¡
Káxeipyt, xaTárcaucav, ^etpye yóycu u b i:
7 9 5 É7xaxáXsifjt.fJia anéppjxxog 7ís<p(Xpvoy, ,
Xpi. Aiv¿>, yúyati )%á^\ oùx .;ìymvoi p ép fo p a ii ■ :
IToXXöy | f ? x w xíjvls api |oyyat .^«pty j
É70 npóOvpóg eip i, xp y x á,v éXRÉavig.
lyXXvj^ofxat 7«p xpyls apt nápnctv axojroy, ,
800 Aùxv? x£ yvoír¡g £v)[xíag ávxtg"pofrjv,
768. Kápo'i xáS ' c<rt Xüira. Sic et Med. vers. 935, ASgeo Sed rogo te simplex per genas has'
respondet. ■ R t uta genua f supplex jam tibi f io .
7 71 . ÀXX’ ávvoftai. Ità Reg., pétítque metrum : Edit. Miserere, miserere met infelicis, ■
àXX’ atrovpai. Sic et ferè Medea rogat jEgeum vers. 709 ''Náque ine deserlam ac ejertam aspi ci as. ; .
et seqq. .■ . 'CT. . ' .1 Sed recipe me hospitem in tuam regìonem et dopitim.
ÁXX' áv.Topaí ac ríjaiít itoo; ytvciaiof, 778. Oör&>; epto^'etc. Sic et ferè Medea ver8.^7^l4-:'
Továtruv te tù v cùv ' ixnoiot Si ytyvouau- O vtc ì; epeo; coi npb$ BcÒiv r'sXcatpópo; etc.
OíxTcipov, otxrapóvf«t r iv SvaSaipwa, Sic tibi amor à diis feecundus at&.‘! c
Kaì pii p ' !p))poy txKW0ÜC4v (¡0%] ' 788. Eöpwoi. Reg. M.- sup. litì¿ eupoaav.
bfSflx & xfyax&Kimx • '• 79°- ÀXX’ où yàp etc. Partícula negatila où-liìc .óüosa
METRICA .VERSIO.
Deip. Credo, tnisqw maximam diqtis fidem
Ilabeo, probè jatn edocta quàm usui.
Obtestor uama hoc te taxnen» per hanc tua.ro
Omnem fuganlem fiìiis terrae anxii
Metum doìoris, et inali duram crucem,
Pei hos tuos sacros pedes quos osculor
Materno amore, te misereat nunc mel,
Misereat, inquam, néve deserlam omnibus
liliseram me et inopero tu vicissiro desere.
Adscribe me tu jam tua; domesticam
Regioni et ædibus ociùs : quòd si haud lubet
Præstare quod tu sanxeris, le per Patroni
Id quaeso, detur quod scopum attingat ; .die
Te tertio videam resurgentem, et pedo
Mortem triumphali prementem, ohm ut tu is
Dixisti amicis sæpiùs : ità tuiior
Mihi. videbor, tùque gloriosior
Facius, beati Filius fclix Patria
Tandem approbatus, omnium laudaberÌ9
Et voce, et ore, cura sancta posteria.
l i t i
D eip. Confido, neque tuis verbis fidem denego.
E t m ihi hæc su n fo p tim a , cognosco b en è:
G enui te , e t quom odò te gen uerim , novi ;
770 At dolor exsuperat quæ com perta habeo. $
V erùm supplico te per hàncce salutarem
Passionem , quæ meo generi passionis liberationem præ stat,
Et quàtenùs m atrem d ecet, tuis advolvor pedibus:
M iserere, miserere m eî infelicis|'
775 Neque desertam et inopem tu ì m e deseras,
Sed recipe m e hospitam in tuam regionem e t dom um ,
Nisi tuam citiùs causam judicare volueris :
Votum h o c, præ stante P a tre , tibi cedat
Ex an im o , et te ultrò m orientem
780 Conspiciam tertià die ex m ortuis redivivurn*
' Sic et tu ipse tuis dilectis prædixisti;
Sic' enim om nia m ihi eru n t tutiora,
E t te ipsum beatum beati P atris Filium
A gnitum , om nis creatura hymnis prosequetur.
785 N on ig itu r diù vitam in m oe rore protraham ;
Sed pcenas exsolvet scelestorum tu rb a ,
Quæ terræ cælique D om inum intèrfecit.
Hi e n im , u t p erp e trà ru n t, experientur m ala,
Quæ m ortales sacrilegos m anen t. ,
790 Illorum e n im , u t filiorum , r.uram habeo,
Ne aliquid p atian tu r eorum cognati ( posteri )
Q ui impiam p atrum cædem nuntient.
Sed tu , viscera dilecta, suavissima lu x ,
R eprim e, seda, nece exim e,
795 Q uicquid prædilecli seminis reliquum est.
C h rist. P robo hæ c, m ulier, neque illa im probo.
P rò p ter m ultos, tibi hanc gratiam dare
P ara tu s sum , ô m ulier, nèc voto frustraberis.
Te enim prorsùs àdjuvabo circa hu nc scopum ,
800 Ipsa q u oque dam na in contrarium versa noveris,-
et ad ornatum duntaxat posi ta, quod apud Græcos non
est infrequens. Combcfisius, qui addit : « Crederem vero
libentiùs autorem nostrum, inMcceTragoediâ passim Eu-
ripidis plagiarium, non satis animadvertisse hæc à Me-
deà sensu diverso prolata fuisse. » Vide Med. vers. x3oi,
i3of, i3o5, etc. Malè Roill. Mariam mala omnia, Mai-
nadis furore imprecantein tradticit, quæ è contrà tener-
rimis visceribus veniam mox ità deprecatur : Tu ergo,
suavissima lux, reprime, seda, nece exirne, quicquidpree~
dilecti seminis reliquum est. Ità ferè, Med. vers. 1258. —
Sic Benedictini. Mihi autemrnelior sensus videretur, vini
partícula; negativa; reservando, ità ut sic vertalur : Ho-
runi qui dem utfiliorum cura ni non habeo, sed curo ne aliquid
patiantur eorum posteri, qui impiam patrum ccedem nuntient,
nempè earn improbando. (Not. nov. Edit. )
796 . A¡ví5, yuvai etc. Ità Jaso Medea; respondet vers. 908.
800. a ù t jj te yvoííjí etc. Sic Reg. H. 11. Malè Editi «ù-
tÓv te/ S ìc et Medeam Nuntius alloquitur vers. 1223.
« I l i
i l
1 I
METRICA VERSIO.
Ne tristis ergò pensa vitiè longiùs
Ego protraham. Atcì^udclium manus hominum
Cruenta, Dominum qua; poli et terr® noci
Dcmisit, ex merito suo mala sentiat
Olim ¡Ila, justà lance qua; impios mancnt.
Nam. non ego illos ut salos mihi liberos
Materno amore curo, ne clades premat
Qui posteri horum aunt futuri, qui^iinpiam
Casdem suorum nuntient patrum, et scelus.
Sed ipse, 6 animo; pars mea; longè, oplima,
El'Oco fruantur luce ne laeta aRhcris
Purum micantis, ne patere quid reliquum
Seminis amati à c;ede tranquillum traili.
Chi]. Admitlo, mulier, ha;c, ncc ¡Ila etiam improbo.
Et graliam istam ut largiar libi promptiùs,
Qua; vana non sii, plurima; causa; movent :
Hunc ad scopum me dirigens p ro rsù stibi
Nusquàm abero, damni videris me vindicem
IE ñ