i 3 6 o WsvSsig, rsxetv ßa&vxsg ?x t iv o ç ßporäv. .
Ko v x ypxtqav poi xaîiô’ vê/otaôïjvai póvov,
AXX’ ïdpocpov (psùyovGU x ’ stç T19V AîyuTtTov,
E tX ïjv te noXkà, xai x a t s |â v 0ïjv ttovoiç.
.ÀXX’ eiâov ïtgdioià aoi nsnpaypéva,
i 365 Ka i travra ovptaXkovoa, xa i 3ap§ovpévt],
Où Svyjïôv âpvjv o ’ , oùd’ èdeipatvov Savdv.
ÀXXâ ere naxpbç Aêp a à p GÙvÔYipd t i,
ItyÉffësvfta 3 ’ , a i ts pvpia i y zpo vom ,
Ôpxog 3’ ôvnsp ùpoxaç, sig oaxypiav
1370 Qavsiv ineioav, xàmxovpvjoat yév&t.
EvxsvOsv ItXiîç xa i xóxov *ts xa i nàxpov.
K à y â âè picrôov xâv- àtpepxdxwv tïovmv
Ev àyxdkaiç xpaxoùaa vsxpôv a ’ , a Téxvov,
Ôpjvfiô es nixp â çi xai ç"éva>, xa i âaxpùa.
1375 Qpvjvà, ooep içyv â’ aXXov ovx indigo pai.
nénXotg â’ Ia<TY]<p eùnpenâç àptpidadi
Exoipóg èç-t, npbç dk xai xtù^ai xdxpov(i
K a i ^yvxsvâeât pvpiav yXidrjv pvpav,
Hv Nixd.dnjjjtoç iXôsv eyijiy^ag tpêpav,
1 3 8 0 Batòv (piXocppôvripa vtxpotGi çtXotç *
Te 7àp x'o xêpâoç èx pvpav xsdvyxÔGiv ;
Tdd' èv vexpoÏGi tppovxid Haxÿp qéôsv,
Ovç îrâ v ta ç aùx'og,- àg oxvlsùpax’ ètÿxyoïç,
Aîâoç ovg xaôéïplgsv, ovg ovvvipnaos,
1-385 Kâddvjesv sv àsapoiat nuvÇàtpov g"tfng.
MyçTjûtwv 'âè xâv ànoppÿxav tpavà
Éàsi^s naxrjp, natd’ ànoa<pd%ag póvov.
E ç ïje s pvçxjg avxavè'piog esôsv,
Mei&av àîtâvTwv, âg êfyg, ^itiyôpav,
1 3 9 0 'Ôv à'ôpoç èxdéâaxsv Éêpaiav Gtpajp,
Ispvbv noXixrjv, xàni nksiçav avdp’ Iva.
<&avévta (poïêov, yvpvbv, daixov, póvov.
, 36 6 . Où<3'«òVfia<v6v. Ita R h e s . v er s . g 33, Musa a it d e
R lie so fi Ho-suo :
. . . . . . . O v x i3l!/J.aivav 3 ovt(v.
. . . Non metuebam morìturum esse.
1 367-. X u vS q p ux t i . M a ile t C o iu b e f. G Ó vfapux t t .
i 368. üptoStufi« 5 ' e tc . Ib id . v e r s /9 3 5 ead em Musa
a i t : Bp
............................AXXa a ’■ E rxopoq
I lp t'a & u f i a , vj t t f iu p ta ytpovaia
Eflrtcv ’ dcvfXötTv, xàjnxoupÌGat <01X01$.
. . . . . Sed te Hectoris
Lesationes, et frequentes senatus nuntii
Induxerunt ut Iute ascenderes, et opemferres amici;
13 72 . K-ày&j 3è piicOòv e tc . Ità fe rè ib id . v ere . 9 Ì7 ite .
K a ì tÙvi5e [xicQòv TratS’ typvc’ iv iyx£\ai;
©pìjvZ- Eoiftctbv 3 ‘ aXÀov oùx ÈTraSopai.
E t horum mercede/n nunc filium in ulnis gestans
Lamentar. A l i utn verò lamcntàtorem non adducati/.
13 7 7 . Eroipwjtirc e tc . I tà fe r è - ib id . H ector v e r s . 9 % etc.
Kai aupimipùcai pupicov -ireirAiov y).ia»iv.,
E t nunc sunt paratia e i f a cere sepulcrtim,.
Et simul incendere delicias miìltarum vestium.
i 384- 'Ka6c?p£cv e tc . S ic in fra v e r s . 1925 e t 1926. lt
f e r è Ba ccli. v e r s 443 et 444? fam u lu s P en tlieum a llo
q u itu r :
METRICA YERSIO.
Meum esse parlum; nee salis calumnia
Hsec visa, nisi me /Egyptus etiam mox suum
Profugam viderel in sinuin, et laboribus
Attrita multis, paterer indignissima.
Miranda vidi factà lib i, q u * dùm stupens
Mecnm nolarem, le grege ex mortalium
Unum eximebam, cui nefas esset mori.
Ut enim quod olim pactum Abrahamo patri,
Quod deprecanti mültitudini datum
Patroin piorum, longa quos «xtas graves
Faceret, et hàec quam jurejurando fidem
Dedisti, eb le perpnlcrunt, ut mori
Non grave putares, cuncla qnò mortalium
Generi ad salulem cerneres in posterum :
Sic indè legem mortis huiuanie, ut priùs
Partùs subisti. Sé'd ego gestans praemium
Mcis in ulnis non ferendi incommodi,
T e , Nate, mortuum gravi flelu ingemens
Plorànsque proseqnor, meas in naenias
Nil artis addens praeler ora lacrymis
i 3 6 o F a lso s , d ic en te s m e e x a liq u o v i r o g en u is se .
N e q u e sa tis fu it u t ta li c a lum n ià la c e s s e r e r ;
S ed fu g ie n s in Æ g y p tum c u c u r r i ,
P lu r à q u e m a la p e r tu li , la b o r ib u s q u e fu i o p p r e s s a .
V e r ùm v id i p r o d ig ia à te e o n fe c ta ,
i 3 6 5 E t om n ia c o n fe r e n s , et- o b s tu p e fà c t a ,
T e m o r ta lem n o n e x is t im a b am , n e q u e tu am m o r tem reformida b artì;
V e r ùm p e r c u s sum c um p a t r e A b r a h am o p a c tum ,
A c s u p p l ie a t io , p a t r ûm q u e in n um e r a b ilis coe tu s ,
E t ju s ju r a n d um q u o d ju r a s t i , t e p r o s a lu te n o s trà
1370 M o r i s u a s e r u n t , e t h um a n o g e n e r i s u b v e n i r e .
H ìn c e t p a r tum e t m o r tem su s t in u is t i .
E t e g o m e r c ed em in to le r a b ilium la b o rum
In u ln is fe r e n s te m o r tu um , ô F i l i , .
L am e n to r te am a r è , e t lu g e o , e t la c r ym o r .
1 3 7 5 L u g e o , n e c a lium q u i s c it è lu g e a t a d d u c am .
J à ra q u é J o s e p h u s d e .c en te r p e p lis in v o lv e r e
P a r a t u s .e s t , e t e x s t r u e r e s e p u lc r um ,
E t e f fo n d e r e p lu r im a p r e t io s à q u e u n g u e n t a ,
Q u æ l ib e r a li a n im o a c m u n i f ic o a t tu l i t N ico demu s^
i 3 8 o E x i lis o ff ic i i p ræ s ta t io am ic is d e fu n c t i s im p e n s a :
E te n im sp a r sa u n g u e n t a , q u id p r o s u n t m o r tu is ?
R e b u s au tem m o r tu o r um c o n su lit P a t e r t u u s ,
Q u o s om n e s ip s e , u t s p o lia , e d u x e r is e x in fe r n o ,
Q u q s in fe rn u s c a r c e r e t e n e b a t , a c r a p u e r a t ,
i 3 8 5 T a r ta r iq u e te tra c a lig in e v in x e r a t .
M y s te r io rum a u tem a r c a n o r um m a n ife s ta tio n em
O s t e n d i t p a t e r , f i lium u n ic um o c c is u ru s .
P ra e n u n t ia v it d is c ip u lu s tu u s c o n s o b r in u s ,
O m n ium , u t d ix i s t i , p ro p h e ta rum , m a x im u s ,
i 3 q o Q u em in t e rn e c io n i t r a d id it p le b s H e b ræ o rum ,
G r a v em c-ivem^ e t q u em u n um v irum m a x im e
V is um castum.5 n u d um , n e v e s c e n tem q u id em , s o lita r ium .
A ç 3 ’ av c ìi, tTpÇaj, a | avviipnacct;, e t a li i in te llig a t de P a t re æterno, q u i mo rienti F i l io nota
K £3r,<7a; i i StopoTm iranS-ôfxov çtynz- hæ c fe c e rit , q u a s i v ero F iliu s ig n o ra v e r it ; q u o d fidei p ro -
Quas verò tu, Bacchia, incltaeras, quas rapueras, ■ fe ctò ad v e rsa tu r . A b r a h am ig itu r filli ¡inmolatione mor'-
È t ligaveras in vinculisp ublici carceris. tem C h r is ti, cu ju s e x im ia fu it figura, no tam fe c it e t Jo anì
386. Muçïjpiuv Si e tc . I tà fe rè R h e s . vers. 942 M u s a nés P ræ cu r so r prædicavit;
s ic h a b e t ì i 388. Aurov/xt-oç etc. N o n l'eg itur in E v an g e lio J o an -
Moçvjpiojv t t t wv âiroppvjTwv yavaç nein Baptistam Christi fuisse d is cipiilum , a u t internecioni
ÉSti^cv Op^ev;aòtmtJiio; vexpov. t ra d itum à p leb e Hebræo rum.
E t mysteriorum. arcanorum revelationes 13 9 1 . Sepòv iroXmjv e tc . S ic Rhes. v èrs . 94 6 d e M u sæ o :
Docuit Orpheta consobrinus cadaveris. Ztpvbv -jroXmjv, xàir'i irXtTçqp avip ’ iva ....
i3 8 7 . IÌa-àp e tc . R e g . H . 11, ad d it ÀSpaòfi, quæ q u i- Gravent civem, et quem unum virum maxime, ctc.
d em v o x g lossa est, s ed o p tim a sanè , n e q u is , ut R o i ll. 1392. Àgitov. Ità d u o R e g ii. Mendosè E d iti änuov.
METRICA VERSJO.
Uda. En paratns qui decenler amiciat Caliginoso deligalos vinculis.
T e veste Joseph, qui super ttfmulum exslruat, Arcana Pater hæc F ilio mysteria
Unaquo multa unguenta fundet optima, Aperta voluil occidenti. Haud inscius
Quæ Nicodetnus allere ns hùc advenit, Mysteriorum,-sanguine affin is tibi,
Hoc uno amoris candidi in amicos sibi Longè inter omnes mentis altæ interprètes,
Pignus relinquens non grave, a l pium lamen : Te leste, primus dixit, Hebræum genus
Unguenta nam quid sparsa prosunt mortuis? Quem destina vii in necom, civem gravem,
Q u ia mortuorum consulet rebus Pater. Auloritate plurimos qui inter viros '
Quos ipse cunctos, tanquàm spolia, ex iuferis Præ se lu lil virum pium atque innoxium ,
Trahes, in arctum.carcerem arreplos, loco Et nudum, et unus abjectus semper fuii.