tàm facile est cuipiam philosophai^, A
tametsi patientissimus sit et constantia
maximè philosophicâ præditus , ut tot
laboribus et tali sodalitate privari se
patiatur : sin minus, alterum certe, ut
arbitrio tuo , et per quos ipse judicave-
ris, pauperum curam géras, monasterii
autem et fratrum per ipsum adminis-
trationem suscipias ; nec novarum rerum
institutione molestiam illi exhibeas,
bisque potiùs sis. molestus qui con-
suetudinem propugnant, ac tanquàm
h ni us corporis membrorum distractio-
nem non ferunt. Nam hoc etiam non- B
nulli eorum qui ad nos venerunt, de-
plorârunt. Quocircà si tibi vir vel à
semetipso venerabile quid habere vi-
detur, (u t certè æquum e s t,) ipsum
propter se reverere, et canitiem et labores,
tùm quos piè religioséque exantlavit,
majorem quàm pro ætatis ratione pie-
tatem exhibens, tùm quos impendit
alendis pauperibus, fratrum que regendis
collegiis. Quòd si parvum hoc tibi vi-
detur, nos saltern et nostram obsecra-
tionem prorsùs ne despicias : et antè
alia omnia, dimitte illi iram, animique C
dolorem : quseso te ut tanquàm pater
tibi filium conjungas : si quâ in re
moerore te affecerit, quod non arbitror,
hoc nobis condonans, et nihil indi-
gnum ilio, ac tua lenitate, vel dicens, vel
scribens de ipso ; si quid autem jam scriptum
sit, remittens. Ñeque dolorem publiées,
quem occultare melius est, quàm
notum facere externis; ut cùn: alia, turn
etiam æqùo et patienti animo ipsum esse
doceas exemplo.
yàp ôvxw pádióv . ttvi ° «ptXoaoçvjo'ai, xâv ¿ a
xapxeptxâxaxoç v} xai (ptlooofàxaxog, àçe tzôvqv
xocsovxav xai ovvriôeiaç xotsaùxyg, b ànoç'epov- b
jievov (pépeiv. Ei dè p.'h, róye devxepov, xyjv p¿v
xâv nxayâv ènip-életav, «g ßoyXet, oiaôéaôat,
c xat oov avx'oç doxipÂcreiç, xyjv
CCXX. EIDEM.
c d ;
fiovvjg (ppovxida xai xâv àdelyâv.,,. èit? aùxà
noixjtsatsdat • xa l fxvf Xvmjcsai [lèv aùxbv r-p
xatvotofxia, Xuirigaat dè nléov èxeivovg : xvjç
avvrjOeiag àvxeyopévovg, • xal âcrnep: :ááfiaxog
e êv'og dta<sna(sp.bv p.élâv où (pèpovxag.piToùxo e
7àp xa l npbg ïîfxâç èldôvxeç xivèg aùxâv àrn-
dvpavxo. El fXèv ovv t i croi x a l 1 à ç ’ laut où ô
àvŸjp aidé(St[xov «paivstai, Çacrnep ovv
âfyov i ) : aùxbv di’ aùxbv aldéodYjxt, xai , t ijv
noliàv, xal toùg xapxxxovç, £ xoùç xe aXXouç f
oûg x a tà 0EÒ V ùitèç-n, npeoSvxèpav xrjg rjlixíag
xijy ÊÙXaêstav èndsiMÙ[xevoç, e xal Tovg;iiri rij g
mayoxpoyia xa i Ttpoçaoia xâv àdù/fâv. . Et dè
xoùxo ¡xtxpóv aoi doxei, àXX’ vjxàç y s xai xyjv
ypsxépav npèc&eiav iravxag prij áxi¡J.áoY¡g • xai
h itp'o nàvxav xâv âXXwv, avsg au tâ xyjv- opyqv h
xai xyjv Xvtdjv, vai nupccxalâ, xa i àg naxrip
xéxvov olxeiaoat • et xi xal XsXumgxEV, Smp
oùx oïo[xat, xoùxo r¡¡üv tsvyyapŸjaag, xa i pj&v
àvàìgiov fièv aùxoù, àvàfyov dè xÿç oÿg ijp.epô-
XYjxoç y} ditàv, y) ypâtyag nepl aùxoù • d dé u
xai yêypamai, lûaag. Mvjâè xy¡v Xúttvjv dripo-
(sitúen)g, Y)V ' xpúnxeiv ßsXriov yj yvapi&iv 'xot; ¡
iSfiidiV • wç àv xá te âXXa xa i aùtòv pÁxpoQv-
[Azïv diâà%Y]ç xá vnodeíy[xaxt.
2K . TíJ ATT$.
Benigna verbis quidem suavisque Helladii responsio fu it Gregopo, re autem molestissima, quippè quee varia et gravissima
Sacerdoti objecta fuisse crimina, vel certè invidos admodùm imposuisse Helladio significàbat. Quibus eo minus
fidem Gregorius adjungebat, quòd Sacerdos, qui tùm aderat, ad defendendum seprobandüinque omnia esse falsa et confa
ta para turn se esse contestabatur. Quocircà ipsum cum hdc Epistoldad Helladium misit, ut per se, si quid ilium con-
tristdsset, sanaret ipse, eumdémque omnia e x rei ventate docereU
<ptXôv-
Quæ ad me scripsisti, partim admodùm D Ùv iuiçtCkag xà ¡xèv Xtav vjp¿pa xai
lavia et benigna, partim ejusmodi sunt, Qpwia, xà dè i oùx îyja x i ï i y a v , 7tXr?-
ut quid de his dicam, non habeam, nisi
quod nobis molesta s in t : et jure merito,
ut mihi persuadeo. Nam sive jure accuse-
sikrpv vjfûvj
IvKYipá • xat ftáXa eixôtwç, àg e¡xavxbv n em .
Eïte yàp dixuia g èyxakdxai ò àds lfb g xip-àv
( a ) Qàoooqrnoat- Combef. : Sic animi constantiam tei,
b ) Àirot?cpovfuvov • Montac. àtco^tpovixtvovi, to£ labori-
bus et tantd consuetudine fraudatos,
( c ) Kal Si’ wv etc. It4 Cod. i 4o5, et Montac. In
Edit. w!i deest.
(V ) Tyjj /jwvìjì- Ità Cod. Beg. Edit, twv fiovwv. Non
benè Morel. : Sacrarum cedium, quod universalius est,
aliisque vocibus graecis exprimitur.
( e ). Évà; Staanaafxòv fuX Sv où <ptpovr«?. Ità Cod. ac
Combef. In Edit, évo? v [dXovi Staaitccpaaoofuvov, quod
Morel. Tanquàm unum corpus vel membrum distractum
non ferunt.
( / ) Toms tc aXXou? etc. V ertit Morel. : Tàm quos secundùm
Deum exantlavitpriorem ac potiorem tetate pietà-
tem indicando, quàm quos ad pauperum alimentum et fra-
trum defensionem ac suòsidiumpertulit.
‘ ( g ) Kal -roúí Ita Cod. aoaa etc. In Edit, xat -nív.
( h ) Upó wávrtov twv áXXwv. Montac. itfá tw v-W m
antè alia. Non recté Morel, ad personas refert, vertit-
que ante alios omnes. Mox, idem Morel, aveç aùrw ^
bpyrr» xal XÛtojv, iram adversùs eum ac molestiam coërce.
( i ) Kpùirrttv ßtXrtov. Legendum proponit Bill, xpôir
T £o0ai o$£ioVf et pauló post, pro paxpoQuptïv, paxpoöufiouvTa,
sed huic lectioni non favent Codd. nostri, nec Montac.
nec Combef.
I CCXX. ( y ) Oùx Itá Cod* ReS- Morel- ac Com'
bef. In Edit, oúíl íyy>-
i m i a svp.np£<sÇùxepoÇ'' la x zp d à g , ómp oùx oío-
p a i, 1 Xvmj/sòv. n « s yàp ov ; xooaùxY]V eùXa-
Seiav xai xoaovxovg ■ nóvovg ovxag èv ßpayst
xaxaXvdÿvai. Ehe otaêoX^j xaùxà èç-i napà xâv
I, (fdovoùvxav b aùxâ xaxacrxevatsdecaa, xai xoùxo
àvwpoVi où y¡ TïoXtteia <7uv>j7rtai (soi, xoùxov
aHoxpiovcrdai xatg èivnpeiaig. Hv ovv èv xotg
napovsi àpiçYïv yvâpyv xai XuaiteXeç-àtnjv
¡yvav, xaúxY¡v ànôddgai ' aùx'ov croi x'ov
c àèikf'ov, /xâXXov dè ápp.Y¡p¿vov c 7T(5oé7re|x^a,
ài’ aùxoù xai tô \vitoùv SepaiKvsovxa, xai
1 nwxa pexà àXijôetag d àvadidà&fivxa. Ilepi pèv
yàp xâv am’koyrjaaaQai (¡njatv Itoipog ävai,
xà dè àg ^eúdvj xateaxeuäaöai detrai. Toùxo yàp
e y.ai yjpàç ïmtcrev, e «g <poêa 0eoÿ toùg. Xàyovg
movpivog.
A tur frater noster, et com presbyter Sacerdos,
quod quidem non arbitror, molestum
est Qui enim id non ésset? tantam reli-
gionem, et tot ac tantos labores, tam
parvo temporis momento periisse. Sive
calumnia hsec fuerit ab invidentibus ipsi
comparata; et hoc acerbum, virum, cujus
tibi conjuncta vitae ratio et disciplina,
hunc, quibus appetitur injuriis, abalie-
nari. Quod igitur in praesenti rerum statu
optimum et utilissimum novi consilium,
B hoc accipe: ipsum ad te misi fratrem, vel
potiùs profectum deduxi, qui ipse per se
quod molestò habet, sanaturus sit, et omnia
ex rei veritate edocturus. De aliis
enim ad defensionem offerendam paratum
se dicit, et ad probandum alia ut falsa
dolo fuisse composita. Hoc enim etiam
nobis persuasit, quippè qui Dei metu ser-
mones instituit.
2KA. ÓMO$PONÌÙ. C C X X I . H OM O PH R O N IO .
i HasLitteras eo tempore datas, quo Sacerdos vexabatur, his Epistolce verbispatet: Suade carissimo filio nostro Sa cerdoti
ne despondeat animum, etc. Scripta autem Epistola Hpmophronio, quifortèunusèprimoribus ptoc/iotrophii 1 illius administris crai, Gregoriumque adfesti cujusdam in eo loco celebrandi Icetitiam invitdrat.
•Scripia eodem
tempore.
èyâ dè vjù- C Synodum nos vocas : equidem
Í Ètti xyjv crùvodov vpà g xaXetg
I yópviv ovxag ëyeiv xoù (sapaxog, cóg-e tiapiivai
'■ f uptv xa l f aùtoxXvjrog, iva ida xov ieobv oixov
H ; ùpàv, x'o X p iç o ù xaxayáyio v, xyjv s xâv àyiav
H xXàdwv p i& v , xyjv àg àXrçôâg (j.y¡xèpa xéxvav
S iwfpaivopévYiv xe x a i eùippaivopévav. Oída xoùxo
B xai nimio peu èv JLvpia, xa i dià xoùxo léy a
B i ^ctppàv,- b x a i eï xi 'kvTVfip'ov vùv ÿ p ïv áiri¡vxY¡-
■ X£V, où pŸj àjtooëeoôÿ ó ïvyyog x où ÎopaŸ]\
optarem ità valere corpore ut vobis
interessem etiam ultrò accedens, ut
sacram ædem vestram viderem, Christi
domicilium, sanctorum ramorum ra-
dicem, illam revera matrem filio rum
Icetanteni et laetantium. Hoc n o v i, ac
persuasum habeo in Domino , et
propterea dico confidens, licet quid
triste nunc ac molestum nobis occur-
r e r it , haudquaquam extinguetur lu-
cerna Israelis, etiamsi xâv xalg ayoaig xoù RovYipoù pmí&xai • oùdè yj ta srae 1S i etiamsi MMaallii vveennttiiss ffllaa--
. n . r . W È Ê È Ë Ë Ê m belletur : neque Dei bonitas ampliùs
xovQeov xpYjçoxYig em nketov xpv^oexai, yjv occultabitur, quarti timentibus se abKXpvnxu
xoïg foëovpévoig aùxbv \oyoig àppŸjxoig er-mi/iif’ r o t in v i ik n i . , 1 .......-------
E oixovopiag, àXX’ èvdoïgaodyoexon pàXXov xai Sau-
I paodYjoexai dià xÿg ùpsxépag ùnopovÿg xai tvjg
I pŸ) xaxaioyovov<SY]g. èlnidog. Toùxo dè napaivet
K xai tô xipiaxâxa viâ ypâv laxepdâxi, {XYjdèv
I aOvpéïv, prjdè àvdgiov èavxoù ^ xi nâcryeiv,
I àXX* ov xa x'ov xaip'ov diadêodai, àg (pilo oof tag
scondit rationibus dispensationis ar-
canis , sed magis glorifìcabitur et
admirationi erit per patientiam vestram
et spem, quce non confundit.
Hoc etiam suade carissimo filio nostro
Sacerdoti, ne despondeat animum,
neque indignum se quicquam patiatur;
sed ita tempus disponat, ut tris-
tia pro philosophise subjecto accipiat.
AH nop/» P m c o n n n m n n o tn .,» . . 1
Haudquaquam
extinguetur lucerna
' Israelis,
etiamsi Mali ventis
flabelletur.
Pial. XXX, ao.
F . . , ■ » . *•»“ J-»»« jJ iJ iiw aw piiiic a u i j j c u io a c c ip ia c .
ov xa KvuY¡pa XaSeiv. E t t %panev<sáxa x'ov g Ad hæc episcopum nostrum maximè
f xipmaxbv Ÿip.âv èn io x o n o v I t i pavvvxa xoùg honorandum curet ; quin etiam fratres
• «oeXfovg, iva p jx k iça ¡¿èv [xyj xa xa lv ô ÿ x'o la-
Tristia philosophise
materies.
i yov ìpàv ó 7zpoíQé[XíQa èv Kvpía, xoooùxóv xe
[ ov, xai ov xa neptfiÒYjxov. Et dè ¡iy¡, xò yoùv
corroboret, ideò maximè ne opus nostrum
quod in Domino proposuimus
dissipetur , cùm tanti momenti s i t . et
ità pervagatum. Sin minùs, sequitatis
( a ) SupirpcoSùrtpo; XooMp&ó;. Morel, presbyter collega.
( à ) Aùrw xazaaxtvaaQcToa. Ità Combef. In Edit, aùrw
eest. Mox, xa* roùro àviapóv etc. reddil Morel. : Tdetiam
| infestum est, virum conversatiorie tibi co/junctissimum
, alienati injuriarum insolentid. Combef. : Hunc malevolo-
(am calumnid atque fraudibus alienati.
[ e ) IIpot7rtjn|»a. Montac. et Morel. ■npoaimp^a. Bed -
ombef. wppjpievov irpoeircpfia, properantem et à se in-
eitatum deduxi.
( d) Avait^a^ovra. Ità Combef. In Edit. maSiSa^mr».
( e ) P ; tp6ëu>. Montac. et Morel. ¿>; cy ipoSio.
CCXXI. [ f ) a ù t o x Xvjtoç. Ità Cod. Beg. ac Morel. in
notis. Edit. liaien t o ù t ^xX »t o v .
( g ) Twv âyiwv xXâ ¿uv pc^av. In illud in tendit Pauli ad
Bom. xi, 16, ci -h piÇa ayia, xai oî xXâSoi, si radix sancta
est, etiam rami.
( h ) Kai et t u Ità Cod. Beg. ac Morel. in notis. Edit.
habent « xt xai.
( i ) Ti icâayttv. Ità Cod. et B . l'n Edit. xi deest.