Totg /lèv yàp yQa[Lakr) xat iitixpoy^óg èg*t xaxoZorv.
Ot d' àyaQoi xè[XVovai npoffàvxsa. Tovvexsv ècrdXàv
IlX«g-ov, óaov xaxtoug npoospég’spoi sloiv àpiQtxà.
470 Et /aèv Xiféstag àyaXXofxévvj xexéscrai,
Ka i m)pòv xaXéovoa (3£ov SEÓTvjTog èxaìpov,
2xy)<to[X£V èvdàds [LvQov. E^stg xXéog à[X(pr)pi^ov.
Ovdè yàp ovd’ aùxr) (pGovéa /Oovitp yzvsxripi.
E t dè ©solo Xa^oyaa -rà dsvxspa, irpàxa dsdopxag ,
475 4>déy%o{t<xi àxpsy.éag ¡lèv, àxàp <i3v[xa'kyèa ¡xvdov.
Tig ndvxcùv, [ispónav xód’ èfxyj <7 axo -réxvov a/xg-ov
2mp[xijvoci; ri dè [xfiyog àvapatov .uia ^pureycat;
Etxóva ¡lèv ypàtysv Ttg àu ’ sixóvog ovxt %spsicù, •
Kai 7tXag-»jg èxvnaciv èoixóxa nXàa[xaxa ¡xopyaìg,
.480 Kat ^fluaòv itaXd[XYi<nv, Sm) vóog, x)Xa<7£ xé/vr),
Kat g’àyyv % àyaOoto- ysa[LÓpog èodlbv a [xvjae
2 nép[iaxog, ovd’ àty^vjas TsXoug nódog, olov ècóXìtci.
©vtjTÒg <$’ où aàtpa olds yóvov (fùcriv, sig 5 xi Xvj|st,
Où xaxòg, oùàè j.Lèv èadXóg ' ò d’ tv/^sxai ÈcùXòg óipsia'
485 Ei IlaùXdg Ttg èòv %ptg'oxxóvov via fvxcvaet,
Avvctv fi Kaìàtpav àxàcOàXov, ^ xtv' lovdav'
Ovd' £t ttg xaxtav 7rs<puxàg ológ mp ìovdag,
H IlayXoy 2,a6éov xtxXrjasxca, yj Sys Uéxpov,
Hèxpvig òtppayiog, ytvèxfig xXvjtda Xayòvxog.
490 Óvdè yàp si (piXov via efixvcrazxai riè Svyaxpa,
0tds naxYip. T§piv dè j^oòg [lóvov iaSscrsv, sùvy.
Ex d’ èv'og àpytyóvoio Kaiv xat ASeX vnègma v ,
Zr)X^[Lav, 3y<7«jg xs Ssovdéog ìoOXbg àprtxvip.
ìaaxtòat 5’ Haay te xaxòg, IaxciS xs féptg-og'
490 Kat 7iXéov, èx yàp Ivòg didv[xog yóyog ovdèv ófxotog.
Kat 2 oXo[lòv xà npàxa yofpòg, .¡xsxémixa xàxtg-og,
Hvixa SrjlvxépyGiv è<p6ì[xàpxr)<7ev àhxpatg.
EfinaXiv ay IlàyXoto jxéya aQivog à[x<foxèpoidsv,
Og X/5tg"òv [Lèv a-rt^EV, Ineixa Ss nàaiv ifnve,
•5 o o Tpétyag eig àyuSòv SyiXov nvpósaaav spafìv.
Tcvxatv av^vyiv) dé xt dàaofxsv; ovdèv Syaye.
Où yàp %evyvv[xévoig xaxadù[xiog scrmxai sixóv,
AXX’ wg Ttg g-pznxoìcriv ìatvófxevog (ppéva iteaaoig,
47». Ità duo Kegg. et Coisl. Edit. ^«5. Mox reddiderit : Secuhdas partes sortita ; sic enim vox istaacàfufróptf;
ov, Reg. 992, sup. lin. àpipiSoXw- cipienda, et accipitur à.Bùdxo. (
4*73. XQovtu. Coisl. ^flovitov, terrestriumparenti. 476. Èftrlcaro. Coisl. sup. lin. Stiarivat-
4" 4. Aayoxiia- Aldurn immeritò carpit Billius, quòd 477 Coisl. sup. lin. ¡x-nymri-
METRICA YERSIO.
Semita, namque malis prona est atque undique fusa :
Difficilis conlrà justis, salebrosa, molesta.
Quo fit u t egregios homines manus impia-multùm
Exuperet. Quòd si de te sentire superbè
Ob sobolem tandem cesses, vilàmque superno
Conjunctam regi mancam inGrmàmque vocare,
Hlc fiuem faciam ; dubiam libi carpere laudem
Jam lic e a t; nec eniui terreno filia patri
Invideo. Yerùm si summo nata parente,
Vilia mirificis prsefers, primisque secunda,
Yera quidem libi dieta dabo, sed acerba. Quis unquàm
Hoc animo novit, justum producere natum?
Qu á rursüs quisquam possit ratione creare
Deformem vitiis P ab imagino pictor eamdcui
Picturam d u c i t : plastes non dispare formá
Propositam reddit formam : manibúsque peritis,
Quoquö mens tulerit, traclatum ducilu r aurinu;
Exque bono segeiem telluris cultor opimam
Semine ferre solet, nee spem deplorat inanem.
A s t homini, quidnam ja c té semente creabit,
Non liquet, e t prolis qu snam natura futura cst.
Nescius est etenim, qui Paulum laudibus aequat»
Carnificém-ne suo producel semine Christi,
Aut Annam, aut Caipbam, vel crimine prodiiionis
C A R M 1 IS A . 3 a 5
Im p rob is enim proclivis est> e t la la cu rrenti :
Boni vero prseruptis gradiuntur it in e ribu s . Ideò boni
Tanto pluris faciendi su n t, quanto mali numero prasstanu
/170 Quòd si.desinas d e filiis g lo r ia r i,
Et mancam appellare amicam divinitalis vitam ,
Desinam hie loqui; habeas ambiguum decus.
Nam ne ipsa quidem invidebo terrestri parenti.
Sed si secundo loco ap ud Deum p o s ita , prim,um tibi arrog a s,
476 Eloquar verum quidem sermonem, sed molestum.
Quis ex omnibus hominibus id didicit filiutn optimum
G^nere ? A u t quis modus filii v itio non carentis gignendi? *
Imaginem quidem aliquis pinxii ab imagine non deteriorem,
Fictórque similes formis sculpsit statuas,
480 Arsque aurum manibus ducit quöcumque mens volueriti .
Bonàmque spicam ex ]bono semine metit
Agricola, nec à sperato fine desiderium aberravit.
Sed mortalis haud clarè novit sobolis n atu ram , qualis futura s it,
. Sive b o n u s , sive malus s i t , quanquàm b onu s meliora p re c a tu r ,
485 Si Paulus quis e x tite r it, ignora t annon Christi interfectorem
Generabit A nnam, au t Caipliam de le stabilem5 au t rJudam quemdam.
Sic etiam vitiosissimus, qualis ex titit Ju d a s,
Annon divini P au li vocab itu r g e n i to r , au t P e t r i,
(Ulius petrae quae rump.i non p o te s t ,) cu i commissa clavis.
4go Nam ne illud q u id em , utriim amabilem filium g eneraturus sit -, an filiam.
Novit,pater. Tantummodò carnis rabiem cu b ili extinxit.
Ex uno generis princ ipe Cain e t Abel p ro d ie ru n t,
Invidus, et Hostiae D eo gratae probu s immolato'r ;
Isacidae au tem, Esaii im p ro b u s , et praesiantissimus Jacob ;
4g5 Et quod majus e s t , ex u n o gemella proles nullà in re similis.
Salomon in primordiis sapiens, posteà pessimus,
Ciim mulieres secta retur scelestas.
Rursus Pau lus in u tramque partem plurimum p o tu it ,
Qui Christum probris incessebat ac posteà omnibus manifestavit,
5oo Converso in optimum zelum infiammato impetu.
Quid horum dabimus con jug io? Nihil equidem dederim.
Non enim ju g a tos optata sequitur imago.
Sed quemadmodùm qui anirrfum rotatis talis o b ie cta t,
Homines sive
boni, sive mali,
ignorant quales
filii sinl nasci-
Ex eodera parente
Cain .et
Abel nati.
»79. MoppaT;. Ità tres Regg. Edit, popyñ?.
P 4. ó i ’ cuberai. Ità Coisl. et Int. eì xai &yc
óptívov«. Malè Edit. oiS’.
488. Zadcou. Reg. 39 C«0eoio.
490. $iTÓfforrai. Chig. et Coisl. tpvrtootvoci.
495. Èx yàp ivó?. Reg. 39 ix ¿’ àp évóf.
METRICA V ERSIO .
ffionsimilem Judte, quique in sc e lus omne feratur.
Bursüs qui vitiis, u t proditor ille nefandus,
®ctum pectus habet, quis seit Paulümne beatum >1
■ _ ret, aut Petrum gignet, petrdmque perennem,
»ui fuit ii Christo clavis concredita coeli ?
Nescil enim genitor natum natámne creabit :
coitu rabiem tantüm.reslinguere carnis
■gitati) Ex uno siquidem fluxére parente
J m,l‘sque Caín, zelóque accensus Abelus,
jAlàque sacra Deo faciens. Esaii sceleralo,
l<t Jacob pietate gravi pater extitit idem :
que etiam majus, quòd eodem patre gemelli
Tom. I I .
Moribus adversis prorsùs studiisque fuére.
Quinetiam Salomon, quo non sapientior alter
Extile rat, tandem thalamis illeclus iniquis,
Addixit viliis animum, v irtute relictà.
A t contrà Paulus Christum, quem spreverat antè,
Postquhm ardorem animi zelus laudabilis acrem
Excepil, totp noluin mox reddidit orbe,
llorum quid thalàmo tribuemus ? nil ego certè.
Non elenim in Veneris lusus e t laeta ruentes
Oscula, qùam cupiunt, dulcis scctatnr imago :
Sed veluti damnosa ju vat quem tèssera, talos
Ille quidem mittil c manus baud tamen efficit ut pai
G 4
iaiBlf
i liiBlll ; HS IH
! | i
iifelfir i'llir'' ‘ljÄillili
lili É |É
, '111!
Ilii®
Ili
: i t
||I|pI P
■ ' ■— l i
M i »
n
I l f
■ a
Siiilü
: i J j .’l ì
I I
M i