per sumuiäm improbitatem vexatur^ quod
perinde est ac'sidixissem nos; hie quippe
nos recreat et reficit. E t quomodö hie si-
lere, minim&jue gravis et importunus
esse queat vir etiam admodiim sapiens?
OppreSsis manum poplige, ut tibi Dei
quoque manus porrigatur, quä, ut homo,
opHjs h#bes. Atque omni amicitiä, et pru-
dentiä,*et potentiä, Deo auspice, in rebus
nostris utere. Nam nec ignitum ferrum
fnultis lapidis pulsibus opus habet, ut in-
situs ignis in apertum proieratur; verüm
sini 111 atque percussum est, eonfestim ignis
fulget, atque emicat : nec tibi lon-
giore deprecatione opus erit, idque pro
nobis, ac tali homine suasoris partes
obeunte, tämqtie fido magistratüs con-
sorte. Uuum idque breve, dicam. Alia
quidem beneficia alii per nos accipiebant;
hoc autem nös pro nobis indigemus;
quod magis etiam eloquentiam tuam doc-
trinämque flectat.
A XóiüXbV dk gtTOlV ¿ft rfpeig ‘ tjpóv ydp èg-tv
. rtauòtg, itág ólóv ‘té tf ttóííáv, 8 »tal ^ 8
(fòpxixbv éhoti Metí x'ov oyódpu oú.ÓGóycj ; f¡'0.
%dpa itce&pévdig, iva xal aúxbg 6
w P f f f K S B 5 X&vXt¡g <àg èvQpaltòg. c Kaic
■£p?iöai náon¡] xy <psXia, xai. xf¡ avviva, x«¡
Xà dùvaadàti aùv 0s¿), itepl -fá ■f¡péxep& Upen. ,
potxa. Óvfé yáp aídripog gprtvp$g AoXXóv
tat d xàv ìtctpà xoù lí&ou xpoiJpdrav, tv« tój
^ iyxeípevóV itvp e dq[xoGl<aOy 4 àXX’ ¿rrXvtyvj * e
¿p ov , xai x'o Ttvp fjg-pcttyív. Oöte avxbg uà-
xpsxiptzg de/¡cn¡ napaxhjaeag, xai • xoùxó ùnto
ijp à v , xai xoioúxov toy TteiOòvXóg ovxóg, y,ai
©ytoo yvv¡GÍov xotvwvoy T¡?g àpyp)g. Ev xai ©¿y.
xop.óv fdéyìgopai. Tàg pkv oíXXñg yápixug,
aXX©i dC tfpMv slápGoivov ,■ ‘ xaùxxig dé¿typM$ (
XpY¡£p£)£v ójtkp $päv aytwv, è Xai pàllov
8 dvGóTfr)&áxá xijV ar/jv 'koytóxx¡xa-. S
CXL1X. GEORGIO. pm© . rE ü p m .
. ScripU ci
ídem ttinpus
1 Georgius, ad quem scripta est hese Epistola, Diacontis erat Theologìt earissimus. Hrs illi Litteris pntìsctibit, tu altcruni
Quod segrum
est curari debet,
non obteri atque
diaconum nomine Euthalium, qui Philadelphium verberibus ccesum, etiam in carcerem conjecerat, ad se adducut
rationem redditurum, et pasrias luiturum. Istud Gregorii mandatimi argumento èst eum tune episcopi munus obiisse.
Q u o d sfcgrum e s t c u r a r i d e b e t , n o n o b - Q Tò àppàg-ovv ^èpartsvtxai, àXX’ où auvxpiteri,
atque confringi. Quonam igitur
pacto condiaconus noster Euthalius, nec
gradum veritus, nec propinquitatem ac
necessitudinem honore prosecutus, mise-
rum Philadelphium vinculis ac plagisob-
trivit, quemadmodum ipsse quoque plà-r
garum notse indicant? Hoc sanèdemiratus
sum. Quocircà ne id, quod factum est, sus
déque aceipias; verùm quod accidit, ipse-
met ad nos profectus, nobis expóne.
Adsit quoque Diaconus ipse, ut criminis,
cujus àfeessitur, rationem subeat, ac de
homìnis obtriti vità judicium excipiat. D ™ om p S tm i Où to t t fu a *
Nèqué enim tàlli turpe atque indecorum -Ojy ào-^v7p.©o-ywjv ToXp.à(70«t à x ^ d ò v èv xa ì;
§stat. Tlàg ovv ò <svvdiàv.ovog Yjp.äv ILùQakiog,
ovxe xò v ßaO [ib v a id stjQ ù g , o v xe , X’èjv oixsióxrixa.
xtp.Y¡(jug, dsG[xotg xat i t h jy cüg crvvéxpitye xòv
adXtov fy ika d sk y to v , à g d ü m v a i 11 xai !x ä v kitXrj- li
y à v x'à ©Yjfxsta; x o v x o 'csöayp.axa. My? xoivw
Ttapépyag déZfl xb y tyo v 'og , àXXà -to àùp&à'J,
èXdòv d ia gzuvxov , napág-r¡Góv vjp.tv. TÌàpèg'ti
dk xat ó diùv.ovòg, xa i Xóyóy y^s^wV xr¡;
Kaxrjyóp iag , xat 1 x ú n o v ).Y]<¡r6p ¿vbg ■ itep l xy; i
facinuS in nóstris própemodinn oculis
perpetrati ferre possumus.
yfiexépcug «tyeciv.
• ( a ) Kot ¡¿ih ifopnxòv eTvai. Cod. Pass, xat- tò pv tfoprixhv
etvac ifèkoeoiftiv • Mox , xat ròv otpóSpa tftXóaotfov, CoÍTlDef* :
V'ir sumrnd cònstantid preseli/us, malorum tólerantissimus.
( b ) Ex 0EOÜ- Cod. ex roo 0 EOÜ. Mox, pro ypr]C,w rav-rr,5,
Cod. Pass. ypé&ov. xat ctùró?.
( c .) Rat ypoeat itáo-q rñ ytXt'a, etc. Bitl. : Atque omni
amicitia, et pnidentice etpotentice genere una cum Eco.
Combef. : Amicitid, pruàentid \ac qud à Deo/ultus po-
tentid es, nostris in rebus utero.
( ci ) TSv irapà rovi Xt'0ou xpou/íáruv. Tta Cod. R . et Cóm^-
bef. Cod. Passi xpouapàrtov. Hanc vocem supplevit Bill.;
deest eniiTi in Edit. Legendum nonnulli mallént o u t e
yap XiQoj e/xiruppi iroXlwv Stèriet rZv ir apa atOYipcu xpovpaTwv.
AiQof íuKvpof, id est, siléx in quo iàteat ignis : silex
enim à ferro percutitur, non ferrum á silice.
( e j Ai?ftoCTtto0v). Cod. et Gom.bef. Sri/xoottvc/j. . r
( j f j Taurn; 3e r/fisT?. Cod. toutijv . ¿’^y/fiEtf. ItA 6t Coill-
bef. qui v e r t i t : Hoc nos id tern ipsi nostrum YogOmus ac
petimus.
( g ) AuawTryjaarw• Cod. Pass. SveamiaauTO. Mox , rrei
ora loytoTr/Ta. C oihb e f.: Catum ariimum tuum jlectat.
C X L IX . (A ) KaVrSv -irXiiySv. In Cod. xai deest.
( i ) T u w o v XijxjtoptEvo;. B i l l . : Ac de nominis bbtriti vita
jofmam atque excmplum uccipiat. Qbscura protsiis ver-
sio : clarior certfe si per vocem ruirof intelligeretur judicium.
Tuiro; eAim judicium erat quo iis inferdice-
batur foro, qui creditoriBuS non paria facerenc, etqua-
drarent rationes. Vide Constantini. lexicon ad'verbum
Tviroj.
CL . ASTERlO.
B HI ■ — jB M i cMigerìPossumus, ’plurei Gregor« ad earn Umrae BHjraSg B eaim
e ’ ehter e r .. serlpserit, et püücisSimte Supètsiìit Epistola,XUmla,. malla:multes pericjrint perWlnt necesse est. Illud scio me s$pè ac de multls
Hhiis Litteras ad te dedisse, inquit Gregorius. His Litteris Georgium'd
ctiaconum, virum eximium, commendai : r,
M r f/imiis Georeìtm aè eo cui superior Epistolä scripta est.
putamus Georglàm an
t1 “ Gß* H epu_c l. oviuv_o s.-tií A noLmiEinTeO R acmceu,s aerti , scqruibòedr e,n oent stacmribeanm h, osci
a i ù 7/3«?«» £fnor£ * xoúxo <7yíxSaívei- Xpvj<rà quando hoc contingat. Nam suaves quo-
’w L p w . x à ty to itM * « ' K a i - T0‘ que accusationés tu * sunt. Quanquam
illud scio me stepè ac de multis rebus
Litteras ad te dedisse^ atque adeò ea quoque,
quae precibus à te petieram, conse-
cutum essè. At si nihil aliud, certè eo-
rum, qui beneficiis à te affecti sunt, mul-
titudo Litteris meis testimonio est. Quòd
situ quidem amicitià loCupletior es, quàm
ullius vota ferant, ego contra in petendo
timidior sum. Ipse sanè virtutis principa-
tùm habeäs ; mihi autedi ignoscatur, im-
ènstdvj òräv d [isxpov fiipi^óv oìdzv B portunitatis notarti fugienti; quando-
quidérn optimum essè modani, Sapientis
sermone proditum est. Caeterùm Deo j
gratiòé liabeantur, qui tibi illud priebuit,
ut de aliis benè merearis, communémque
benefactorem, imperiique sòcium no*-
bis prtefecit. A c proptereà nunc quoqUé
per hanc meam Epistolam fratrem àc
COndiaconuin nostrum Georgium tibi
trado, virum ét nobis eximium ac selec-1
tum, et Ecclesiae summè utilem, rogans ut
in iis rebus, in quibuS cum nonnullis
contendit, fiduciain obtineat, nec iniqua
et tyrannica potentià abripi sinatur.
TwXXàxis Tispì tjoXXwv È7K5*etXa5
B a , «ai P-£V X01 x a t TÜÄ fíePl -¿ v
r n ¡ y GOV. K a i d p i XI ¿XXo, .„-ró 7 s TÚ.r¡6og
i f c £y mnovQóxav pctpxvpd I pòi xà ypá p-
cw zx x . Ei ée av pkv 0 áyBováxzpog eí xr/v
’jLy/x'j, r/ xig a v evlgoixo, . iy à dè to pi xàg
^■triifrsts èdlóxèpog-. l i ) jiév ìy z xà ftp&xoi
àpixrig' ::é(xói èè Gvyyvàpitj Xb yopxtxòv
d i r / r ,
-.où ddtpov lóybg. HX^y xà ©sài yàftig i ©ft
* o t xo gy. TOtety bkye.iptcr&/, ovxa xotvòv.
em ig^aag ifjptv e iùèpyéXtjv ■ ts xat Gvvap-
ÉTOi xat yyv kyykipiZ/b boi dtà m«ùxr,g poi) xvjg’ è’fci^o'K^g, xbv ààùxpbv xat
f wvátáxovov ijpäv F stá ^ to v , ócvdpa f xäV
^^E atoéfuv ü p iv , xa 1 xr¡ ExxXíjata %pr¡<ripá-
g fUtxo'j, 8 á?twv SápGovg aúx'ov xvy¡üv lv oig
ìipóg xivàg diáfépsxoct, Xai piq GVVoepnocGdrjvát
, xy xvpav'Adi.
PNá ' . : XKKTAi’iü . ! GLI. NECTARIO.
Nectarium rogai ut Georgium variis calamiteitibus ajflictum domesticorum corniti commendet.
h | r h KaXcSg ot ítoXXoi q 'o fà Z p v x v x xr¡g Gt/g d ia -Q
i Eoíceg • fxàXXov de ©yx eixáloyaiv, áXX’ l íip iv
j 'Ä tX oT t[J.OVpsvotg ©úx á m ^ o v ó iv , ó x i p i ? i p ix p á g
Wpág á|toig uldo vg xat xiprjg. Tout©i» tlg s-t
I xai © x tp iá xa x o g vibg y p ä v F eéópyióg, ©f IfoX-
k la t j & p ia tg ttep tfted ú v , xai k x ú p V ü v móivág
t^v xoig n p á y p c iG iv , évw Xifiévoc GàxtjpiiXg ex)p iò -
PrjECLarè multi de mente, tua conjec-
turam faciunt; imopotiùs non conjecturam
ducunt, sed nobis gloriantibus fidem non
abnuunt, quòd nempè non mediocri nos
observantia^et honore prosequeris. Ex iis
unus est etiam honoratissimus Georgius
noster, qui ehm inmagnum damnum inci-
derit, etplurimùm insijdet negotiis,unum
CL, ( a ) Tovro ovpSa(vet- Cod. Pas9. roufo oouSH
^ B -( b ) Toi yt iroXXaxej. ItA Cod. et Combef. In Edit, toi
H iroXXa.
( e ) A<p0ovwT£po; cT-njv yiXtav vj ri? Sv eC^oitc. ItA Codd.
Reg. R. et Pass, ac Combef. qui reddit: Qddd si ttl ahit--
'ijfit'ee legibiis liberalior es qitam iillus optaverit. Montac.
^ a MOi-ei.^06vc3fEpb,- ETr}iii ^¡Xiinf, rt; In Edit. ¿<p0ai
&£pe;.Yj vV; &) Ey^aito. Vertit auieiii B i l l .: Qubdsi ta qdi-
titn omniWh libe'ralitate teed supbrets.
( d) fie-rja'dv Spi^ov. Cohibef: i QUidqidd rkedidcritate
niMum est. •
■ ( e ) Ev>tpyt'-n)v *t. ItA God. Reg. et Combef. In Edit,
« t fd e e s t . Mox, i«t\ m\ m . ItA Reg. PaSs. Montac. Bill.
|Hbc Combef. In Edit. lire xai vtivi-
H . ( / ) Tcov 1^4tpirav. Cod. Pass. -tbv k^alptXov.
■ ( f ) A^itow 0ap oo«5WTW r jp 7v. B il l ,: DignYtmque qui in
J|«j rebus fidtuiam obtineat.
CLI. ( h ) KaXu; oi icoXXoì i^o^a^ovrai. Parcemiacus
senarius est, inquit M o r e l., cui alludit :
Mavrii y api^og, ottti eÌxo^ei xaXa»f.
Qui benè covjicict, isutem hunc per/iibétò'òptimum, apud
M. Tullìutìf in opere de Dit>inutìó/ic, \ììi. il ; ùndè mó i
liabent Codd. nostri Montac. ac Combef. oùx EÌxa^ouciV:
In Edit. autem oi <ox«CovTat. V ideErasm. in Adagio:
Vàtes optìmus qiii berte conjiàit.
( i .) HuTv yiXoTipoupEvoc?. Combef. : Nobis ojficiis gìo-
riantibus, iisqìee offtisìs, fideràpreSstant. Non aptèMóì'el. :
NobiS cupide faventibus.
( j ) Mix/«;.1 ItA Codd. no s tri, Montac. Moi-el. ac
Combef. In Edit. pixxpa;.
( k ) Kaiìvcov' ixavS;. Cod. PflSS. xafivuv iMpiaato;. At
Combefisio prsesens minùs congruere videtàr. Legit
itaque xoipÉSv ixavcS;, ac vevlilxPÌurimwnnegótiismsuddrit,
satis supérque iis s ii attrituS.
■