I ï o X X û v x a x ü v ô v t c o v t e i r a i xaXou fiévay ,
EidaXoXarpig owtoç eïpvjxcct fib v o ç ,
( O r â v x a x â v [ lê y i ç b v è ç iv iv (3w > , )
O ç oùdkv otdev, yj \oyi^zoQa.i-, iùào v •
3 ^ 5 Û ç x a i - r o d ’ a v - r d ^ t ç ’ a x ÿ vboat n a ô w v ,
E t xotipog Û â o t x â ncxôei xa p jtb v tpépuv,
H x a t X a p à ç pâé\uy[J.a xbv n lo ù x o v o é êa v .
Pii^«fi.sy oùv, ¿i(pCi)[X£V siâcülav x ù ito u ç ,
M àvov Q tb v oéëovt e ç , o v y iv à o x o u e v .
K e .
KAt A rrNAXKftN KAAAÎiniZOME'NiiN.
M 1 9 x e t p a X à ç nu p y o v xe vôôotç n lo x / x / x o io t, y v v cü x e ç ,
®p vn xo v oa t / x a X a x o ù ç a ù ^ s v a ç s x a~xonéXav,
Mrjdè Qeoù ¡xoprpùç ènoiXeitpexe xp à fio cm v a t â / p o t ç ,
ûç"e n p o o a n z ïo v , xoùj^l n p à o a n c t, rpépziv.
5 Oùdè y à p ù o x tm u x s t p a X i j v 3é / x t ç à v d p t 7 u v a t x a
3> a i v e t v , ^ x p v c râ oyiyy o fxéva v 7 t X o x a p w v ,
H è x o j j . y j ç à d ix o io x a x a fx a â b v êvdoc x a i f v ô a
Sx ip x û o Y iç ànaXâv fxaivââoç. èÇ àvsacov.
O ù d è X o t p o v xtxôùmp ôe f é p a v x o p ùQ eo o iv ¿ ¡x o ïo v ,
1 0 T n j X s ç a v v o w o n t v j v à v d p â a t X a p j r o / z & i j v ,
H è X i v o u f i a X a x o t o d t a t ^ d ^ o u f f a v id a à a v ,
K p y n x r jv , à p u p a d h i v , xvjvde [xsxam d iyv ,
Savd'ov àm x ç p A n x o v o u v , b o n xp n â su v o v a X u Ç e v ,
Q ç âoxéeiv î r a X a p j ç ipycc novY]oop.svnç •
1 6 E ü t ê t ô v o ù ^ ¿ j ô o e j v t a d t d a a x a X o v , ânv o o v s i x w
M o p c p ï j ç ç - a c a f x s v v j , x a X X o ç i x s t ö e y p à y z iç .
K a X X o ç 5 ’ e è [ièv iâ a x e y ù o c ç , p i ? x p v n x z x ’ à X o t ÿ i j ,
A X X ’ o t o t ç x a ô a p ô y àvdpâ&tv ô fisxép o iç • jj
2 m £ s t s , x à X X o T p i t » É É § j ) op.p.ctxct X i ^ v a yèpouocu •
2 0 0 [ i [ x a o i y à p x p a d n j é c i r s t a t o ù / ô c r i o t ç •
E t 5 ’ o ù yztvo[xévv] 01 o u v é o n e x o , . dzûxzpov a t c r ^ o ç
$ â Ù 7 £ t s , e x ■■■%eifxüv x â X X o ç è t p s X x o f x e v a t •
K a X X o ç , ô 7 a t a © é p e t , x a ' t c S v t o v è ç - t 7 u v a i £ i
I J a v d ï j f t o t ç , o ê o À w v nspvofiévocig o l ty a v •
3?3- O- M Coisl. Edit. 5 . rant, fisque lsraelitæ, Deo auctorc, absluleranl,,*
374. AoytÇcoOat- Ilà Coisl. Edit. XoyiÇtrac. Billius : I‘roe- respondet : Où^’ a x^YjpoyouYiVtt ot Xafiùç, ô OtôçffWi «W
ter aurum nil seit, aut nil cogitât. 1 xXijpovofrri<j£iç. Nonne quoecumque pôssidendii dctlnil <ik
377- Xapùî ßitXoyp« r'ov irXoürov. Hæret liîc Billius et CfiamoSi, deus tuus, hoecpossidebis? Sic etiam Hebfieum.
fatetur se ex Gregorii scrjptis colligere non potuisse, cur His patet, qnemadmodùm apud Græcos Plu tus opumtt
potissimùm Gregorius Plutum Chamos vocet. Verùra, possessionum arbiter censebatur, sic apud Moabitas fuis*
si minus ex ejus script: s, saltern ex libro Judicum xi, 2 4, Chamos, adeùque licuisse Gregorio ad avaros et raptor**
id colligere possumus, ubi Jephte régi Ammon bellum tranferre.
moventi, et veluti sua repetenti, quæAmorrhæorum fue- XXIX . 1. IIuf^ioÜTt. Schol. Coisl. û^oùte irifyo“
METRICA V ER SIO.
Multi licèt sint, et vocentur , improbi,
Idololatra dictas est solus tamen,
(Quo nullum in sevo gravius est usquàm scelus,)
Qui prseter aurum nil sc it, aut nil cogitai :
Facturus ut qui hoc facilè sit, morbum ob suum,
Si tempus adstet quiepiam lucri afferens,
Vel execrandum quòd Chamos plutum colat.
Pellamus ergo feda simulacra, et Deum
Solum colamus, nosse quern nobis datum.
XXIX. ADVEBSUS MOLIERES SE NIMIS
ORNANTES.
' (F ed . M o re llo 'in le rp re te ) '
Grinibus ascilis capiti fastigia veslro
No addite, conspicua iit mollfe colla sient:
Neve Dei formas picturá inducile feedá »
Ut jam non facies, larva'sed ora notet;
Foemineum caput illicitum est nudare, viroru
In coetu, seu auro csesarie implicita :
Cùm multi sint e t appellentur imp rob i,
Idololatra ille dictus est solus,
. - (Quod malum est maximum in hominum v ita ,)
Qui nihil aliud n o v it, quàm pecuniam numerare;
3y5 proptereà quòd fa c ilè , q ui h o c morbo la b o r a t ,
Si tempus occurrerit cupidi ta ti lucrum afferens,
Vel ipsum Chamos id o lum, Plutum adoret.
Projiciamus ig itu r , projiciamus fictorum numinum simulacra,
Solum Deum venerante s, quem agnoscimus.
XXIX .
A D V E R S O S M U L IE R E S S E N IM IS O R N A N T E S .
Nolite capita tollere instar turrium, adulteris cr in ib u s, ô mulieres,
Lascivè inflectentes mollia colla è sco p u lis .
Nec Dei formas inungite foedis coloribüs ;
Sic u t non jam facies, sed larvas gesteiis.
5 Ñeque enim nudum caput fas viro mulierem
Ostendere, dùm aut auro stringuntur crines,
Aut coma soluta humeris hin c indè
Involitat, instar Mænadis, mollibus ventis agitata,
Neque cristam su pémè ferre lice t galeis similem,
10 Procul conspicuam speculam viris collucèntem,
Aut molli pellucidam lin o cæsariëm,
Occultam, simul et perspicuam, fron lem suprà revinctam,
Flavum quiddam coruscantem, qua parte vélo non o b te g itu r ,
Ut videantur opera manu elaborata ;
i5 Quippè quæ cæcum magistrum, exanime simulacrum
Formæ tibi proponen s, illinc pulchritudinem quasi penicillo ducis.
Pulchritudinem au tem, si quidem dedit natu ra , nolite occultare pigmentis,
Sed solis puram maritis vestris
Servate, nec aliis quibusquam procaces oculos injicite :
20 Oculos enim cor nefarios sequitur :
Sin autem vobis negavit natura formæ elegantiam, secundam deformitatem
Fugite, pulchritudinem manibus comparatane;
Pulchritudinem, quam terra p rod u c it, quæ venditur à mulieribus
Trivialibus, quam obolis vendunt paucis.
§• Ex sxoirAuv Six»v.- Quæ ipsæ s in t scopuli, etjuvenum ypáiptiv pro ypàytiç, quæ lectio planum efficit sensum : Ne-
» tantium certa naufragio. Comb.
JB- imw. Sup. lin. ¿cixvútiv.
Dxoirniv. Ità habent Codd. Regii 992, 993 et Coisl.
M t r o ir i in jv . Sup. lin. SXXyjv Si xa
■ 3. Rpr^pov. Coisl. Inti rb <7o«3àpiw.
» 5. Attjoov. Malè Edit. á^Xoov. ¡ í
f oisl et Regii ypA/yç. In uno Cod.
■ ' r wrt> pro ture, arriaoifú»»jv pro orneoefxevn, et
que ccecum magistrum, inane simulacrum formce tibi-prop
onens , hinc pulchritudinem quasi pen icillo ducas.
17. Mtj xpoirrcr’. Sic Chig. et Coisl. Edit, ph xpxntve.
19. KaXXorpio) ¡xnS’ iftftccra. Sic Chig; et Reg. 993. Edit.
ftnS’ (xXXorpiw.
20. O ty ItAChig. Reg. 990. Sup. lih. toF? ¿it- xoi;. Edit. oi>y baiwf ■
22. E^cXxopcvat. Schol. 99 ^ yttpono(t]Tov-
24. Iltpvoftcvaif. Int. iriirp«9xgptevai;.
METRICA VERSIO.
comae hac illuc agitataì, et ponè vagantes,
lin?00 *6TeS ,auras P®fta<ìis! instar eant.
v 'na)nec cristam gale* instar vertice gestet,
I r r V'r'8 Ht 8plen¿eat ha;c specula.
ucentcmlino redimire capillum ,
pT °Ut °*arum 8°mma per ora nefas :
K , m. u simul ac velamen abegit,
im e* COn8let munu8 artificis :
■ ®Cum doctorem, atque exanimnm simulacrum
■ tÓM 1/
Form* constituens, hinc decus assequitur.
Si formam natura dedit, ne inducile fuco,
Sed facile ut solis pura sit illa viris :
Néve oculos avidos alium jaculamini in ullum :
Nam cor, non castè lumina subsequitur.
Si rninìis est vobis form* concessa venustas,
Nec deforme decus conciliate manu :
Quod tellus profert decus, et venale lupis est
Et scorlis , nummis cxiguisquc emilur.
Alias B ill. 64.
Pag- i47-
M ulieres foe dis
coloribus facies
suas in ungentes
jam no n facies,
sed larvas ges-
ta n t.
P u lc h ritu d o ,
si e am n a tu ra
d e d i t, n o n est
o ccultanda p ig m
entis.
O culos c o r se-
q u itu r n efa rio s.
S in autem for-
mae elegantiam
secunda debord
a , quae m ani-
bu s com p aralu r,
3“ “ lerra pr°'