^ 5 Touvsxa Xjoyittòv vnepQe @soy ßpoxeov ;xód' àvzvpov. -
Mtxxdàv èx Zolofiàvog aryatv 7èvog, 177CÉ7et’ È<70av •
Toy 0’ <fy’ ànotf)Qi[i£voio, NaQeidrjg ovvofia MsX#.
Kat tw ¡jàv ìa x à S , tw 0’ HXei yeivaxo. naìàag.
HXet ds f$i[xévoio, ènei -yóvov ovxtv’ Ikeinev.,-
3o Atya dófiov te Xé/os te ìa xàS oyj( ó[iónaxpog
Astato, xat téxev uiòv «(JeXipeó) ècrQXbv ìwa^tp.
Outg> to y fxèv &iv , . .t® d’ ?7/5a<ps %e[iòg ì&xnjip.
Eùa77sXc<rc0v 0* 05 [lèv sine xyjv ipùaiv,
MaTÖarag, óg d’ ^atj/E Àouxàg tov vo/xov.
35 Ilayc-ai dio/Xav t>?v vaXyv ovfMpaviav.
Ilàg Aavid èg àvavxa qréjoei 0 eòg, eute <paav0vj
Mvj-rÉpog èx ßpoxeyg Qebg àfièpoxog ; èx p.gv Ì&><7i7<p,
Ilàg 07E; na.pQeviv.rig -yàp fvjv nafg, èx Mapiijg <?è,
Asyt<5vj$ • Mapià[i 7àp à<p’ aì[iaxog rjev Àapèv.
4o Ma^tyg 0’ ày^elog à[i[iiv, èraì II/>odpop,oeo yevedlyv
A77éXXwv [le-yakoio cpaoyg Seoeidéi [irjxpi,
Mrjxépag à[Kpoxépag 07’ ocvn'yayev èg f/^ a v Àapàv.
Qpyxpai d’ ab ßacikfjog à[ityéeg, v? 0’ iepyjav. N
Oux Ìxv[iov. <i>pr]xpai [lèv iaav diya, iroXXaxt 0’ auTE
45 M17VUVTO. Jl/jóadsv ftèv Àpàv ¡leyakoio Svyaxpa
Bya-yex’ èg ft£7a. dói/jta Naaacrmv, og 0’ «tt* ìoùda
ÉxTOg S1JV. MsTEÌTEtTa 0’ èiTEÌ ' 7ToXtV wXé(7£V atYfliq
Aaavpiav ; BaSyXciv te xà xèQfiia nàvxa xivaì-ev,
Oùdè cpvkàv xrjfiógde diontpidòv aì^a (puXaydvj.
Òo ^Ovxcù [lèv dia [irjxpbg àvèpyexai èg ßaailyag.
Ex dè naxpog dovèovxog ónag, (p'pd%eoQai àvaya.
Awyoùtg-ov ßaatXvjog stcsè yópog eypaye ndvxag,
AXXot p.év x’ àXhjaiv ' évi nxoXiecrai ypóupovxo
Haxpcóatg, Aavid dè tpcXov nédov av^a xtyavov
55 Biq6Xsè^ , y] voknoioi ¡léyav ùnsdéìgaxo Xpig-bv,
A[x<póxepot, p.VYig-Y] te <piX»jvai vedvòg ìa o i j f . ‘
rpaijjó/ievoi. Qpyxpyg 7àp irig iaav. ¿0’ évi tpàxvq
Mrjxrip napdevivf], vóafxov xéve navxbg dvavxa.
Oöt» xat dia naxpog àvèpyeTat èg (BaatXvjag.
60 E fin ah [lèv yeverjv Aouvàg [léyag rj-yaye ¡xvQà
®5. KpuTTTÓv. Godd, tres Kegg. fxixpóv. adversatur. Vide infra v . 57, ubi Gregorius asseritJo"
3a. Tou fuv. Cod. Reg. 590, tù ¡xtv. Mox idem, Bccfióv sephum et Mariam ex eàdem tribù ortos fuisse.
habet pro 3tafióf . Cod. Reg. 993 et Chig. consentiunt. 4 i . McyóXoio vaoy?. Cod. Reg. 991, Sup. lin. ¡uyoàofó-
09. Maptàfi yap. Certè si ex tribù-Levi orta (linea mas- vou.
culinàj fuisset Maria, Christus.ex stirpe David satus et de 47- IIóXiv. Civitatem, nempè Jerusalem.
tribù Judà verè dici non posset, quod fidei et Scripturis 54. riarpcóa«?. Cod. Reg. 990 etCoisl. irarptóoi;-
METRICA VERSIO.
Quarè de Christo arcanum mihi tale repertum est. Quarè ne verbis concordia scripta lacesse.
Mathanus eximià Salomonis stirpe creatus, C u r genus à magno dedneit Davide Christus,
E s th s junctus erat : quo coecà morte perempto, Visus u t est nostro Deus immortalis in orbe,
Duxit earn Melchi, Nathanrro sanguine cretus. Progrediens casta; per viscera sancta parentis?
Mathanus hòc genuit Jacobum, Melchius Elim, Cur pater iliius Joseph de more vocatur,
Quem rapuit nulla mors horrida prole relictà. Cùm non Josepho, sed sit de virginé natus?
Ergò domum iliius capit uxorémque superstes E x Mariä porrò Levides : namque ab Arone,
Jacobus, fra ter tantùm maternus, eiquc Qui L e v i de stirpe fu it, genus ipsa trahebat.
Josephum genuit, s ic Joseph fiiius 'ejus Angelus e st teslis : siquidem natale propinquuin
Verus erat : tarnen .hunc tribuit lex optima fratri. Dùm Praecursoris diva; narrare parenti
Atque ità Malthaeus naturam scribere Christi Pergit, ab excelso demissus v ertice cceli,
Instituens, veram seriem numeravit avorum : Ambas ad velerem matres revocavit Aronem.
A t Lu cas popoli legem ritumque notavit. . Nil porrò commune tribus regalis habebat
C A R M I N A . 2 6 9
a5 Quare arcanum h o c d e .D eo homine facto inveni :
/Mathan ex Salomone .trahens originem, uxorem duxit Estham.
Ilio autem mortuo, Nathides nomine Melchi ( eam du xit) ;
Et illi quideqa.( Mathano ) J acobum, isti vero (M e lch i ) Heli genu it filios;
Heli autem d e fu n c to , cùm prolem non re liq u is se t ,
3o Statim domum e t uxorem illius J acobu s, non e x eodem patre n a tu s ,
A c cepit, e t fratri egregi um gen u it filium Josephum.
Sic istius ( Jacobi ) filius era t J o sep h ; verùm illi ( Eli.) lex eum adscripsit.
Evangelistarum ig itu r a l t e r , ju x tà naturam (C h r is t i g e n u s ) narravi!,
Matthseus ; alter v e r o , L u c a s , ju xtà legem scripsit.
35 Desine perturbare egregiam concordiam.
Quomodò ad regem D a v id reveh itu r D e u s , cùm apparuerit
Ex matre mortali immortalis Deus ? et quidem ex Joseph
Q u om o d o ille ? Virginis enim era t f iliu s , sc ilice t e x Mariä
Levita. Maria enim era t ex sanguine Aaron.
4o Testis nobis est A n g e lu s ; siquidem natale Praecursoris
Nuntians magnae fa d s divae pa renti ,
Ambas matres ad magnum revo ca vit Aaron. *
Tribus autem regalis et sacerdotalis impermixtae erant.
Id verum non est. Distinctae quidem erant t r ib u s , saepè tamen
45 Miscebantur. Primùm quidem e x t r ib ù magni Aaronis filiam
Duxit in domum suam Naasson qui à Judà
Sextus erat. Deindè autem postquàm civitatem evertit exercitus
Assyriorum, et Bab ylon omnia ju ra co n c u s s it ,
Neque tribuum tun c distinctio servata est.
5o Sic quidem p er matrem ad reges ascendit.
Quomodò autem ab e o , q u i ejus pa ter v id eb a tu r, dicas velim.
Augusti impera toris jussu , cùm censerentur om n e s ,
Et alii in aliìs urb ibus scriberentur
Patriis, caram Davidis u rb em , illicò petierunt
55 Bethleem , quse suo sinu magnum excepit Christum ,
U te rq u e , dilecta sponsa e t inc ly tus Joseph,
Ut hic sc rib erentu r ; ex eàdem enim erant tribù. Hic autem in pnesepio
Mater V irgo totius mundi peperit regem.
Sic et p er patrem ascendit ad reges.
60 Inverso autem ordine magnus L u ca s generationem duxit
I K n m H ^ Ca' “ 6“ n0TT in“ pit % God' 99°> * ? > . , caraiinibu3 exprimere minimi pin- 9 t, „ ,oc 1 u 0 ! R'P1 t>Ji ytvtaXoyia? rou Xp«-o5 xara Aov- cuit, turn quia cuivis eam ab Evangelistis petere licet, turn
xav. ic otam genealogiam, u t fist apud Mattbasum et quia tota hebraicis nominibus constat, k quibus vix dici
111 i versibus prosecutus est Gregorius. Nobis eam- potest, quantum latinae musse abhorreant.
Ci
METRICA VERSIO.
«um sacra, inter se thalami nec jure coibant.
»a sum. Nam quamvis distincta erat utraque classis,
1 raque jure tamen thalami persæpè coïvit.
Panique priùs natam thalamo sibi junx it Aronis,
Easbon ab illustri qui sextus lluxit Iudâ.
f t quo îtidem Assyriæ postquàm manus impia ferro
Bivertit . - i'- ,i .'. ■ . r
rtit Solymas, tùm nec distinctio certa
B e .
estmlnbuum> generis n e c sectio prisca.
» ule ex Mariä regali est sanguine cretus.
K V / r f6’ ^Q0 Pact.° Josephum habuisse parentem
| t ‘ ■ esl? Maguus regeret cùm legibus orbem
■Pr»nS U-8’ Canctos perscribere nomina jussit.
W go quisque suum patria cùm nomen in urbe
Tom. II.
Scriberet, extemplò Joseph cum conjuge castà
Davidicam, in tabulas ut nomen utrumque referret,
(Una etenim tribus aniborum) perrexit in urbem.
Hicque orbis dominum peperit sanctissima Virgo.
Sic eliam ad claros reges ex parte paternä
Ipse sui generis ducit primordia Christus.
Quinetiam inverso Christi genus ordine Lucas
Tràdidit, à Christo incipiens, in Adämque quiescens.
Conlrà Matthaeus, dum telam orditur eamdem,
Incipiens ab Adam in Christo finivit Iesu.
(Cantera non verlil Billius, et meritò. Vide ejus
agendi rationis causas in notà ad versum 60.)