3 f o u r n i r u n r e v e n u j u f q u ' à c i n q u a n t e , e n f u p p o -
l a n t q u ' e l l e f o i t d ' u n e é t e n d u e f u f H f . n t e .
5 i l y a f i p e u d e frênes f u r l e s g r a n d e s r o u t e s ,
c ' e f t q u ' i l y r e f i f i e r a r e m e n t , d a n s f a j e u n e f f e , a u x
e f f e t s d ' u n f o l e i l t o u j o u r s a g i j f f a n t .
L e s p é p i n i é r i l t c s o n t m u l t i p l i é p a r l a g r e f f e f u r
l e t y p e , p i u f i e u r s V M i é t é s de frênes t r o u v é s d a n s
l e s f e m i s . V o i c i c e l l e s q u i f e v o i e n t l e p l u s c o m m
u n é m e n t d a n s l e s j a r d i n s d e s e n v i r o n s d e P a r i s .
L e fê n e horizontal. S . s r a m e a u x , a u l i e u d e
s ’ é l e v e r , p o u t ï e n t p a r a l l è l e m e n t à l a f u r t a c e d e l a
t e r r e .
L e f i n e parafol. S e s r a m e a u x f e r e c o u r b e n t
v e r s l a t - r r e , 6c p r e n n e n t v é r i t a b l e m e n t l a f o r m e
d ' u n p a r a f o l . .
C e t t e v a r i é t é d o i t ê t r e g r e f f é e à u n e h a u t e u r d e
d i x p i e d s e n v i r o n , a f i n q u ’ o n p u i f f e p a t f e r d e f f o u s
f a n s ê t r e o b l i g é d e c o û t e r q u e l q u e s - u n e s d e f e s
b r a n c h e s . 11 f e r a b o n a u f l i d e p l a c e r d e u x , 6c m ê m e
t r o i s g r e f f e s à l a m ê m e h a u t e u r , c a r i l a r r i v e q u e l q
u e f o i s q u ’ u n e f e u l e n e s ' é t e n d p a s r é g u l i è r e m
e n t , c e q u i p r o d u i t u n f o r t m a u v a i s e f f e t .
L e s g r e f f e s d e c e t t e v a r i é t é , o u m i e u x m o n f -
t r u o f i t e , d o i v e n t ê t r e p r i f e s f u r l e s b r a n c h e s l a t é -
r a i e s l e s p l u s p e n d a n t e s , l ’ e x p é r i e n c e a y a n t a p p r i s
q u e , l o r f q u ’ o n l e s p r e n d f u r c e l l e s q u i r e m p l a c e n t
h f l é c h é , o u f u r c e l l e s q u i f e r e l è v e n t , f a p o u f f e n e
f e r e c o u r b e p a s t o u j o u r s .
L e frêne graveleux a l ’ é c o r c e d e s g r e f f e s b r a n c h e s
f e n d i l l é e , r i d é e 6c g r i f e ; e l l e d e s j e u n e s e f t l i f f e
6 f t r i é e d e b l a n c . S e s f e u i l l e s f o n r d ’ u n v e r t p l u s
f o n c é q u e c e l l e s d u t y p e . S o n a f p e é t e f t f i d i f f e r
e n t , q u e j e f e r o i s d a n s l e c a s d e l e r e g a r d e r c o m m e
u n e e f p è c e , f i j e n e l ' a v o i s p a s v u r é f u l t e r p i u f i e u r s
f o i s d e s f e m i s c L s g r a i n e s d u frêne c o m m u n .
L e frêne doré. S o n é c o r c e e f t d ’ u n j a u n e v i f .
L e frêne ja fp é. S o n é c o r c e e f t r a y é e d e j a u n e .
I l e f t m o i n s r e m a r q u a b l e q u e l e p r é c é d e n t : f e s
r a y u r e s d i f p a r o i f f ë n t q u e l q u e f o i s d a n s l e s b o n s
t e r r a i n s .
l é è s d e l ' h i v e r . S e s f r u i t s f o n t a r o m a t i q u e s &
s ' e m p l o i e n t d a n s l e s a f f a i f o n n e m e n î .
C e s d e u x v a r i é t é s o f f r e n t t h s f o u s - v a r i é t é s à
é c o r c e b l a n c h e .
L e s frênes a feuilles panachées de jaune & a fe u illes
déchirées f o n t p e u r e c h e r c h é s , p a r c e q u ’ i l s f o n t
t o u j o u r s f o i b l e s & n e f u b f i f t e n t j a m a i s l o n g - t e m p s ,
d e s m a l a d i e s o r g a n i q u e s é t a n t l a c a u f e d e l a a n g
u l a r i t é q u ’ i l s p r é f e n t e m .
L e frêne à fleur ou orne, q u i e f t l e v é r i t a b l e frêne
d e s A n c i e n s , e f t b i e n p l u s p r o p r e à o r n e r l e s . j a r d
i n s p a y f a g e r s q u e l e p r é c é d e n t , p a r c e q u ’ i l s ’ é l
è v e m o i n s , q u ’ i l p r o f p è r e d a n s l e s m a u v a i s t e r r
a i n s , & q u ' i l o f f r e d e s b o u q u e t s d e f l e u r s & d e
f r u i t s d ' u n e d i f p o f i t i o n r e m a r q u a b l e . I l f e p l a c e
d a n s c e s j a r d i n s a u f é c o n d r a n g d e s m a f l i f s , o u e n
p e t i t s g r o u p e s d e t r o i s a r b r e s a u m i l i e u d e s g a z
o n s . O n l e m u l t i p l i e , c o m m e l e p r é c é d e n t , d o n n
a n t a b o n d a m m e n t d e s g r a i n e s d a n s k s e n v i r o n s
d e P a r i s , q u o i q u e l ’ e x t r é m i t é d e f e s b r a n c h e s
f o i t q u e l q u e f o i s f r a p p é e p a r l e s p r e m i è r e s g è -
I l e f t q u e l q u e s - u n e s d e s e f p è c e s f u i v a n t e s , p r i n c
i p a l e m e n t l e frêne a manne , l e frêne têtragone, q u i I
f e g r e f f r n t f u r l u i a v e c p l u s d e c e r t i t u d e d e f u c c è s
q u e f u r l e frêne c o m m u n .
L e s h a b i t a n s d e l a C a l a b r e r e t i r e n t d e l a m a n n e
p a r l e m o y e n d e s e n t a i l l e s q u ' i l s f o n t à f o n é c o r c e .
L e frêne d fleur d’Amérique e f t f o r t v o i f i n d u
p r é c é d e n t , m a i s d i f t i n é t p a r t o u t e s f e s p a r t i e s . 11 I
y e n a d e s p i e d s , à V e r f â i l l e s , q u i d o n n e n t d e l a
b o n n e g r a i n e .
L e frêne d manne e f t c é l è b r e p a r l ’ u f a g e q u e f a i t
l a m é d e c i n e d u f u c c o n c r e t q u i f o r t d e s e n t a i l l e s
d e f o n é c o r c e d a n s l e m i d i d e l ' I t a l i e & d a n s
l ' O r i e n t . . J ' a i i n u t i ' e m e n t t e n t é d ’ e n o b t e n i r d e s
j e u n e s p i e d s , d o n t j ' a i c u l t i v é d e g r a n d e s q u a n t i t é s
d a n s l e s p é p i n i è r e s d e V e r f â i l l e s . O n l e c o n n o î t
d a n s l e s l i v r e s d e m é d e c i n e f o u s l é s n o m s de frêne
de la Calabre, d e frê ie d‘ ALep. I l f e m u l t i p l i e d a n s
n o s j a r d i n s p a r l a g r - f f e f u r 1 e frêne commun, o u
m i e u x f u r 1 e frêne d fleurs, a u c u n p i e d n e d o n n a n t
d e s g r a i n e s , à m a c o n n o i f f a n c e .
I l y a u n e ' a f f e z g r a n d e d i v e r f i t é d e m a n n e s d a n s
l e c o m m e r c e , m a i s q u i p r o v i e n n e n t t o u t e s d u frêne
d fleur & d e c e l u i - c i . V o i c i c e q u ’ e n d i t R o f i e r :
c c L a m a n n e e f t u n p u r g a t i f d o u x , a v a n t a g e u x
d a n s t o u s l e s c a s o ù l ' é v a c u a t i o n d e s m a t i è r e s f é c
a l e s e f t i n d i q u é e , o ù i l e f t e f f e n t i e l e n m ê m e
t e m p s d ' e n t r e t e n i r , d ’ a u g m e n t e r l e c o u r s d e s u r i n
e s , d ' e n l e v e r l e s g r a v i e r s & l e s m u c o f i t é s q u i e m *
b a r r a i f e n t l e s v o i e s u r i n a i r e s } o ù l ' o n n e c r a i n t
p o i n t d ’ a u g m e n t e r l à f o i f , l a c h a l e u r d e l ' e f t o m a c ,
d e s i n t e f t i n s , d e l a v e f f i e & d e l a p o i t r i n e : e l l e
c a l m e l a c o l i q u e n é p h r é t i q u e c a u f é e p a r d e s g r a v
i e r s & p a r l a g o u t t e } e l l e r e n d l ’ e x p e d t o r a t i o n
p l u s a b o n d a n r e , & e l l e i r r i t e m ê m e l e s b r o n c h e s .
E n . c o r . f é q u e n c e e l ' e e f t c o n t r e i n d i q u é e d a n s la
p h t n i f i e p u l m o n a i r e e f f e n t i e l l e , l ’ h é m o p t y f i e p a r i
d i f p o f i t i o n n a t u r e l l e 6c p a r p l é t h o r e : c h e z l e s
p h t h i f i q u e s e l l e r e n d l a f i è v r e l e n t e p l u s v i v e , la
t o u x p l u s f r é q u e n t e , l ’ e x p e & o r a t i o n p l u s f o r t e }
c h e z l ' h é i n o p t y f i q u e , l e c r a c h e m e n t d e f u n g p l u s j
f r é q u e n t & p l u s a b o n d a n t .
« L a m a n n e e n l a r m e s n a t u r e l l e s o u f a â i c e s e l l
p r é f é r a b l e à t o u t e s l e s a u t r e s e f p è c e s : l a d o f e e f t
d e p u i s u n e o n c e j u f q u ’ à t r o i s , e n f o l u t i o n d a n s
c i n q o n c e s d ' e a u . »
L e s frênes d petitesfeuiCles & d feuilles de lentifp
f e r a p p r o c h e n t b e a u c o u p d u p r é c é d e n t . O n l e s
g r e f f e f u r l ' e f p è c e c o m m u n e . L a c o u l e u r n o i r â t r e
& l a l o n g u e u r d e s r a m e a u x d u d e r n i e r l u i d o n n e n t
u n a f o e d f r r è s - c o n t r a f t a n t a v e c l e s a u t r e s a r b r e s d e
n o s j a r d i n s .
L e s frênes n oir, acuminê Sc d.* Amérique f o n t t r o j S
b e l l e s e f p è c e s v o i i i n e s q u ' o n n e p e u t t r o p m u l t i p
l i e r d a n s n s j a r d i n s , q u ’ e l l e s f o n t t r è s - p r o p r e s a
o r n e r . C o m m e e l l e s f o n t d i o ï q u e s , a i n f i que t o u t e s
c e i l - s d ’ A m é r i q u e > • e l l e s p e d o n n e n t p o i n t
f r u i t s f e r t i l e s d a n s n o s c l i m a t s , q u o i q u ' i l y
j . , p i e d s a l l e z g r o s . L e d e r n i e r e f t , a u r a p p o r t j
J e M i c h a u x , q u i l ' a f i g u r é ( l e s f e u i l l e s t r e s -
r e d u i i e s ) p l . d d u 3 ' . v o l . d e f o n H tftoirc des
t m m m m ï ic l'Am érique feptentrionale , u n d e s
0 | u s g r a n d s , d e s p l u s u t i l e s j » , d e s p i u s b e a u x a r b
r e s d e c e t t e c o n t r é e o ù i l e l t a p p e l é / « « blanc.
O u m u l t i p l i e t r è o - l a c i l e i n e n c c e s t r o i s e l p è c e s
n a r U g r e f f e f u r l ' e i p e c e c o m m u n e .
" L e frêne vert, é g a l e m e n t f i g u r é p a r M i c h a u x ,
s ’ é l è v e m o i n s q u e l e s p r é c é d s n s .
le fi n e lance a q u e l q u e s r a p p o r t s a v e c c e d e r n
i e r , m a i s i l e n e f t f o r t d i l t i n c f p a r f e s j e u n e s
b r a n c h e s q u i n e f o n t p a s v e r t e s , S t p a r l e s f e u i l l e s
c i n q à h t l o i s p l u s g r a n d e s . C ' e f f u n e f u p é r b e
e f p è c e à m u l t i p l i e r .
L e frite de ta Caroline a é t é a p p e l é f i n e blanc,
frtne cendré, frêne à feuilles de noyer ; m a i s q u a n d o n j
l e c o m p a r e à c e s e f p è c e s , o n y r e c o n n o î t d e
g r a n d e s d i f f é r e n c e s . I l g è l e q u e l q u e f o i s d a n s i e
" l i m â t d e P a r i s , c e q u i f a i t q u ' i l y t f t m o i n s
c o n n u q u e l e s a u t r e s .
le frêne à longues feuilles t u e n c o r e u n e f u p e r b e
e f p è c e , q u ' o n n e p e u t t r o p m u l t i p l i e r d a n s n o s
i a r d i n s . O n l ' a b i e n r n a l - à - p r o p o s c o n f o n d u e a v e c
l a f u i v a n t e , d o n t e l l e f e d i f t i n g u e à t o u t e s l e s
é p o q u e s d é l ' a n n é e , m è n e p e n d a n t l ' h i v e r .
a f f . x l < m g - r e m p s f a n s p o u v o i r l e m u l t i p l i e r a u f f t
a b o n d a m m e n t q u ' i l l e m é r i t e , p a r l a g r e f f e f u r la
frêne c o m m u n j m a i s a u j o u t d h u i q u ' o n l a i t q u U
r é u f i i c m i e u x f u r l e frêne d jlcur, o n e n o D t i c t i c
c h a q u e a n n é e a u t a n t q u ’ o n e n d e f i r e .
L e frêne nain n e p a r a î t p a s s e i e v e r a p l u s d e o a
1 0 p i e d s . 1 1 f e f a n r e m a r q u e r p a r l e s m e m b r a n e s
q u i b o r d e n t f o n p é t i o l e . O n l é g r e f f e f u t l e frêne a
fleur, à d e u x p i e d s d e t e t r e . I l f e f a i t r e m a r q u e r
d a n s l e s j a r d i n s p a y f a g e r s , o ù o u l e p l a c e f u r l e
b o r d d e s r o u t e s . ■ . , .
L e frtne pubefeent ( Vepiptera d e M i c h a u x ) , l e
triiu cendré, l e 'frêne blanc, l e frêne à feuilles de
noyer & l e frêne de Richard f o n t m o i n s d a n s l e
c a s d ’ ê t r e r e c h e r c h é s p a r l e s a m a t e u r s q u e b e a u -
c o u p d ' a u t r e s .
L e frêne te feuilles de fureau a c e l a d e r e m a r q u a b
l e , q u e f e s f e u i l l e s , f r o i f f é e s , e x h a l e n t u n e ’
o d e u r d é f a g r é a b l e , a n a l o g u e à c e l l e d u f u r e a u .
M i c h a u x q u i l u i a c o n f a c r é u n a r t i c l e & u n e f i g u r e
d a n s f o n i m p o r t a n t o u v r a g e p r é c i t é , d i t q u ' i !
s ' a p p e l l e frêne hoir e n A m é r i q u e ,
L e frêne hêtêrophylie o u m o n o p h y l î e e f t t r è s - r é p
a n d u d a n s n o s j a r d i n s & y p o r t e a b o n d a m m e n t
d e s f r u i t s . O n l ’ a r e g a r d é c o m m e u n e v a r i é t é d u
frêne communs m a i s i l m ’ e f t a r r i v é ( s ’ i l n ' y a p a s e u
c o n f u f i o n ) d e f e s g r a i n e s d e l ' A m é r i q u e f e p t e n t r i o n
a l e , q u i m ' o n t d o n n é b e a u c o u p p l u s d e p i e d s a
f e u i l l e s à t r o i s f o l i o l e s q u ’ à f e u i l l e s A m p l e s . C e f t u n
t r è s - g r a n d a r b r e , q u i p r o d u i t u n b e l e f f e t d a n s l e s
j a r d i n s p a y f a g e r s , l o r f q u ' i l e f t i f o i é a u m i l i e u d e s i
g a z o n s . ' ,
L e s frênes d feuilles elliptiques Sc d feuilles ovales
o n t e x i î t é p a r m i l l i e r s d a n s l e s p é p i n i è r e s d e V e r f a i l -
l e s , p r o v e n a n t d e g r a i n e s e n v o y é e s d A m é r i q u e .
U frêne d larges fr u its , q u e j ' a i o b f e r v é d a n s l e s
m a r a i s d e l a C a r o l i n e , o ù i l s ' é l è v e a u p l u s à v i n g t
p i e d s , g è l e d a n s l e c l i m a t d e P a r i s } d e f o r t e q u ’ o n
n e l e v o i t p a s f r é q u e m m e n t d a n s n o s j a r d i n s . M i c
h a u x l ’ a d é c r i t & f i g u r é . O n l e m u l t i p l i e d e m a r c
o t t e s d a n s l e s p é p i n i è r e s d e V e r f â i l l e s .
L e fê n e têtragone e f t . f o r t r e m a r q u a b l e p a r l a
f o r m e d e f e s r a m e a u x . M i c h a u x l u i a c o n f a c r é u n e
f i g u - e & u n a r t i c l e , o ù i l , v a n t e l a t é n a c i t é d e f o n
b o i s , C ’ e f t l e frêne bleu des Am éricains. J a i é t é
L e fr ir e crépu, Vatrovirens d e q u e l q u e s j a r d i n
i e r s , p a r o î t ê t r e u n e m o n l l r u o f î t é d u frêne com mun,
m a i s i l e f t f i d i f f é r e n t d e l u i , p a r l a
d e f a t a i l l e , p a r l a f o r m e & l a c o u l e u r d e f e s
l e s , q u e j e u ' a i p a s o f é l e p l a c e r p a r m i f e s v a r i é t é s .
O n l e m u l t i p l i e c o m m e l e p r é c é d e n t , g
T o u s k s g r a n d s frênes d ’ A m é r i q u e d o i v e n t e r r e
g r e f f e s à é c u i f o n à oe i l d o r m a n t , à u n o u d e u x
p o u c e s d e t e r r e , a f i n q u e l a g r e f f e n e d e p a f t e p a s
l e u r t i g e : c e l l e e n f e n t e & e n t e r r e r é u l h t é g a l e m
e n t , m a i s o n l a p r a t i q u e m o i n s , à r a s f o n d e c e
q u e , l o r f q u e l l e m a n q u e , l e f u j e t e f t p e r d u .
C o m m e j ' a u r o i s m m ' é t e n d r e f u r c e b e a u g e n r e
d ’ a r b r e s , d a n s l e q u e l j ’ a i i n t r o d u i t t a n t d e n o u v e l l
e s e f p è c e s ! M a i s j e f u i s f o r c é d e m e r e f l r e m d r e .
F R E S I L L O N . L e T r o e n e p o r t e c e n o m d a n s
q u e l q u e s l i e u x .
F R E E Y R i E . F reyeria. N o m d ' u n g e n r e d e p l a n t
e s d e p u i s r é u n i a u x C h i O N . a N t h e s ,
F R E Z E . R e d o u b l e m e n t d'appétit d e s V ers a
soie après l e u r s Mues.
F R E Z I È R E . Frcqiera. G e n r e a u t r e m e n t a p p e l é
Erote.
F R I G O U l E . L'Agaric social s ' a p p e l l e a i n f i
à M o n t p e l l i e r .
FRISÉE. Maladie des Pommes de t e r r e ,
dans laquelle leurs feuilles font crifpées.
F R O É L 1C H E . Froelitkèa. T r o i s . g e n r e s d e p l a n t
e s p o r t e n t ce n o m . L ’ u n s ' a p p e l l e a u i f i Kobresie
& ElYne; l ’ a u t r e f e r é u n i r a u x A m at an r H t ses ,
& l ’ a u t r e , l e L a b i l l a r d i Ù t e d e . V a h l , f o r m é
f u r u n a r b u l l e d e l a T n n . t r , e f t d e l a t é t r a n i r i e
m o n o g y n i e .
N o u s n e c u l t i v o n s p a s c e t a r b u l l e , .
F R O U M E N T A R . L e s t e r r a i n s volcaniques
p o r t e n t c e n o m d a n s l e d é p a r t e m e n t d u C a n t a l .
F U C H S I E . Voyeq Fuschie.
F U G O S E . Cienfugofia. A r b u l l e d a l ’ A m é r i q
u e m é r i d i o n a l e , q u i c o o f t i t u e u n g e n r e d a n s l a
m o n a d e i p h i e d o d é c a n d r i e & d a n s l a f a m i l l e d e s
m a l v a c é è s . !
I l n e f e c u l t i v e p a s d a n s n o s j a r d i n s ,
i F U M A D E . P a r t i e d e s P â t u r a g e s o ù c o u -