gefchmotgen toaren, tourbe bie 53ebeutung bed S o r te s eine anbere:
unb biefe bem mt;t^otogifcf;en ®efid;tdfreife bed $retifd;en ©btter=
fpftemed angeporige 93orftettung bout x 6 o f , to g païen bie ipetteniften,
benen ed barum gu tpim tft, bad p o r t aud ©riedpifchen ©prad;*
tourgetn gu ett;motogifiren, je^t nod; audfdjdiefftid; iut dlttge.
K6o(.wç fott inimüd), atd ein urfprüngtid; ®rted;tfd;ed S o r t,
oon bem ©tamine xatw, xâôio, xtjâw, a u d fd ;m ü d e n , a u d r ü fte n ,
abguteiten fein, ,,53efannt ift bad U retifd p e 2tmt ber xn 01,101 ;
baffetbe S o r t ift Kâôpiog, oon xàôw, xccÇio, toie (pQâôf,itov oon
(p^âÇo) ; aud; Kâo[.tog in bem ©im iitutio Kâof.uXog . . . . ,©te
gorm xâôfioç lommt in ber getobfmtidfen ©ebeutung bed S o r tes
toirfticp üor: benn x ä ö p i o g piefj nacp §eft;chiud ben K r e te r n ©peer,
^etmbufd; unb ©cpitb, nepiutid; x6of.wg, S affen fcpm u cf. . . . © er
anbern 53ebeutung nacp, toorauf ed und pier gunâcpft anfommt,
fcfyeint ein 'Kdäftog eigentlich ber gürft atd §eerfüprer, y.oopiryiwç
Xacov, getoefen gu fein; benn ba Einführung im Kampfe feibft toeniger
ftattfanb, fo faut bàd R eifte auf bad Drbnen unb ©teilen an, toobon
xnof.ieîv getoopntich, unb befonberd oft im gtoeiten ©efang ber
3diad gebraucht toirb" J).
dftan bann biefer ungegtottngenen ©tpmotogie iprent gangen Uni'
fange rttodf beiftimmen, opne barum bocp g en ö tig t gm fein, bie g e l
gen, bie ficp aud il^r ergeben fotten,- anguerfennen: benn bie S o r l
erftärung ber Çetteniften pat erft bann ' ihre äöerebptigung, -
n acpb em bie dîeaterftârung bed x n a /n o g atd K esem , atd augurium
D e i, aud bem ©emitifc^en oorangegangen. © ie ©riecpifchen « i f t *
logen Ratten atfo pauptfäcptich gu bebenfen, baff mit ber Umtoanb=
tung ber fß e ta d g e r in J p etten en auf f e t a aud;. bte urfprüngticp
reiigiiJfe 93orftettung Oom ®odmod im öffentlichen SBoIfdgtauben ipre
53ebeutung oertieren unb in bie profane ber ©riecpifchen S e t l
anfcpauung umfd;tagen muffte, © enn feitbem bebeutet x o o / . io g im
dlhtnbe ber Seltenen b ie bitrcp 3 e u d to ie b e r p e r g e fte ttte S e t t j
o r b n u n g , tooper benn aucp 3 e u $ feibft x o a / . i / j rcrjg genannt tourbe
(Pausan. III. 1 7 , 4 .),- nnb bemgemäjf bann überhaupt jebe georb*
n e te 3 u fa m m e n fte t(u n g audeitianbertiegenber Momente gu einem
l) SS et cf er, Äret. $ofon. €>. 23 ff.
©angen, eine tßorftettung, bie an bie ^ßetadgifcpe Settparutonie unter
bem ben gangen todrnod umfcptiefienben ® ott bed £mnmetd unb ber
©rbe faunt nod; erinnert. S e n n fiep bal;er bie ^edeniften jept gur
Rechtfertigung ihrer ©tpmotogie befonberd auf & r e tifd ;e ©inrid;*
tungen berufen gu biirfen meinen, fo fprecpen fie grabe baburch pm eift
gegen fich feibft, eben toeil t r e t a ber O rt ift, too unter $ e u d bie
Umtoanblung bed ^eladgifclfen in’d ipeCtenifd;e ftattgefuuben, unb fid;
baher felbftoerftänbiid; auf bief er 3 n fel aud; ber Uebergang ber Sßor-
ftellung oom ©emitifchen K esem in bie bed ®riechif<hen xóo/.ioe
fprachgefchichtlich nod; nacf)toeifen taffen m u f 1).
b. l A n 6 X X c o v .
Ueber bie (Stpmotogie biefed Pcamend, bie und bereitd befannt
getoorben, hättet toir - eigentlich nid;td nachjutragen, toenn nicht bte
33erfud;e, ihn aud bem ®riechifchen abguteiten, S3erantaffnng gäben,
bie-©emitifche Stbtunft noch beftimmter he^ortreten gu fehen. „@d
ift befannt, toie bie ©riechen atten ihren © eift unb ©charffinn auf=
boten, um ben tarn en I d T t ö l l w v and ihrer ©prache gu enträtbfetn.
@d ift aber auch befannt, toie toenig tBeifatt biefe ©enteteien oer^
bienen. 3 . 53. oon n a X X e l v , oon a v a n o X e l v , oon n ö X o g , 0011
n o l l w v unb a privativo, ober Oon a n d n o l u ö v u. f. to., toobei
bie angefehenften i)3httofophen atd Urheber fotcher ©pmotogien genannt
toerben“ 2). Stehntiche ätnftrengungen hßfon auch neuere tpetteniften
gemacht, ©agegen hat © reu g er auf ben unoerfennbaren 3 ufammen*
hang ber t r e t if c h e n diamendform l A ß f h o g mit bem ©emitifcheu ba
1) SÖettrt j. S3. SBelcfev, um x6ßfj,os öon xu£(o abgutetten, auf beit
„SBaffenfhmud ber Äret er" bmtoeist, fobraugtftib bon ber anbern @eite
ebenfo bie (grinnerung an bie rf iptbrni fheu SBaf fentäuge ber Sur e t en
auf, unb man fie^t, n?a§ bie Äretifhen ©pratbrefte urfprunglitb na<b tpetaggifd^er
SBettanfdiauung gu bebeuten patten. S ie SBaffeutäuge ber tretifdpen ißriefter,
bie in 3 <tgfeu8 ben SJtonotpeigmuS beg ©emitifcpen Sfetigiongfpftemeg bemach*
teit, beranfcpautihteu bie parmonifthe ©emegung beg Kesem.
.... s) S reu ger IL @. 567. — ©ne ber täufcpenbfien ©pmotogien biefer
2lrt, bie ftcp ber fDtptpengefhicpte beg S tp otton anfcptießt, ift piernadp bie beg
©cpotiaften gu Eurip, Orest. 1387: (jj y j ivGo fp ty y tg rjÄi , als u (acojl.taus, o ' ) t v
o u in o lkw v ipupavcos xlr /fei ßqorog.