©ebenfcn tragen, bie ©pratße ber ißelaSger, bie fie ntcßt fennett, mit
ber bei* Seltenen in „m e fe n tlie ß e S ß erm a u b tfcp a ft" . p feßcn,
lebiglicß beftimmt „bttrcß b ie S e ic ß tig fe it, m it b er fo biete
fß e ta S g ifc ß e S ta tio n e n jtt S e lt e n e n g em o r b e u fittb " 1). ©tefe«
Argument, melcpe« auf ber ftitlfdjüoeigenben ©oraugfefpiig beruht,
baff bie iß e ta $ g e r mit ben l e t t e n e n berfetben ©btferfamitie ange*
pörett, bebarf für ttn« feiner Sßiberlegung tnepr, betm mir pabett p i
toont ©egentpeite überzeugt. Slttdp ift bie Ummanbtung ber fßeta«gev
in Seltenen feine«mcg8 fo leicßt bon ©tatten gegangen, at« e« pier
behauptet mirb. @8 mar ein ®ampf auf Seben itttb ©ob, ein nicpt
o!?ne ©emalttpätigfeit perbeigefitprter Untergang be« 'ißelaggifcßeh im
tpettenifcßen, ber in ber ©efcpicßte be« Uttertpum«- feinet ®teict;en
nid^t pat. Nacp bem SNaaffftabe ber tief greifenben Uimoanbtung ber
Nationalität unb be« Neltgion«fßfteme« ber alten fßelaSger mirb barmu
aitcp bie ber i]3ela§gifdj>en ©pratße p erftären fein, meit mir am
neunten muffen, bafj bie <ißela«ger in bentfetben ©rabe, al« fie evft
mit ben Sonieru unb fpäter mit ben pelleniftßen ©örtern berfdptotjeu
finb, auep bie Urfpritnglitßfeit iprer ©tammfpracße o e r le r n t pabeit.
©ott ben Slttifcßen ^ eta 8gern mirb bie« aitcp au«brittfticp b erietet2).
3 u tperobot« geiten mar mit ber ^Nationalität aitc^> bie ©praiße
ber fßelagger längft in bie ber Seltenen übergegangen, unb nur im
9?orben, in ben ©täbten fßlafie unb ©fptafe am tpetlegpont, unb in
Srefton, patte ber ©efißttßtfcßreiber nocß ©elegenpeit, fie fermen ju
teruen. Slber er faub fie auep bou ber ©pratße ber ipetteüeu fo
oerfcßieben, ba§ er feinen Sfnftaub naßm, fie eine b a r b a r ifc ß e p
nennen3). M u t pat aber ber 21u«brutf ßagßaQog, ber fpracßtitß beit
mir unberftäubltdC; Nebenbei! b ejeid p et,'jm ei fepr oerfd/tebene ©c=
U SJHeBußr, Sßöm. ©efcp. @. 17: „2 >ie ^ßelaSger mären eine bon ben
Seltenen toerfcpiebene Station: il)re ©Pratze mar eigentbiitnliß unb nicht griedpifd;:
baS ift aber nicßt fo meit au^nbefmen, als mcrbe eixxc ajer-fdßiebenßeit, mie etwa
baS ©riedjifcße unb 3 \fft;rifd)e ober SL^rafifcße behauptet"."
2) H e ro d . I. 57: to A t t ixo v ed-vog, lo v I le i.aG y ix b v , a/.(a rrj ueTCtßohj
Ttj i s EZ^ijvctg ;<ul ttjv y la Z a o a v j.t ezZua&e.
3) H e r o d . I. 5 7 : “I I v t iv u cU yX d ia ffa v Zeoav o l I l e l a t i y o l , ovx
uTQexttos eineTv. hierauf Ijeißt es Bejüglid) feiner Erfahrungen in ben ge*
nannten tpetaSgifcpen ©täbten: e i tov toigl T e xß c a q o fx e v o v deZ l i y e t v , s^ow'
o l T fe lu a y o l ßaßßctQov yZ ü x ta u v fe in e ; , I
betttungen, menngteieß e« benen, bie fßela«ger unb pettenen berfetben
föötferfamitie itbermetfen, ganj geläufig ift, ben ©rieeßtfepen ©efdncttU
feßreiber au«fd;lieptß in ipretu © inne p beuten, inbern fie annepmen,
er pabe, menu and; grabe l g a u . eilte blofje ©iatefUSßerfdfiebenpeit
pifcßeti bem fpelaggi-fcpen unb §ellenifcpen, fo bod) febettfall« nur
att oerfcßiebene 3 u>eige b e ffe tb e n © p ra d jtftam m e« benfen fönnen.
Slber biefe ©eutung fann am menigften bie be8 §erobot fetbft gemefen
feilt, ber ja offen geftept, niept ju miffen (oux l’yw azQsxécog elnelv),
ma$ für eine @prad;e bie fßetaSger gefprod;en patten. Unb boep
fonnte er bieg, fattg jmiftpen bem fßetaggifepen unb §ettenifd}en itt
ber ©pat eine „m efen ttid p e S B erm an b tfcp afU ' ftattgefunben, in
ben genannten ©täbten am Ipeftegpont ttoep erfaprett; unb gemif; patte
er bei feiner Siebpaberci für tinguiftifepe Slntiquitäten bann auep niept
untertaffen, auf etmaige'©emeiufamfeiteu ber beiben ©praeßen pinju^
meifett. Uber oon atte beut fiubet fid; bei bem umfieptigen Seobacpter
§erobot feine ©pur. Unb fo ift uitpt abjufepen, marum er betau
bie äßetaggifdpe ©praepe uitpt aitdp in ber p e ite n SSebeutung beö
SBorteS eine b a r b a r ifd ;e genannt paben fönue, in ber uämtid), ba^
fie einer gataj a n b e r n © p r a e p fa m itie angepöre, at8 bie ber ipeU
tenen, über bereit ©tammeparafter uitpt jtt ftreiten ift.
9lad;bem mir über bie N ationalität unb bie Netigion ber alten
'ßetagger bereit« 5111*. ©ntfepeibung gefoutmen, ift bie grage naep beut
Sparafter ber ‘ißelaggifdfeti ©prad;e eigentlid; fcpon mit beantmortet.
© en tt m a ren b ie fß e la « g e r , © p r r p e n e r u n b @ tr u « fe r m irf=
tid; © e n t ite n , fo m erbeta fie b 0dp attep b ie © e n titiftp e © p r a tp e
g efp roep en p ab ett: unb e« büebe fe |t nur nod; jtt unterfutpen, ob
ber ©emitigmu« ber ^ela«gifd;en ©pradte and; an ben üorpanbeneu
Ueberreften berfetben noep ju erfennen fei. Unb e« märe unbegreif-
tiep, menn bie§ nidp>t ber g a lt fein foftte. lu cp tä ft fiep fogar tut
boratt« mit ©ieperpeit angeben, auf meteper © eite ba« ©rieepifepe
jitmeift an ba« ©emitifd)e erinnern miiffe. SXttf religiöfem ©oben,
lvo bie ©erfcputeljung ber beiben ©täm m e au« bem innerften ©c=
mujätfein perau« ftattgefunben, muff aitdp ba« gneinanberftie^en iprer
©praepen notp ju erfennen fein; tu retigibfen © in g en , mo mir ben
©emitigmu« ber ißelagger mit ber ^etlenifdaen ©btterlepre in einem
ununterbroepenen ©äprttnggprojeffe gefepen, ba mirb fi^t auep bie