fte feeu Saniert be§ räthfethaften ® efh teh te8 nicht aud? p rn ©yott*
Hauten macht1).
5Die grage, tote bie ‘tß e ta ö g e r p ihrem Statuen gefommen, ttnb
ma§ ev bei feinem Entftetfen p bebeuten fyatte, fann nur baburdf
beantmortet merben, baß man auf ihre gefcf)idftüdj>e (Stellung in bem
Beitmomente p rüdgcht, mo bie Golfer überhaupt entftanben, unb atö
93ötfer „fi<h e in e n Miauten m ach ten ". 3 n bem Mtifdfen Momente
beg gemeinfamen £fmrntbaue§ muß fi<h auch ber fßelaSger^Rame p *
hübet haben, unb feine Söebeutung batfer ebenfo toita ben ^Beziehungen
be§ nörbtihen ©emitiSmuS p r RetigionSgefhtchte be8 ^ayhetitem
ftammeS erftärUdf fein, mie ber Spante £>eber gteidf)jeitig mit ber
B efreiung beb fpebratbnutö Dom Raturbicnfte ber Scannten im Bm
fammenhange ftefit. Ratten mir biefe fßarattete, bie unb fh on fo oft
p rn Biete geführt, aud; d;ier in Erinnerung, fo merben mir auf eine
Etymologie beb RamenS gebracht, bie fid; fpradjdidf unb gefcf)tcf)ttid)
pgteid; rechtfertigen läßt. @ie ift . aud) eben fo einfach atb ungefucht.
Uelaayog ift eine Bufammenfetpng aub b ä , Deus, ttnb äON, ligavit,
obligavit: eine bie retigiöfe ©tettung biefer ©emiten begeichnenbe
nennung, bie fid> nach alten SÖeltgegenben fftt Verfölgen täßt. SBab
ich P * Rechtfertigung biefer Etymologie üorpbringen habe, fott, nach
ben Ipauytbemeibgrünben georbnet, unb im Bnfammenhange mit ben
bisherigen Unterfucyungen gleich folgen.
1. 3Dem g e t p ü a h ber Hebräer gegenüber ift b« ber ® ott beb
nörbtihen ©emitibmub, ber erfte ®ott beb ^)immetb unb ber Erbe
fenfeitb beb mythotogifdfen bßro^effeb unb ber 23öltertrennung. 3m
IBabytonifdten Bettalter aber, mo bab üBerhätiniß ®otteb p r SRenfd;*
heit ein anbereb gemorben, ift bemgemäß auch ber Rante ®otteb um*
gemanbett, benn bst. ift nun in bä ober b ?ä übergegangen. @o mirb
ber p e ite ® ott ber ©emiten aubbrüdtich genannt. ® ie fßhbntfifd,)e
gorm ift b ? ä , borfommenb im 2t. auf ^hönififchen SRünpn unb
St’artyagifchen 3 n fh rifteu ; ber S3abytonifd;e ® ott aber heißt beftimmt
b ä , 3 e f . 4 6, 1. 3 e r . 5 0, 2. SDiefe Unterfcheibung ift bebeutfam3).
1) Strab. IX. p. 397: v n o rw v ^ ir z i x w v IJeXaqyol nqoGr)yoQevd-r)nav
(ha Trjv nXavr]v.
2) Sßergt. äJtoberö, tßfyönijier I. ©. 170 ff.
üDab ©tamrnmort bs>ä bebeutet näm tih 1) b e h e r r fh e n , b e fi^ e n ,
3 e f. 26, 13; bann 2 ) h e ir a th e u , p r g rau nehmen, meil ber SRann
atö tperr ber grau gebacht mürbe, 5. üJRof. 2 1 , 13; 2 4 , 1. £)aher
auch bbä 1) £ e r r , tö e fi^ e r beS K aufes, 2. R ?of. 2 1 , 2 8 . unb
2) E h e h e r r , ® e m a h l, 2. 9Rof. 2 1 , 3 1 . 33 ein entfyrechenb ift
auch b ä , im Unterfhiebe oon bem übermetttidh bteibenben bat ber
Urjeit, ber p r dllenfcbmerbung fich herabtaffenbe ®ott, ber ©emitifche
Brjl ober Bfjlog ber L X X , mit bem ber theogonifche BengungS*
yrojeß beS £>eibenthumö in ber iBabytonifhen Beit feinen 2tnfang
n im m t1). Unb biefer bä ift gleichzeitig auch auf ben Ramen ber
fß e la S g e r übergegangen; in metchem © in tie, merben mir batt> fehen.
2. 33a§ 2öort äösj, ligavit, hat überhaupt bie töebeutung beS
iB in b en S unb g eff e in s , unb jmar 1) im yhhfif^en © in n e, mie
1. 9Rof. 4 2 , 2 4 , mo 3ofeph ben ©tnteon oor ben 2lugen feiner
23rüber binben täßt; baher infonberS auch nom ® e f a n g e n f e in ge*
braucht, £ )io b 3 , 18. Eö bepidjntet aber a u h 2) im religiöfen
©inne bie 2 3ery f tid p u n g beS ®emiffeiP, se obligavit s. obstrinxit,
ba§ © i h b er b in b e n burh ein SSerfyrehen ober ©etiibbe, ba§ 3emanb
auf feine ©eete genommen, mie an ber für unfere grage fo bebeut*
fanten ©tette 4 . R lo f. 3 0, 3: Si quis virorum voturn Domino voverit,
aut se constrinxerit juramento (äSN äb^b), non faciet irritum ver-
bum suum, sed omne quod pronnsit, implebit. 2lu h biefeö 2Bort
fyiett namenttih in ber jmeiteu ©ebeutung, berpfotge ber R^enfh
fe in e © e e te fr e im ittig m it @ o tt in 2 3 e r b in b u n g f e | t , eine
§auytrolte in ber Retigion^gefdjwhte, benn ■hon bejeidpet in ber
töabytouifhen ißeriobe ebenfo bie ©tellung beS DRenfhen auf Erben,
mie bä ben gteihjeitigen ® ott beö ^intmetö d^aralterifirt. 3 n bem
8ön liegt ba§ ©eheimniß ber r e lig iö f e n 2 3 e r b in b u n g be§ nörb*
liehen ©emiten mit 23el= ^ ir o n o g , unb in biefem © in n e ift e$ p r
23epid;nung ber m e n f h t i h en R atur auf ben Ramen ber fßetasSger
itbergegangen2 *).
1) B u x to r f . Lex, chald.: Sic voluut quidam (b ? 3 ) ’compositum esse ex
verbo N S , venit, ivit, et praepos. b ? , ad, ut apud Latinos coeo, congredior.
®tefe etijmotogie mag itid)t bte befte fein; fte t;at aber bte ©ahe im luge.
*) S53ie 8 et obev 58aat itt ©emitifhen eigennamen t>aufig oorlommt,
(SaaUaban, §a nni* b a t, §a «b ru* ba t), fo wirb au<h 2tfav bet gu*