Ummanbtung ber alten tarn en jur B enennung ber neuen ©tttter uodt;
ermtttetu taffen, meit baS gemeinfd;afttid;e ißrobuft beS ißrojeffcg
notpmenbig audf; burcp ein gemeinfcpaftticpeS Bumt hejeicpnet merben
muffte. Unb hier feptt es beim and; feiiteSmegS an uujmetbeutigen
©patfacpen. Sdp erinnere vorläufig Betf^tetsroetfe an ben üebergang
beS Semttifd;eu in ben ®ried;tfcpen IdnoXXiov auf $ reta, beut
fiep batb nod; aubere Hainen gleichen tlrfpruugeS an bie ©eite ftettcn
merben.
© ie nacpfotgeuben Unterfud;ungen merben fid; alfo auf baä
fcptüpfrige ©ebiet ber Stpmotogte tragen nutffen. ©aff ber Söeg, ben
mir betreten, feine befoubern ®efäprtid;leiteu pat, baff uamcnttid; baS
Stpmotogifiren aus einer Sprad;e in bie anbere pineiu fepr geneigt
ift, in teere Sortfpietereien auSjuarteu, barf unS nid;t beftimmen,
bon einem Berfapren abjuftepen, toetd;eS burcp ben ©egenftaub ber
5'rage fetbft Oorgejeicpnet ift. Stucp fepmeben ettjmotogifdt;e Srftärungeu
nur bann bobentoS in ber Suft, trenn eg btoffe B om in a t* S r ttib
rungen fiub, trie fie fid; bem geteerten ißpitotogen, ber beim fpraep*
tieften ütuSbrude bteibt, meift bttpenbrneife ats annehmbare w & t
feiten barbieten, ©egen unfruchtbare Sitbenfted;ereien biefer §trt, bic
baS ©efd;äft Iber (Stifmctogie ettrgl in Verruf gebrad;t haben, fiub
mir aber burd; bie bereits geirrnnenen B e a ©.©rttärnugen .fid;cv
geftettt, fr baff nufer Verfahren fdfton Oon Oornperein in ber_©ae(;e
Itept. SBir fennett baS 33erf;ättni^ beS ißetaSgifd)en 3um tpettenifdt-en
überhaupt, unb haben für befände ißerfonen .unb ^ufftiube nur nod;
bie bejeiepuenben tarn en beijubringen. © er genetifepe ©ntmicftungS*
gang trirb auch hier ber jmedmäfjigere fein, fo nämlich, baff mir
anbinbenb bei bem. Urguftanbe beS retigiöfen BemujjtfeimS ber bvei
9cü'ad;ibenftämme, ber attmäf/tigen - Ummanbtung ber Semittfd;cu
Sprache ber ißetaSger tu b ie . ber fpettenen bis gmu SXbfd;tuffe be?
orientatifcheu Z eitalters gefdjicptticp uachgehen. B e t bebeuftidten
SBenbungeu merben mir nicht untertaffen, namhafte ©rientatiften
jn Spütfe ju rufen.
A. ©ie Junten ber fftocuptbeit.
© ie bibtifcheu ta rn en haben burepgäugig eine fo feruhafte Be=
beutnng, baff man fid; nur ber Stpmotogie übertaffen barf, um ben
bejeiepneten ^erfonett unb Zuftänben auf ben ©ruub ju fepeu. SS
ift eine Urt öon gelegenem B eatiSm uS, ber mit bem bauten jitgteicp
ben B e ft| ber S ad ;e oerbürgt, moburd; ficf> bie fübifdfen ©rabitioneu
oon ber fcplüpfrigen Sßortmacperei. ber peibnifdjen Biptpenbicpter
loefenttid; nnterfd;eiben: eine 5©f;atfacC;e, bie bet ber Bertpeibigung beS
hiftortfehen SubeutpimtS gegen mptpifepe Bibeterttäruugen auch nicht
unbeachtet-bteibeu fottte. ■ Z ü biefen cpataitertfxtfd;en ißerfonennameo,
hinter benen eine reette Bebeutung ftedt, hat man nun oon jeher
and; bie ber Boadpben gejäpft; unb bie Spegeten merben nicht mitbe,
beut Berfaffer ber © en efiS 'm it alten grainutatifatifd;en unb etpno*
grappifd;eu £ütfSm ittetu p ju fep en , um ben Benennungen ber brei
StamntOater baS mettgefcpid;tticpe ©epeiutuifj beS breigetheitten B tem
fd;engefcpted;teS ju euttodem; Bebeutenb finb in neuefter 3 e it bie
fchöneu ituterfuchungen oon ^ n o b e t über bie B ötfertafet ber ©enefiS.
n o b et geht oon ber Stnnahme a u s, ber jübifch« ©ef^iept^
fepreiber habe fid; bei ber Benennung ber Boacpibeit bttrd; förpertiepe
Seunjeichen at§ Uuterfd;eibungS'-(dt;araftere tn brei S täm m e beftünmen
taffen, hauptfäcf;tid; aber bie Berfd;iebenpeiten ber H a u tfa r b e ins
lu g e gefaßt. 5tber biefe 'Qfpegefe, bie übrigens iticpt neu ift, erregt
mancherlei Bebenftid;fciten, unb macht fid; fcpou fetbft baburep ttV
mbgticp, ba§ fie, nach iprem eigenen ©eftänbniffe, nur tpeitmeife
erftären famt, maS in ^ a g e ftept. S o teilet Sfnobet ^unaepft ben
dünnen S a p p e t uid;t mit beut Berfaffer ber © enefis Oon m n s, attS=
g e b r e ite t fe tn , fottbern Oott h öjk fcpön fe in , ab, bentt ber iltarnc
be3eid;ue eigeuttiep bie Sd;önpeit beS m e in fa r b ig e n 3appetitem
ftammeSl). ®teid;ermeife fott and; S p a n t oon ber Hautfarbe beS
fiibticpeu S tam m es benannt fein, iubem bie SBurjet ö o r t p ei^ fe in ,
aber aittp fcpm arj fe in , eigeuttiep mopt g e p ik t, O e r b r a n n t, ge^
K5 x) Snob et a. a. O. ©. 2 2 : ,,S)ev jüngdre Srjäptcr- ber ©cuefiö fdjeint bie
Sebeutuug Def f n it n g ober aud; Siß e1 1 ung angenommen 31t pabeit (Gtea. 9, 27.);
allein bie ©fette enthält teine eigentliche ©rftavuug be§ BnmenS, fonbern nur
eine Slffouanj ju if;m."