478 P A P
racine, & leur extrémité fupérieure «le terre, féchanc d’abord, ils pouffeqnut i pe'lfut fiheourrss, vjeeurns elsa jfeints dqeu il’ adnenvéiee n, nloenrftq up’riolsp froesn tà p aêrtrvee ncuosu àp élas ldoun gburaesu r dd’u’unn eh obmramffee &d ed teamilliee ,m &éd iào clrae .g rIolf fyeu ar avuafgfié ,u nqeu if ovriteen dt ef ukra laesi fmi, oonuta dg’naersb red éàf epratepsie &r J fianu-
càu flateirse ; dmua ipsa opuietrre, qc’ue’fitl epfot urraqrueo, ii lo nn’ enfet p-faasit paruocpurne ufa2g.0e. de fLoen féacuoxr caer.bre à papier, que les Japonnois npoamr mceettnet phhitrfia-fkea d:f irpca p, yeruu s dpérfoicgunméb peansr ,K ieamêlspsfceern s, folio longo lanceato, cortice chartaceo.
guCee,rd ’aurnb ribnlaenauc aj auunneâ rtarcei,n eé térpoaitieff e8,c ufnoirqtuee, , cloouncveeârttree
d, ’uennter eémcoêrlcéee gdrea fffibe r,e su éntireo,i tcehs.a rLneuse b&ra ndcoheus
ffiomnpt lenso m, nbureeus fe,s é&te ndraumesp a&nt efsl e,x ibaflfeesz, alovnegc uuens e, freojret tognrasn dfoe rtm odeélllieé s, ,e nfitmouprleése ,d eb rpuenus 8dce vbeoliuss. Dauexs feoxnttr éamttiatcéhsé, efso àrt eurn.t pdoeusc eb rdaen cdhiefsl.a nLcees ,f epuliullse s ouy cmuoleisn sp,e tli’utsn e& d e ml’aiuntcrees a, lt&er nlaetuivr efmiguenret , nà ed eres ipfeémdi-
ublnee pbaasi em éatlr oaiut e,f e&r d f’uinnieff alnatn ceen , pso’éilnatreg iflloVnngtu efu r, vétérroitiateb l&e aaribgrueë .à pEallpeise rre, fqfeumanbtl eàn tle auurx f ufebuftiallnecs ed, uà leur couleur 8c à leur fuperficie, Sec.
eft3 0n.o mLam pélea nptaer q Kuee mleps fJearp aonhna o i,s arapdpieclel evnitf eoorfean i,, flore ephemero , magno , punico.
fibDre’uufnee , rapclienien sb lda’nucnh eju, sg rvaifffqeu,e cuhxa, rntruaen fSpea rfeonrtt dco’umnme eb rlea ffec rioftua l e,n viilr ofonr ,t uqnuei teigue odred ilna aihraeumteeunrt efinm pvliee n&t naep rdèus reu nq u’aunn ,a nf.o Lrteesn nt oduevse aauifxfe jîleetss , dse’isl fbeluainllcehs e;, lap leminceë ldle’u ne nju se f-tv imfquoelluex, ; flpao ntiggiëe uefffce e8nc
qtouuartéree à, cài ndqif tpaonucceess i rdreé lgounlgièureeus,r ,d ec afemubilrleése sq,u di 'ounnt rpeomurepnrte c dreéutrxe m, pché a;r nleuss p8écd ipcluelienss den’h ufomnetu or.rdinaiihiLoelsè
, fteiurialnlets furer flfee mrebnledn, t da’fefnevz irào nl ’uain v ae mdpe anM dae- ddeiasm aèntrfee s, pcoromfpoonfdéeess, dme aifse pitn élgobaleesm , ednitv idfeesn tépeasr aouux d ebnotrsd fso ,n et xgcreapntdés e,n teren .lpees tiat nnleosm. bLrees, c8rcé nàe uaunxe dm’uonyee nfnueb fdtaifntcaen cceh la’urnn udee, pl’laeuintrees ;d cee jsu sfe ;u iellleless f poan-t rcohiefrf e,n td ’ruanb evteeurdfe so bàfc ul’roe, i&l, ofnotn td ersu dneesr fsa nf otrotus,
cquu’ia upxa retaxgtreénmt icthésa qeune plohbifei eéugrsa lveemineenst ,t rcsofucrrafntèt i]ensC,-
P a P
' . rbooirdde sd e& lac affefauniltlees. , recourbées en arrière vers le
rejLeetos nfsl,e u&rs ofonnt tu nà pl’oeuxctreé m8ci tdée mdei ldae tliogneg u8ce udre s plaorrgteéuers apuarg mdeesn tep éàd imcuelfeus rve eqluus’i l8s c féinpiaffiesn, t deonn tc ala
lpiéctea. lEesll eosu f ofenut iplloef éveesr fduârt ruens ,c aalviceec c doems ploifgén e4se dci’unnq apuofulir cporem bproufnée, s8 cd ev ecluineqs dp’éutnal ebso rodu. Lfeeusi lflleesu r,s dfo’unnt dpeosu rcporme mclea irl,a *timraanitn f,u r &le fboluavnecn ;t e pllleuss f; onlet gfroannd
penlu s erfotu gfoer. t Lgersa fnedui,l ldes’u dne sp foleuurrpsr ef opnlut,s ccohmarmgée o&n él’tar oidteist, 8lca rcgoeus rt,e sr oanud efso n8dc rdauy éecsa li;c ee,l leqsu i foenftt éptoruocite,, cgoruasrt , 8uc nic h8ac rnduo u: xle, cpoiuftvile ret ftd ’luonneg pdou’ufn- ftiilè rec ocmoumlee ufri dce’é cthoaiti r djea upneâttirtees, bcoouffcehttéees .f uLr el ep ipfitfil
rfionuitg ep,a r& c ianrqro ncdaireosn ecnu lefosr, mceo udvee rgtleosb ed.’un duvet
à laL ensu ifte u; iellleles sn feo ndut rreenmt*p qluac’uéne sj poeuur , d8ec j ofeu rfsa nanperènst I epnafre mcibniqe lcaa pf fourimese fédm’uinnea irteosu ppieen ;t aeglolense os,n tf adifeaunxt gpeouurc e, sf odnet lmoenmgubreaunre, uufens ,p oéupcaeif fe8sc ,d teimrain dt ef urla lre
lheosi rc aiun qte mcappsf udlee sle.,u rq müia tcuorintéti e:n onne ndti iluinng uneo malborres .. einuc neer t,a idn ’udne bgrurani nefso r,t doixb fcouur , qruaibnozere udfaenss, cphluas- ppreitmiteése sq ,u e8.c dfee s dgértaaicnhsa ndté apifoéimvreen t,. un peu comle
4fu°.t oL-kea dqfuuartar iè, mneo marmbrée qpuair feKrte maup fpear p:i efrru, teefxt lvoi f,c ofrfuuEs l,u p rraocccummobfeon.s, , folio tclcpkii, vulgaris cemti-
de Cp’eluflf iuenu rsp-ebtriat nacrhbersif fdeaeu lag agrn-oi ffièrruérg udluiè rdeomigetn t, pdl’eoiùn sf odret evnetr rudeess ,r egjeertofénss 8 fca dn’su noerd creo u, leruabr obtreimuxe ;, ir’uareb rSifcf evaiufq ueeftu cfeo u, vceormt dp’cufnéee ,déeco rfciber eésp ^adiféfleié, ecsh qauri
cs’eéttteen décenotr ceen, elollne grueemupr.l it Ploa ubr opuecuh e qud’’uonn sm fâiicbhfe- atattnacceh émesu càil agdleuse upfeé d5i cluesle sf eiusiilnlecse fso, nct aémpbairfefess, d&e c8co urleefufer mpboleunrpt raeu :x efleleusi llfeosn td up luacleépeks iufman-sv uolgradrrpe :, éptorionittée s; aeull efso onndt, deelulexs, str’èoliasr goiuil eqnuta 8trce f îpdofufccnest dene lleo nmguileieuur, ; fuunr upne puo ruocied ecse qlaurogiequure, agur apflfuess j, evlelerss fdoénest , endfoiunc eqsu ealuq uteofuoicsh eprl,i éeds’u nv-e vrse rdle pâdloes ,, , aovenc
fuonie p iie tlietu nr obmobrdre , dceo pupoéinetse sfu ern l af olromnge udeeu rd epnatrs udne
p A P
nerf tfaverfées de beaucoup, d’autres d’une petite
Hc prefque imperceptible.
demLei sd efr uloitns gpueenudre,n tv àe rtdeess 8qc udeéuleisé eds ’:u nil sp ofoucnet e8nc fqouremlqeu edfeo isg rdaep ptreesn tceo mà pqoufaéreasn dtee , p8lcu fideiufprso fbéaeise se n, rCoensd bfauier'su nre fcfoermpsb leanrrto pnadrif aqitueim leenutr afuexrt gdrea inbsa fdee. froanifti nm, utrieras.n Lt efuurr mlee pmoburrapnree , , qeuni ehfti vmeirn, cleo,r fcqoun’teilefenst uchna jquus eé pbaaiise, opnre ftqruoeu vfaen sd geouûxt g8cra iinnefisp i, dsd o: ndta nlas fmigéuerse làr oefùf eemllebsle f eà touunc hoeingtn roénci, pruonq upeemue ncto. mEpllreis
fcoonutv deret elas dg’ruonffee umr edmssb rpaénpei nms indcee -r a8icf ignr i'ofàrdtrien;a lieruer, fpuobufrtarni,c etr èefst- ddéufarger, éabblalen cahuâ tprea,l adis’u. nC egso ûbta iâeps refo noct cdhifapronfuéee s, afpuotonugri edu’ufen e& b amfeo lolvea, lde’ e, ndv’iurnoen fuunb fptoanuccee dgee âdtriea m, èdtoren,t rleesff enmicbhleasn tp aafrfoeizf fàe nutn me ofryaeifnen ,e mroeunt
profondes quand les baies en font détachées.
paNrcoeu sq auveolnles sd opnenuév icein cte sf edrevfierr i,p tiopnosu dre cKeeumx pfqeuri, oena te duerso pceo ndneso iaffrabnreces s8 ce na rbbuofttaens iqduee m, êàm deé ecfopuèvcrei r, &à laq ufia bproitciarrtoiornen rd en opuasp ioefrfsr irf edmesb lambaletisè ràe sc peuroxp rdeus
Japon.
Réflexions fur les procédés des Chinois & des Japonais.
deAs vCahnitn odies 8tec rmdeisn eJrs pcoe nqouise, 'jd’aain sà lad ipreré pfuarr alt’iaornt dpeiesr sp ,â toens mave epce rlmefeqtutreali eqsu eillsq ufeasb rréiqflueexniot nlse uqrusi pmae
pdae rocielrfteanint sp rtorapvreasu xà ennotruesp rdios nenne r duifnfeér ejnbsf iete midpées pour augmenter les matières premières de nos
- papiers.
unN goruasn da vnoonmsb vreu d pe lupfliaenutress ,p ahiynffiic qieunes lefos uémcoertcteres tdieosn ,a r8bcr eesn f8ocr mdeesr -daersb upfâtetes s, , oà ùu lnees pfaimrtipelse étlréimtuerantdaiifrteins&
dioens dveé gcéetlaleusx q urie fétotoieiennt t pcroonpfroensd àu efsa irfea nles papier , 6c de celles qui 11’y étoient pas propres.
prPocoéudré ps eeum qpulo’oyné sa ipt alru l easv eCch ainttoeinst ,i opno ular fpuriétpea dreesr laed rboaitme b, ouun e& p âetne ticroenrv, enpaabrl eu nàe leaunra lfyabfer icfaintieo n& ; lqoun’ognu ea 8itc lrua idfoen nméêem dee sl eJsa pdoéntaniolsi s d,e ploau rm déétghaogdeer léetso npnrién cqiupee s nfiobsr epuhxy fdiec ile’éncso raciee ndt ue mmûplroieyré, o, nn foenra- feenucloerme enfat nsd easu tprlea npterés pafraantsi oanu cquune clah otirxi tu, ramtioains des maillets, 8c .qu’ils nous aient annoncé comme
P A P 4 7 9
pduesla tdioéncos uavuefrlit ems, alc ecso npdruoidteusi t?q ugere mffiael rsc ocnl2ç umeas.ni8c
Qleus ’oJanp rocnliafies lefe ddétoaniln ednèts fpeoiunrs eqcuaer rleers Cd haibnoorids tcoeus te, s ploesu rp adrétitersu ivree rlteess dmeas tipèlraenst evs i8fqc udeeusf eés cqouri
eènmlupâittee ncte sle sf ubfuftbafntacnesc esv •i ffiqbureeuuffeess ,, loprofquur ’irlés tafbolnitr rpéadruvierneu se nà fpéeptiatrse rf illeasm peanrst iems ifnibceres u8fec s,p r8ocp ràe sl eàs compofer, par une nouvelle union, une étoffe blanlcah
eC ,h ifnoeli,d e8 c8 lc’ olun ftfreerae , éetonn nuné qmueo tn, olse pphaypfiiecri ednes dn’’aanieanlyt fpea sd apnros flieté t rdaev aciels qvuu’eilss oSni td ee ncteres pprriisn. cPipoeus- lveosi ernétf-uilltsa atsv o? iIrl sd eo mnte ilflie upresu g fuaiid fie sl,’ eàf pernit judge ecr eptater tmauéxth qoudie ,n eq uc’oilns toennathie «n fta rp daés ddee tfruibtuftraenrc dese sf iv'oérgeéu
fes, & qui par conféqueat ne pouvoient, fournir
deA qvueoci ufonr mboenr lc’éhtooifxf e8 1d due sp appriienrc.ipes , il me fern- bgléet aquux’ ilp ofeurro eitn f aocbiltee ndier cdeérctaoimnepso fpeari rpileusf ieenu rsf ovenéfalvanatn
tlaegs ea,u qtrue’sa u; tamnati sq oun’o nn e apuoruorirt ofiat cleil efmaireen ta vdeecs réétcaoblltier sd ed»e acteelsi evrsé goéùta ulax fuafifteez d easb opnrodacnédteéss pCohuir
nois feroit exécutée avec toute1 l’économie pof-
fibJlee. ferai même remarquer que les matières prénpoarisé
e, s fo8cn t epmlupsl ofaycéieless pàa rt rlaeiste rC hdainnosi sla 8fcalbersi cJaatpioon- dquue p alepsi eprâ,t e&s qpue’uotn- êttirree ddaun sc hfeasn dvirfef é&re ndsu alpinp. rCêtasr, otanc hao vieun tq ufoer lte asi fféemuiellnets ddeu dpeaffpuies r laC htoiniloei so ufe vceier-- jure des formes, qu’elles fe mettoient en pile à bmeeffouinre dqeu ’lo’inn telersp odfiéttiaôcnh do’iatu, cfuannes qetue’feflele sd ee nlfaliennet opeuu avuetnret sf poormure ra cthoeuvt-eàr- cdoeu pfe dceosn ffoeluiidlleers : fqouliedlelse s, aduè s lqieuu’e lqleuse folenst rmeçautieèsr e8sc éfgiborueuttféeess dfuur clehsa fnovrrme :s8 c; ld’eua uli nd,o notn etl lbees ffooinn t dceh acregréteasi n, taeimnfpi sq upeo udre q1 uinittteerr- çporefiftfieosn, pdoesu rf esu’utrneisr ,, f8e.c ldieer l ’8acc lfieo nfe uvtirgeoru erenufefme bdiees. fenJet, mmee bporronpeorfaain àt cde’esn rteremr adrqaunes s d,e q pulaunst gàr apnrdés- détails lorfque je comparerai le papier de la Chine
avec ceiiti d’Europe. fibPreaupfiee rq udi ’aa s tbrèe ss -tpee. u Ld’aes bcëoftnef ifetfatn cuen e, 8mc adtioènre:, lteièsr fei leptes ufte fucapfpfeonrrt eari flé’amtheonnt ; doen l af faliatm qmuee cfeatntes êmtrae
teonidleosm ,m daegsé ej a;r reenti ècroens,f éqquuei nocnet olen emné rai téf aifti ndgeus- lnieure sd ,’ êotrne ain pceonmféb uàf tfiabbleri.q uDe’ra pdruè sp caepsi eqru aavlietécs cceotnte