contenterons den rapporter ici un passage curieux ( i ) et qui confirme ce n
nous avons dit précédemment.
En Égypte, vers l’an 363 de l’hégire [974 de notre ère], le cours du dyni,
mo’ezzy (2) étoitau pair de iy dirhcm -j-.
Du temps de l'émyr des fidèles el-Hâkcm bi-Amr-Allah Abou-A’ly el-Manso„
ben el-Azyz (3 ) , le nombre des dirhcm étant fort augmenté, on donna jusqu’J
34 dirhcm pour un dynâr : le prix de toutes les denrées changea, et il en résulta]
un grand désordre dans toutes les affaires des particuliers. Alors on démonétisa I
les dirhcm. On emporta du palais vingt caisses pleine's de dirhcm neufs; 011 sup-
prima ceux qui faisoient le métier de changeurs, et il fut publié un édit
qui défendit de faire aucune affaire en dirhcm de l’ancienne fabrication. Tous les
propriétaires de ces espèces eurent ordre de porter tout ce qu’ils en avoient àl
1 hôtel des monnoies, dans le délai de trois jours. Cela causa beaucoup de con-l
fusion : quatre dirhcm anciens se donnèrent pour un dirhcm de la nouvelle fabril
cation. La proportion de la nouvelle monnoie fut réglée à 18 dirhcm pour uni
dynâr.
Le Tableau des monnoies joint à ce Mémoire indique la valeur nominale en|
médins a laquelle furent fixés les fondouklis, les sequins, les piastres ou ghrouch (¿¡) ]
soit par les pâcha ou les beys à diverses époques, soit par les Français lors de|
leur entrée en Égypte.
Cette dernière fixation eut lieu par un tarif qu’arrêta une commission formée|
à Alexandrie et composée de Français et d’habitans du pays.
Ce tarif établit, en même temps, la valeur relative en monnoie d’Égyptel
pour laquelle auront cours les monnoies de France et de divers autres pays. Ill
est donc dune importance si directe pour le sujet que nous traitons, que nous!
croyons indispensable de le relater ici. Nous avons seulement ajouté, en regard!
du tarif, une colonne qui contient l’évaluation des mêmes monnoies en francs!
en prenant pour base celle de 142 médins donnée à la pièce de y francs.
T A R I F D E S M O N N O IE S D ’ É G Y P T E .
Il a été convenu entre les citoyens Sucy, commissaire ordonnateur en chef;
Berthollet et Monge, membres de l’Institut national de France; Poussielgue
contrôleur des dépenses de l’armée; Estève, payeur général; Magalon, consJ
général à Alexandrie, commissaires nommés par Je général en chef, et (y) Hagi
Homed Abu il Rizo, marchand; Hagi Abd il Vahab, il Hoschi check et Hagi
A li Mebergi il Dakak, marchands, tous trois établis à Alexandrie et convoqués
exprès, que les monnoies Françaises, les monnoies Turques et autres monnoies
étrangères, auront cours suivant le tarif ci-après, qui sera en conséquence imprimé,
(.) Pag 4 i du Traité des Monnoies de Matrizi, ira- (4) Kqyrçpag. 333, alin. a et not. 5.
duction de M.. . , , de Sacv1 . 1u5\ y reli ate • • i . i c i les noms et titres des com m issaires
, pag‘ 3^7.avant-dern.aün « pag. 366,alin. 3. Egyptiens, &c. tels qu’ils sont orthographiés dans le Ta- 13J I y$i jf ] «ul j a Ij *£=s\jl rif imprimé en Égypte.
tant eh arabe quen français, et qu’elles devront être données et reçues pour
Ja valeur ciudit tarif;
S a v o i r :
T A R I F
EN O R .
Le quadruple d’Espagne v aut.. ...........
Le demi-quadruple...................................
Le quart de quadruple..............................
Le huitième de quadruple.......................
Le seizième de quadruple.......................
Le double louis de France.....................
Le louis simple..........................................
Le sequin de Venise...............■.............. .
Le sequin ^er-mahboub du Kaire............
Le demi-sequin..........................................
Le sequin de Constantinople ( i ) ...........
Le sequin de Hongrie et de Hollande.
EN A R G E N T .
L’écu de six livres de France........................
L’écu de cinq livres.........................................
L’écu de trois livres..........................................
La pièce de trente sous...................................
La pièce de quinze sous...............................
L’écu de Rome...........................................
L’écu simple de Malte.............................
L’écu et quart de Malte..................................
Le double écu de Malte.................................
Le double et demi écu de Malte.....................
La piastre d’Espagne................................
Le thalari.............................................................
L’écu de huit livres de Gènes......................
L’écu de six livres de Milan..... . . ’............................
I l existe quatre espèces de Piastres Turques.
La première vaut...........................................
La seconde................................................
La troisième................. .......................
La quatrième............................................
Par ce calcul,
La livre tournois de* compte vaut. ............................
Le para..................................................
MONNOIES
D U PAYS.
M O N N O IE S
D E FRANCE.
ou Médius. 1 «
2352.
0a
â*.
00. 00. 00.
H76. 42. 00. 00. 00.
588. 21. 00. 00. 00.
294. IO. 10. 00. 00. 147. 5- 5- 00. 00.
*344- 48. 00. 00. 00.
672. 24. 00. 00. 00.
340. 12. 2. 10. 2/7.
180. 6. 8. 6. 6/7.
90. 3- 4. 3- 3/7-
200. 7- 2. 10. - h ‘
00 10. 14. 3- 3/7-
168. 6. 00. 00. 00.
142. S- i. S- »/7-
84. 3- 00. 00. 00.
42. i. 10. 00. 00.
21. 0. *5* 00. 00.
140. 5- 00. 00. 00.
67. 2. 7- 10. V?.
84. 3- 00. 00. 00.
134. 4- *5- 8. 4/7.
168. 6. 00. 00. 00.
150. 5- 7. 1. 5/7-
150. 5- 7- 1. 5/7-
186. 6. 12. 10. 2/7-
130. 4- 12. 10. V?.
100. 3* 1 1. 5- */7-
80. 2. 17. 1. 5/7-
60. 2. 2. 10. 2/7-
40. i. 8. 6. 6/7.
28. i. 00. 00. 00.
1. 0. 00. 8. 4/7-
RÉDUCTION
EN F R A N C S,
sur Te pied
de 142 médins
pour 5 francs.
Nota. Les recettes et dépenses de i’arraée sont comptées <
82. 81,69
i i . 4°,84 20. 70,42
10. 35,21
y. 17,61
47- 32,39
23. 66,19
n . 97,18
6. 33,80
3. 16,90
7- 04,22
10. 56,34
91,52
00,00
95.77
47,88
73,94
92,9s
3 5»9 1 95,76 71,83
2981.*1 575
28.17
54,93
57,74
3. 52*11.
2. 81,69.
2. 11,27.
1. 40,84.
o. 98,59.
o. 03,52.
A Alexandrie, le 1 7 messidor, an 6 de la République Française,
et de l’hégire le 20 de mohharrem (2).
( Suivent les signatures.)
(0 L® fondouklï n’csc pas tarifé. 11 passoit pour 300 médins. Voyer
P*J. 318, alin, a • voyr^auui les fondouklis, Ttbleau des monnoies, pag. 447, (a ) L ’an 1213 d e l’hégire [ ; ju illet 1798 ] . M o h arrem [ a j £ ] ,
i." m ois de l’an née musulm ane. ■
M . T O M E I I .
Ddd