Quoique ie Traité de Maqryzy soit peu complet, et que le peu de soin nue
met l’auteur à distingue* les monnoies et les poids des différens pays soumis par
les Musulmans y jette quelque obscurité , il renferme cependant plusieurs faits
intéressans pour la numismatique des Arabes.
Nous avons eu aussi recours à l’ouvrage de M. Tychsen sur la numismatique
des Mahométans (t), ouvrage que consulteront avec fruit tous ceux qui désirent
approfondir l’étude des monnoies Arabes. Il y donne une liste des auteurs qui
ont écrit sur les monnoies Koufiques et Arabes, et des principales collections de
médailles Arabes qu’il connoft en Europe.
Nous avons fait précéder notre Mémoire sur les Monnoies, d’une Notice sur
les Poids Arabes anciens et modernes (2) : nous joignons ici une planche comprenant
les monnoies du Kaire, que nous avons fait graver, et qui sont citées
dans 1e courant de ce Mémoire ( 3), et un tableau indiquant, pour ces monnoies
et plusieurs autres d’Egypte et de Constantinople, les variations qu’elles ont
éprouvées dans leur poids, leur titre, leur valeur nominale et intrinsèque ( 4), &c.
* frappa des dinars et des dirhems, et qui a dit que, numariam Muhammedanorum. Rostochii ( 1794 ), tx
»sans ces deux sortes de monnoies, on ne peut jouir ojf, Stilleriana<
» des commodités de la vie.» (Traite des monnoies de (2) Voyez l’alin. 2 de la note 1.“ de la page 323.
Mâkrizî, trad. de M. de Sacy, pag. j . ) (3) Cette planche se trouve à la fin de ce Mémoire.
(t) Olai Gerhardi Tychsen...............Introduetio in rem (4) Voyez à la suite de ce Mémoire, pag. 446 et suiv.
PREMIÈRE PARTIE.
Des Monnoies Arabes et étrangères ayant eu cours ou
fabriquées en Égypte, depuis les Khalyfes jusqu’à nos jours.
CHAPITRE PREMIER.
Noms et Espèces des différentes Monnoies.
§. I."
Monnoies d’Or.
L ’o r , considéré généralement et comme métal, s’appelle en arabe da/iab [ i).
Lor monnoyé, ou la monnoie d o r , lorsqu’on n’en considère pas l’espèce, se
nomme dyn (2). La monnoie d’or spécifiée, ou la pièce d’or monnoyée, soit
quelle fût fabriquée dans ie pays, soit qu’elle vînt de l’étranger, s’appeloit anciennement
dynâr (3).
Maqryzy, dans son Traité des monnoies, cite une tradition d’après laquelle
le Prophète a dit qu’il avoit laissé à chaque pays ses mesures et sa monnoie, et
à l’Egypte son ardeb (4 ) et son dynâr.
L Égypte ayant été conquise dans la vingtième année de l’hégire [641 de
notre ère], A ’mrou benel-A’âs ( j ) , envoyé par Omâr (6), imposa en dynâr une
capitation sur les Qobtes.
Sous le polythéisme et depuis l’établissement de l’islamisme (7), jusqu’à l’invasion
des Turkomans, sous les ordres de Saladin (8), la seule monnoie qui eût
un cours légal en- Egypte , suivant Maqryzy, étoit la monnoie d’or ; c’étoit la
seule dont on fît usage pour évaluer le prix de la main-d’oeuvre et de toutes les
marchandises, et pour calculer les revenus de l’État et les impôts.
On trouvera cette assertion moins extraordinaire et plus vraisemblable (quoique
cet usage paroisse contraire à celui qui est beaucoup plus généralement
répandu chez les divers peuples de la terre, d’évaluer tout en argent), si l’on fait
attention que la monnoie d’or étoit, dès l’origine, d’un poids peu considérable,
* (0 t jd isd O’mar ben el-Khattâh, le second
I2) Oft-* Cemotsigniiie monnoie,dor et même d’argent, khalyfe. Koycj pag. 351, not. 6. L’entrée d 'A ’mrou en
(3) Voyez, pour le nom et la valeur du dynâr, Egypte date de l’an 19 de l’hégire [640 de notre èrel.
considéré comme poids, notre Notice sur les Poids Arabes, (7) Islamisme, la religion de Mahomet, du mot Arabe
pag.23!, 236, 245 ( citée dans la note i . re,pag. 323). islâm racine, salma [ jJL], salvusfuit.
(4) L* ardeb [c_Ojî ] est une mesure de capacité, prin- (8) En arabe, Sâlah-ed-dyn [ ]. Voyez,'pour
cipaiement pour les grains, dont le nom et l’usage sub- les noms de ce prince, le Mémoire de M. Marcel sur
sistent encore en Egypte : ce mot est Égyptien. Voyez IeMeqyâs, ci-dessus, p o g .jy , note i.rt
A bd-el-Lntyf, pag. 150. Voyez aussi pag. 329, dern. alin., et note 329. Ce fut ce
(5) Voyez pag. 366, not. 7. prince qui détruisit la dynastie des Fâtémytes en Égypte.