p r o f o n d e & d’ u n e L o g i q u e r ig o u r e u f e : fin o n , le s
id é e s fo n d am e n ta le s a u r o n t é t é m a l v u e s $ l e s d éfin
i t io n s fe r o n t o b fc u r e s , o u di-ffufes , o u fa u l îe s ;
l e s p r in c ip e s f e r o n t m a i d ig é r é s o u m a l p r é f e n t é s ;
o n a u r a om is d e s c h o f e s e lT e n c i e l l e s , o u l ’ o n en
a u r a in t r o d u i t d e fu p e r f lu e s ; l ’ e n f em b le n’ a u r a p a s
l e m é r i t é d e l 'o r d r e , q u i r é p a n d l a lu m iè r e fu r
t o u t e s l e s p a r t ie s e n en fix an t l a c o r r e lp o n d a n c e ,
q u i l e s f a i t r e t e n i r l ’ u n e p a r l ’a u t r e e n l e s e n c
h a în a n t , q u i l e s f é c o n d e en e n f a c i l i t a n t l ’ a p p l i c
a t io n . P e u t - ê t r e m êm e f a u t - i l à l ’ a u te u r u n e
d o f e d e M é t a p h y f iq u e d ’a u t a n t p lu s f o r t e , q u e '
l e s e n fa n t s n e d o iv e n t p a s e n t r o u v e r l a m o in d r e
t e in t e dans fo n o u v r a g e .
C e n ’e i l p a s a f f e z , p o u r r é u f li r d an s c e g e n r e
d e t r a v a i l , d’ a v o i r v u l e s p r in c ip e s u n a u n ; i l
f a u t l e s a v o i r v u s e n c o r p s , & l e s a v o i r c om p a r é s .
C e n’ e f l p a s a f l e z d e l e s a v o i r e n v i fa g é s d ans un
é t a t d a b l t r a é t io n , & d’ a v o i r , fi l ’ o n v e u t , im a g in é
l e f y f t èm e l e p lu s p a r fa i t e n a p p a r e n c e ; i l fa u t
a v o i r e f î à y é l e t o u t p a r l a p r a t iq u e : l a th é o r ie
n e m o n t r e l e s p r in c ip e s q u e d ans u n é t a t de m o r t ;
c ’ é f l l a p r a t iq u e q u i l e s v iv i f i e e n q u e lq u e f o r t e ,
c ’ e f t l ’ e x p é r ie n c e q u i - l e s ju f t i f ie . I l n e fa u t d o n c
r e g a r d e r l e s p r in c ip e s g r am m a t ic a u x ' c om m e c e r ta
in s , c om m e n é c e f la i r e s - , c om m e a dm i f l ïb le s dans
n o s E l ém e n t s , q u ’ a p r è s s’ ê t r e a l lu r é q u ’ e n e f f e t i l s
fo n d e n t l e s u fa g e s q u i y o n t t r a i t , & q u ’ i l s d o i v
e n t f e r v i r à l e s e x p l iq u e r .
A f in d’ in d iq u e r à p e u p r è s l ’ e fp è c e d e p r in c ip e s
q u i p e u t c o n v e n i r à l a Méthode a n a l y t iq u e d o n t
j e c o n f e i l l e l ’ u f a g e , q u ’ i l m e f o i t p e rm is d’ in fe r e r
i c i u n e f fa i d ’ a n a l y f e , c o n fo rm ém e n t a u x v u e s q u e
j ’in fin u e dans c e t a r tic le , & dans Y article Inversion
, & d o n t o n t r o u v e r a l e s p r in c ip e s rép an d u s
& d è v e lo p é s e n d iv e r s e n d r o it s d e c e t o u v r a g e .
O n y v e r r a l ’ a p p l i c a t io n d’ u n e Méthode q u e j ’ a i
p r a t iq u é e a v e c fu c c è s , & q u e to u t e s fo r t e s d e r a i -
io n s m e p o r t e n t à c r o i r e l a m e i l l e u r e q u e l ’ o n
| ) u i f f e fu iv r e à l ’ é g a r d d e s l a n g u e s t r a n fp o f i t iv e s :
j e n e l a p r o p o f e c e p e n d a n t a u P u b l i c q u e c om m e
u n e m a t iè r e q u i p e u t d o n n e r l i e u à d e s e x p é r ie n c e s
in t e r e f fa n t e s p o u r l a R e l i g i o n & p o u r l a P a t r i e ,
p u i fq u ’ e l l e s te n d r o n t à p e r f e c t io n n e r u n e p a r t ie n é -
c e f la i r e d e l ’ é d u c a t io n .
Q u e lq u e s leC te u r s d é lic a t s t r o u v e r o n t p e u t - ê t r e
m a u v a i s q u e j ’ ô f e l e s o c c u p e r d e p a r e i l l e s m i n
u t ie s & d’ o b fe r v a t io n s - p é d a n t e fq u e s . M a i s c e u x
q u i p e u v e n t ê t r e dans c e s d i fp o f i t io n s , n ’ o n t p a s
m e m e e n t am é l a leC tu r e de ç e t ::article ; je p e u x
c o n t in u e r fan s c o n fe q u e n c e p o u r e u x : l e s a u t r e s
q u i f e r o i e n t v e n u s ju q u ’ i c i , & q u i fe r o ie r it in fe n -
f ib l e s a u x m o t i f s q u e je v ie n s de l e u r p r é f e n t e r ,
j e l e s p l a in s / d e c e t t e in fe n f ib ilic é ; q u ’ i l s m e p l a i g
n e n t , W i i s m e b l â m e n t , s’ i l s v e u l e n t , de c e l l e
q u e pàY p o u r l e u r d é l i c a t e f f e ; m a is q u ’ i l s n e s’ o f -
fe n f e n t p o i n t , f i , t r a i t a n t u n p o in t d e G r am m a i r e
j ’ em p r u n t e l e l a n g a g e q u i y c o n v i e n t , & d e fc e n d s
d an s u n d é t a i l m in u t ie u x , .fi l ’o n v e u t , m a is im - I
p o r t a n t , p u i fq u ’i l e f t fo n d am e n t a l .
Je reprend le difcours de la mère de Sp. Ca r-
vilius a fon fils , dont j’avois entamé l ’explica-
\l o n ( Inversion ) d’après les principes
de M. Pluche. r r r
Quin piodis, mi, Spuri, ut quotiefcumque gradum facias,
toties t.bl tuarum virtutum veniat ïn mentem ?
Qu in eft un adverbe conjonCtif & négatif. Quin s
par apocope , pour quîne , qui eli compofé de
l ’ablatif commun qui & de la négation né ; &
cet ablatif q ui eft le complément de la prépofî-
tion foufentendue pro ( pour ) : ainfî , quin
eft équivalent à pro qui ne. Qu in eft donc
un adverbe , puifqu’i l équivaut à la prépofîtion
pro avec fon complément q ui ; & cet adverbe eft
lui -même le complément circbnftanciel de caufe
du verbe prodis. Voye^ C o m p l é m e n t . Q u in
eft conjonCtif, puifqu’i l renferme dans fa lignification
le mot co n j onCtif & ? ,* & en cette qualité
i i fert à joindre la propofition incidente dont i l
s’agit ( voye^ Incidente ) avec un antécédent qui
eft ici foufentendu. Q u el eft cet antécédent ?
Comme la propofition eft interrogative , i l doit
y avoir de foufentendu i ° . un verbe interrogatif,
comme die {V oy e \ Interrogatif) ; ! 0. 1 antécédent
que nous cherchons à pro quî ne , & qui
doit être le complément de die : c’eft donc eau-
f a m ; & l ’antécédent devant fe répéter & s’accorder
avec l ’adjeCtif conjonCtif, nous aurons de fuite,
D ie caufam pro quâ caufâ ne.
■ Die ( dis) eft à la fécondé perfonne du fingulier
du préfent poftérieur de l ’impératif aCtif du verbe
dicere (dire ) c o , c i s , x i ,• clum , verbe re la t if , aCtif,
de la troifième conjugaifon; die eft à la fécondé per-
fonne du fingulier pour s’accorder en "perfonne &
en nombre avec fon fujet grammatical Spuri : die
eft à l ’impératif, parce que la mère de Spurius
lu i demande de dire la caufe pourquoi i l ne
va pas en p u b lic , qu’elle l ’interroge ; & die eft
le feul mot qui puiffe ici marquer l ’interrogation
défignée par le point interrogatif, & par la
pofition de quin adverbe conjonCtif à la tête de
la propofition écrite. D i e , au lieu de dice , par
une apocope qui a tellement prévalu dans le la t in ,
que dice n’y eft plus ufité ni 'dans le verbe fimple,
ni dans fes compofés. .
Caufam ( la caufe ) eft à l ” accufatif, parce qu’i l
eft le complément objeCtif grammatical du verbe
interrogatif foufentendu die.
Caufâ eft a l ’ab la t if, comme complément de
la prépofition, foufentendue pro ( pour ) , & d’ailleurs
afin que l ’ablatif qui ou quâ s’accorde avec
ce-nom.
P ro d is (tu vas publiquement) eft â la fécondé
perfonne du fingulier du préfent indéfini ( voje%
P résent) de 1 indicatif au verbe prodire , pro-
d e o , is , iv ï , & par fyncope , ii , itum , verbe
ab folu , ■ aCtif ( voye\ V e r b e ) &_ irrégulier de
la quatrième conjugaison : ce verbe eft compofé
du verbe ire , a l l e r , & de la particule p r o , qui,
dans la compofition , fignifie publiquement ou en
p u b lie , parce qu’on foppofe à la prépofîtion pro
le complément ore omnium , pro ore omnium
(devant la face de tou s) ; le d a été inféré entre
les deux racines par euphonie ( voye\ Euphonie ) ,
pour empêcher- l ’hiatus ; prodis eft à la fécondé
perfonne au fingulier, pour s’accorder en nombre
& en perfonne avec fon fujet naturel , Spuri.
( Voye\ Sujet)',
M i ( mien ) eft au vocatif fingulier mafeulin de
FadjeCtif meus , a , meum , pour s’accorder en cas,
en nombre , & en g en re , non avec S p u r i , qui
comme nom propre ne peut être modifié par un
adjeCtif, niais avec le nom ap pella tif foufentendu
F i l i > que la mère a en vue. V o y e i C o n c o r d
a n c e & I d e n t i t é .
F i li (F ils ) & Spuri (Spurius) font au vocatif
fingulier de F ilin s & de Spurius , ü , nomsmafeu-
lins & hétéroclites de la deuxième déclinaifon : ils
font au vo ca t if, pour être le fujet grammatical de
la fécondé perfonne, ou auquel le difcours eft adreffé.
Voye\ V ocatif.
F i li m i , Spuri ( F ils mien , Spurius ) eft le fujet
logique de la fécondé perfonne.
U t ( que ) eft une conjonction déterminative ,
dont -l’office e f t ic i .de réunir , à l ’antécédent foufentendu
hune fin e m , la propofition incidente dé-
1 terminative , quotiefcumque gradum f a c i è s , toties
tibi- tuarum' virtutum veniat in mentem.
Quotiefcumque (combien de fois ) eft un adverbe
conjonCtif; comme adverbe , c’eft le complément
circonftanciel de temps du verbe fa c iè s ;
comme conjonétif, i l fert à joindre à l’antécédem
toties la propofition incidente déterminative g ra dum
fa c iè s .
Gradum ( un pas ) eft à l ’accufatif fingulier de .•
gradus , ils , nom mafeulin de la quatrième
déclinaifon ; gradum eft à l ’accufatif, parce qu’i l
eft le complément objectif du verbe fa c iè s ; &
par conféquent i l doit être après fa c iè s dans la
conftruCtion analytique.
Fac iè s ( tu feras) eft à la fécondé perfonne du
fingulier du préfefit poftérieur ( vqye\ Présent) ,
de l ’ indicatif aétif du verbe fa ce r e ( faire) c io , c is ,
f e c i , factum , verbe r e la t if , a c t if , & irrégulier
de la troifième conjugaifon : fa c iè s eft à la fe- :
cônde perfonne du fingulier , pour s’accorder en
perfonne & en nombre avec fon fujet naturel
Spuri. -
Quotiefcumque fa c iè s gradum ( combien de
fois tu feras un pa s) eft la totalité de la proportion
incidente déterminative de l ’antécédent
toties ; & par conféquent l ’ordre analytique lui
aftigne fa place;, après toties.
Toties ;( autant de fols), eft un adverbe, comp
ta ie n t circoiiftanciel de temps du verbe veniat.
Tones quotiefcumque fa c ie s gradum (au tan t
de fo is combien de fo is tu feras un pas ) , eft la to ta lité
du com plém ent circon ftan ciel de temps du v erbe
v en ia t, & d oit pa r coniéquent v en ir après veniat
dans la conftruétion an a ly tiq u e . ! Tibi ( a to i ) eft au -datif fin g u lie r ma foulin de tu , pro n om de la fécondé perfonne : tibi e ft au
d a t if , , pa rce qu ’ i l eft le c om plém en t r e la t i f du
verbe veniat, apres le q u e l i l d oit être p la c é dans
l a con ftru&ion an a ly tiq u e : ûbi eft au fin g u lie r
ma lcu lin , p o u r s’accorder en nombre & en gen re
av e c fon c o r r é la t if Spurius.<( V~oye\ P r o n o m ).
^ Tuarum ( tiennes ) eft au g é n it if p lu r ie l fé minin
de l ’ad je é tif tuus, a , um , p o u r s’ accorder
en gen re , en nombre , & en cas av ec l e
nom virtutum , au qu e l i l a un rap ort d’id en tité
& qu’ i l doit fu iv re dans la con ftru& ion a n a ly tiq
u e .
Virtutum ( des v a illan c e s ) e f t 'a il g é n i t i f p lu r
ie l de virtus, tu tis, nom féminin de l a tro ifièm e
d éc lin a ifo n , em p lo y é ic i pa r une méton yfnie de la
caufe p o u r l ’e f t e t , de même que le m o t fran çois vaillance p ou r une action vaillante : virtutum
e ft au g é n i t i f , pa rce qu’ i l eft l e com p lém en t déte
rm in a tif g ram m a tica l du- nom a p p e lla t i f foufentendu
recordàtio ( voye\ G é n i t i f ) :
Virtutum tuarum (d e s v a illa n c e s tien n e s ) e ft
l e c om plém en t d é te rm in a tif. lo g iq u e du nom ap p
e l la t i f foufentendu recordàtio , & d oit p a r conféquent
fu iv re recordàtio -dans l ’ ordre an a ly tiq u e .
I l y a donc de foufentendu recordàtio ( l e fo u -
venir ) , qu i eft l e n om in a tif fin g u lie r de recor-
datio, onis , nom fémin in de la . troifième d é c linaifon
: rec.ordatio eft au n om in a t if , pa rce qu ’ i l
eft le fu je t g ram m a tic a l du v e r b e veniat.
Recordàtio virtutum tuarum ' ( le fouvenir des
v a illan c e s tiennes ) e ft l e fu je t lo g iq u e du v erbe veniat , & d oit conféquemment précéder ce verbe
dans la confirmction an a ly tiq u e .
Veniat ( v ienne ) eft à la troifième pe rfonne
du fin gulier du préfent indéfini du fu b jo n é tif du
verbe venire ( v e n ir ) io , is, i , ium , v erbe a b fo lu ,
a é l i f , de la qu atrième con ju ga ifo n : veniat eft â
l a troifième perfonne du f in g u lie r , p ou r s’accorder
en npmbré & en perfonne av e c fon fujet g ram m
a tic a l foufentendu recordàtio : veniat eft au fub-
jo n f t i f , à caufe de la con jon ction ut qu i doit
être fu iv ie du fu b jon é tif quand e lle l i e une p ro po
fitio n q u i énonce une fin à la q u e lle on tend.
In. (d a n s ) eft une p répo fîtion dont l e com p lé ment
d oit ê tre à l ’a c c u fa t if , quand e lle e xp r im e
un rap ort de tendance vers un terme , fo it p h y -
fîque , fo it mo ra l ; au l ie u que le c om plém en t d o it
être à l ’ a b la t i f , quand cette prépo fition e xpr ime
un rap ort d’ àdhéuon à ce terme p h y fîo u e o u
m o ral. Mentem ( l ’e lp r it ) eft à l ’a c c u fa t if fin g u lie r de mens , tis , nom féminin de l a troifième d é c lic