T a b l e a u des differentes M e fu re s d e t e r r e s , tant de E ra n c e q u e des p ay s étrangers
réduites en to ife s de P a r i s , & comparées à T A rp e iit ro y a l & à c e lu i de Pa ris.
Noms des Pays.
Réàlmont,', Leng,
Resny ,-.Valois. . .
Noms & valeurs des Mefnres.
Rochelle ( l a )
Seterée = 8 mefures = 32 boifleaux..
Cent verges par journal, la yerge d
zz pieds, le pied de 1 1 pouc. f . ..
/Arpent du Rhin = 120 roeds quarrés.
. J Morgen - Rhinlandique = tfoo roed
| quarrés.. ................................ .............. \
/Journal.................... . ‘ ........................
.sQuartier de vigne = de 4,-00 à «5c
_ J ceps....... ..................................... .
Rodei...................ISeterée-= 4 quarts = 16 boifleaux...
Quartuccio = 3 5 caténes quarrées.. . .
Scozzo = 2 quartuçci............................
R om e ...........— <Pezzo _= 16 catène quadrate..................
Quaità = 4 fcozzi... . .............
Rubbio = 7 pezzi.................. ..
Arpent de ioo perches de 20 pieds.
Campo = 8 3 0 cavezzi quadrati...........
Ro{oy Brie. . . .
Rovigo- , Italie..
Rouen.........................
Roy6, P i car die.-
Ruffie...............
Saint-Domirugue.
S .-Jean. d'Angely.
Saint-Jujly Pic..
Saint-Lô, Norm.
Saint-Mare.
Saintonge .
Saint-Paul-trois-
Châteaux. . . . .
pouc.
Cent verges pour journal, ia.ver&_
24 pieds, le pied de 10 pouc.-y.
Decetine = 3200 fagenes quarrées....
Carreau ou quarreau — 100 pas quarrés
le pas eft de 3 pieds j en quarré
Journal = 6 gerbes........................
Mme contenant 60 fois une verge___
rée, la verge de 24 pieds, le pied7
pouc. 8 lign. de longueur.
Voytç Cherbourg
Arpent contenant 100 fo
quarrée, la perche de 20 pieds de Roi
Arpent ( perche de 18 pieds ) .... ............
'Saiméë 8 hémines = 16 cartes ==12
civayers.................................
Arpent dont la perche a s toifes quar-
reesi.......................
Saint-Quentin. .
pieds, ie pied de 1 r pouc.
S . Yrieix-la-perçhe Seterée........................... . ’
(-Morgen, acker - getm. = 300 perche.
S a x e * ................I quarrees... . ,î-.
jStufa =
S ch d e jïa t, A l f ... j Arpent
S ologne........... ^Seterée = 12 boiflelees.. . . . . . . „ .. ’
‘ ‘tJ ournÇe de p r é= 8pq toifes quarrées;
Ackerts 24000 pieds quarrés . . . . . . ; |
Jouroail,....................................
Carterée = 4 cartorinars d’Agen. . . . . . .
Arpent — ï 00 perches de zj- pieds./.
Tournant r B r ie . J Arpent^ cent fois-, une perche de r:
| pieds;.................. j
Trente , It a lie . .IPio ou plovo = 7201 tavoîes = 7V0' per
I . ches .quarrées-.........v ....................i......
T r i v i f i , I t à l . ., . ICampo = 1250 tavoîes ou perches
ï I quarréeso
r g e n .
Strasbourg,
'ThiqnviUe.
Tonneins, '1
Touraine ,t
Réduftion en
toifes & pTedi
de Paris.
Valeur en arpens
royaux, toifes &
pieds.
Valeur en arpens de
' Paris , toifes &
pieds.
toifes.
__ _
pieds. arpens. toifes. pieds. arpens. toifes. pieds.
2 z6y Ö I 922 2b ' 2 ■ . 457 P
1198 II98 - I ' m
++S 18 p B * ; O’ ■448 l8 ■ - p ' ‘ 44* - I8
2241 2-T I 898 II >2- ■ 442-1 ... 2 J
9 0 p 0 O' 9bO O 1 1 11 0 O
«
64 0 0 ' ■ b-’ 64O O 0 - '640 ;4 '. ' 0
ï î l 2. J j l 2 'O'; i If 2 •V, '2
J04 4 1 , 0 ■ 304: 4 H ©> 304 4
69h ' .0 - . .-O' s9f - b - 0 . 691 ^ 4*0'
n i 6 11 0 1216 II i- - I : 1 ' ÿi-6' - ii
486; 4 3 831 29 IIIl 1 M ■ 4 A I 211 ' 4
-z I 349 7 • I 793 ; 22
23 16 !'- v © ; 93 3Bp I ^ ' 33 '23
1 18 6 1186 : ■ 1 ’ • 286
2108 29 ‘ 2 1219 29 4 308 29
3402 28 2 713 32; ’ 3 702 ■ 28
80 b 0 . , 0 800 . o- 1" ’ ’O-4 8bb 0
7)8 iS ^ 718 r8 t ) s 18
1,11.1 4 0 m i 4 i 211 .4
0 a 900 0 ï • ■ • b ■■•X ?o
2yco i ro'jy . ; 2‘o ! 1 2 -. ■ 7 0 0 A. q
900 • 0 - 90b t " i ■ 0
1129 v II29 i 229
4 - b , 7 , 1 t 4 ; Ol ' ZU ;; ,4
1417 T4 . I ' ; 73 0 , I ) 17 : 14
m 20 1 cr n j m B m o- ; m ; •"'ip
2-400 - i • z b , i 2 6°0 0
•yyo 3-r • • - ■ ■ p JfO 32 . m 32
6?-J o ’ -- : 1 d 6>y ' ■■ ibjj f ÿ O: 62) ; ' 0
12/9 i t - •1 . Q. r2^9 IT ■ ■ -”r ■ 379 TI
■ • ’17J 6 B j f l I : j .;2y:. i
M ; 4
344 1 r 444
m u •18 o- - : 9;i 3 1 Ï . • i 13 : is
Ï3/ 1’ 14- • ■ • ■ X •
.
• 27 • 0 i 471 *4
Noms d^s Pays. Noms & valeurs des Mefures.
Rédiiétion en
toifes & pieds
de Paris.
Valeur en
royaux, te
pieds.
rpens
ifes &
,Valeur en arpens de
Paris, toiles &
pieds.
•toifes; pieds. arpent; toifes'.] pieds. arpent: toifes.- Jpieds.
Troye s, Champ..
Turin, ;
Arpent de 100 perches de 20 pieds___
Giornata = 100.tavole = 400 trabucchis
.quarrés.................................
IIII 4 Y O..,,;... IIII 4 I; 21 I
u k
WurJfbusilf.drFr:
U f e l , I ini........
Arpent de-'roo:pëfché's à 18 piëds.
Septerée ....................................
" '900 " ÿod
7
Vdienee, OaupH.
Valogne , Norm
Septerée s 2 ém in é é s= 4 quartelces...
Voye{ Cherbourg........ ..........
710 0 . ° ' 710 S 1 Oj q 7)0 0
V en ije , It a . . . .
P ’erone , It a . , , ..
.Palfo-quadrato = 2 5 piedi quadrati___
Vanezza = '30 tavole................. ,79 1 P / H 29
V’- 33
0.’ 0 29 ' ''q .
■ 791 0
Campo = 7.-0 tavole.............. ü ° 0 33
V^efoul 1jUH,Comte;
Arpent de-bois = 200 perches quatrées
= 800.60 pieds quarrés............ 222 2
-1
Journal de terres labourables = 360
perches quarrées, la perche a p pi. 2
? o {
I:8<
3 b:
il
_ 9o_
18
wma
Vicence, It a lie .
Villeron ,Ij;d eF r.
t^ira^el...............
y i r i }ljle de Fran.
Campo = 840 tavoîes ou -perches quar*
, rées., ; .............................\ .
Arpent; de 66 perches à 25 pieds.........
Journal...................... ..........
Septier = 52 verges de 24 pieds de 10
: 9K14
I i 4f
11*9
18
i '
II
: p
P •• ■
‘ 914
' i i 4 y,
1129
.^37
1!
•• 9 1
-, 14
z4 y
0 229
Seterée = 2 héininees = 4 quartes = 16 • .^37
f civadietes.......................... r™
Vu-Fe^en^ac.... y ip8
6. y 6
r t
IVirtembcrg........'
Zurich, S u i . . ...
Journal.
Zuchart = 2 8 0 perches quarrées.... I8
j
O
Tn-7j-
~616 n 1. d'. [ \ 1 6y6 18
En relevant, les différentes dénominations des mefnres qui font dans ce Tableau , tant celles de
France que des, pays étrangers, on en trouve ç>i ; s’il étoit complet, on en trouveroit bien davantage.
Les voici par ordre alphabétique.
Acçe. j Carreau. Denier. Lattes. Ondain. Pugnerée. Septerée. Stufe.
Arpent. Cartelade. Doppio. Librata Ouvrée. Quartes. Septier. TVmat,
Bach; ns. Carterée. Echènes. terræ. Palme. Quartelée. Skieppe.r-hart- Tavole.
Bicherées. Cartonnât. Efcats. Mancaudée. Panaux.. Rèjç. Korn. Tonde.hart«
Biolca. Cavezzi. Fanega. Mefure. Panori. Rood. Soiture. Korn.
Boifleau. Chaîne. Gaules. Mëterée^ Pafloquadrato Rooden. , Sol. Tornatura,
Boiflelées. Chargé. Gauiette. Mézinade. Plag. Rubbio. Solidafa terræ. Vaneza.
Bonnier. Conca-de. Gräber. Mine. Pertica. Saccata. Somée. Varres.
Brafles. Corde. Hommée. Moggio. Pio. Sagenes. Staarland. Verge/
Bunder. Coupé. Jallois. Morgen. Poignerets. Salraée. Starà. ' ' § Vorîing.
Campo. Coupée: Jauch. Mouchée. Pofe. Safchines. ' Stioro. Zuchart.
Cannes. Decetine. Journal. Muid. Pofleftione. Sedon. Stochiatuh.
J;è glaçérîai.ici un autre tableau dont je fuis
également redevable à M. deLambre, qui a bien
vpulu s’en , occuper pour remplir mes vues. Ce
tableau , pour chaque valeur de la perche courante,
depuis 9 ,’pieds jufqu’à 2 & pieds, donne
la valeur correfpondante de la perche quarrée
& de l’arpent ^ d abord en pieds &-< pouces, &
enfuitè' en- toifes, pieds & pouces. J ’ai choiii
pour extrêmes la perche courante de 9 pieds &
celle de 28 , parce' que ce font les perches extrêmes
du précédent tableau. Il eft poffible qu’il
y en ait de plus petites & de plus grandes. Âinfi,
lorfque la perche 'courante eft de 18 pieds .9
pouces, on voit par la fécondé colonne de la
table, que la perche quarrée eft compofée de 251*
pieds 80 pouces quarrés, ou, ce qui revient au
même, de 9 toifes 27 pieds 81 polices, commp
on le voit dans la ttoifième colonne. Avec cette
même valeur de la perche courante, on trouvera-,
dans la quatrième colonne, que les cent perches
contiennent 3-5156 pieds 36 pouces quarrés, ce
qui équivaut à 976 toifes 20 pieds 36 pouces
quarrés, qu’on trouve dans la dernière colonn^.
Ce tableau pourra faciliter, dans tous les pays],
les ; calculs qu’on, aura à faire pour réduire la
mefure du lieu à celle de Paris, ou à l’arpent
royal de France.
M m m m ij