r f r t
il;
;ïii
, I ;
- *i 5 I
^ij i ?■
il ;
' i I :
il
! |i!
i n I
i
» j ' Î '■ , i i . ' l . l
-TO
I
I.IHB ■
K l o v o c s — Bielz, oláh — Cottus gobio L.
nyilván szláv eredetü I. HIac, Hlavac.
K o s z t r o s — H. O., oláh — Perca ñuvia-
tilis L. szláv eredetü.
K r a p Bielz, oláh — Cyprinus Carpio L. a
szláv Krap.
L i n n — Bielz, oláh — Tinca vulgaris Cuv .
a szláv Ljn.
L i p e a n — Bielz, oláh — Thymallus vexilli-
l'er Ag. a szláv Lipen.
Mihálcz — Bielz, oláh — Lota vulgaris Cuv.
M o r u n — Bielz, oláh — Acipenser Huso L.
a szerb Moruna.
M r e a n e — Bielz, oláh — Barhus fluviatilis
Ag. a szláv Mrena.
P1.ATYICZA — H. O., oláh — Abramis
Brama L. a Platessa-ból tótositva.
P o r k o i a s — Bielz, oláh — Gobio fluviatilis
Cuv.
PoszTER — Bielz, oláh — Trutta Cario L.
a szláv Pstruh.
P t y i s z a g a — Herman, oláh — Abramis és
Squalius vegyesen ; néha Kiszaga ; tehát
a Keszege oláhositása.
R i p p a — Bielz, oláh — Aspro vulgaris Cuv.
S a m i .e — Bielz, oláh — Barbus Petényii
H e c k .
S k o b á r — Bielz, oláh — Chondrostoma
nasus L.
S t u k e — Bielz, oláh — Esox Lucius L.
szláv.
SzoMM — Bielz, oláh — Silurus Glanis L.
a szláv Som.
U n g i c z a — Bielz, oláh — Cobitis tænia L.
V u r l u g e — Bielz, oláh — Cobitis tænia L.
ZsoME — Bielz, oláh — Barbus Petényii
H e c k .
M E S T E R S ZÓ T À R .
A b r o n c s k á v a , a hálóból való varsa abron-
csai.*
Á g — Kis-Majtény — a hármas szigonynak
minden egyes ága. Általánosan villás fák-
nál — nyeleknél — avillát képezó részek;
I. Ágas. A icgesvonó egyik oldala, I. Áglik.
A g a s ^ Komárom — a száknak nyelén a
villás rész.
A g a s k a r ó — a kullogó három lókarója.*
A g a s s i z c s a b a k , Telestes Agassi^i H e c k .'
A g h e g y , az ághegy- és órvósháló kereszt-
abroncsa.*
Á g h e g y h á l ó — Turahát — kél keresztbe
osszekótótt abroncsnak a négy végére, tehát
négy ág kózé kifeszített négyszógletes
háló, hosszú rúdra alkalmazva, I. Barok-
háló, Bustyáiló, Csuhi, Dobbantó, Emel-
getó, Emeló, Keresztháló, Komherháló,
Lesi, Marokháló, Meritò, Négykávás M.,
Pók, Rengó, Suhé, Tápli, Taupli, Te szL
veszi, Umbella, Vaal.
A g - l i k — Balaton — a jégalatti halászatnál a
kétoldalt futó, soros, apró lékek, a melyeken
át a háló vezérrúdját a jég alatt
hajtják ; 1. Hajtólék, Hajtóiyuk, Sorlék,
Sorosvék.
A g y a g o s p a r t — általánosan — az, a mely
sima felszínú s megrepedezve koczkásan
morzsolódik.
A j t o l e k — Balaton — a jég alatt való halá-
szatnal az a nagy lék, a melyen a hálót
hihúzzák, I. Anyalék, Kihúzóvék, Kiszedó-
lék, Kivétel, Kivonó, Kivonyóvék, Kóltó-
lék, Tanyavék, Vék.
A k a d b a MENNI-ATomdrom - akadóba menni
a hálóval, azaz oly helyre, a hol a háló
tókébe, keleviszbe akad.
H e r m a n O . A m a g y . i r h a l á s z a t .
A k a d ó — Körös mentén — fólddel tóltótl
fú'zfakosarak, a melyeket a halasviz órvényes
helyein - a hol a hal tartózkodni
szeret — hosszú gaiyaknál fogva május
elején elsülyesztenek, hogy ott hálóval
halászni ne lehessen, I. Akadótórés.
A k a d ó t ó r é s ^ Körös mentén — a május elején
elsülyesztett akadókat október elején
folszedik, elóbb azonban az akadón felül
és alúl 150 ólnyire a vizet órhálókkal
«elkótik», hogy a hal ne menekülhessen.
A két órháló kózt keczével halásznak. Az
akadók felszedésél tórcsnek mondják.
A k a r m i k e s z e g — Ujfalvi-Szikszai xvi. sz. —
albiila, in genere ; a mai fehérhal.
A l á k é s z í t é s - Szeged - «alá van készitve
a csónyak», azaz helyén van ; ¡tt a laptár
értendó, melyen a fattyúlaptáros igazgatja
a tartókótelet.
A l a t t s á g — Komárom — hosszú kótél, melylyel
a halászhajót az órfánál fogva víz ellenében
vontatják. Általánosan így.
A l i - Kis Majtény — a keczén az alsó in ;
Itt súlyok nélkül való, feszített.
A l í n Balaton — az óregháló alsó, kettós,-
ólmos és pósós kotele ; a Bodrogkózón
galacséros, máshol kóves.
A l i n a s — Bodrogkoz — az a halászlegény,.
a ki a galacséros inat húzza ; I. Alin.
Á l l — Keszthely — a horog szakája (visz-
horga).
Á l l a s K ü s z , Alburnus mento A g . *
Á l l a s z á r n y a — Szeged — a hal hónaljúszó-
szárnya (p. pectoralis).
A l l a t m a g — Zoospermium ; azelótt «Mag-
állat» Spermatozoon.*
A l l í t á s — Csongrád — az óreghálónak minden
tizedrésze egy «állítás»; ez a hálón
ki is vehetó : a munkafelosztás jegye ; e^y
ta.!"
fe