f e rn
: ¥'■
H ü
h l !
li;
i ; '
qi;-
P a j e r c h e n — P. k. — Plioxinus lævis Ag.
Poprád folyó.
P a rm — P. k . — Barbus fluviatilis A g .
Poprád f.
P e r s c h — Bielz, szász — Perca fluviatilis L.
R e p p f ä s c h — Bielz, szász — Aspro vulgaris
Cuv.
R o t z e r — P. K. — I. Keiling Poprád f.
S c h a c k — Bielz, szász — Cobitis fossilis L.
ScHLOAEN — Bielz, szász — Tinca vulgaris
Cuv.
S c h w i n g e— P. K .— Chondrostoma nasus L.
Poprád f. A szepesi tótságtól Svinke =
malaczkák, a hai kiálló orrától.
S em l e n g — Bielz, szász — Barbus Petényii
H e c k .
S i l b e r l i n g - - P. K. — Alburnus sp. Poprád
folyó.
S t e in b e i s z — P. K. — Petromyzon fluviatilis
L. Poprád folyó.
S t i e r — Bielz, szász — reáfogta az Acipenser
sturio fajra, mely vizeinkben nem, él,
nyilván a német Stierl = kecsege = A.
Ruthenus L.
S t in b e i s s e r — Bielz, szász — Cobitis tænia
L.
W a l l e r — Bielz, szász — Silurus Glanis L.
W e i s s f a s c h — Bielz, szász — Alburnus in
genere.
WEISSFISCH — P. K. — Leucixus rutilus L.
(?) Weissl ing is. Poprád f.
S Z L A V H A L N E V E K .
i't ó t És h o r v á t .)
B e la s — P. K. — Alburnus bipunctatus
Heck, Szlatina patak.
B e l k e — P. K. — Blicca argyroleuca Heck.
Mura folyó.
B o l in - y — P. K. — Abramis ballerus L.
Mura folyó: innen a magyar balin.
CÍK — P. K. — Cobitis fossilis L. Ga ram
m.
C e r n o v o c k i - P. K. — Alburnus (?). F e kete
Vág.
C r e v l a — P. K. — 1. Gelcowka ; Nyitra.
D o k t o r k a — P. K. — Petényi a Rhodeust,
Kriesch János a Telestes Agassizü fajt gya-
nitja. Fekete Vág.
D y v e r y P. K. — Abramis Brama L.
Mura folyó; nyilván a magyar «dé vé r»;
Petényi Leuciscus rutilus mellé jegyezte.
C e l e c P. K. — Squalius dobula L. Garain
m.
G e l so v k a — P. K. — Phoxinus lævis A g .
Garam m.
G l a v a t y c e — P, K. — Salmo Hucho L.
Mura f.
G r e s l i k i — P. K. — Gobio fluviatilis Cuv.
Tarcza patak.
H la c — P. K. — Cottus Gobio L. G a ram
m.
H la v a c — P. K. — 1. HIac. Tiszovnik
patak.
H la v a t k a — P. K. — Salmo Hucho L.
Túrócz patak.
H r c a — P. K . — Silurus Glanis L . K ó rós,
Szarvas kórül.
H r u z — P. K. — Hruzik. Tiszovnik patak.
H r u z i k P. K . — Gobio fluviatilis Cuv. Szlatina
patak.
H u s t e r a — P. K . — Abramis vimba Cuv.
eredet nélkül.
J e s e t r a — Marsilius — Acipenser Giilden-
stádtii Brandt, magyarnak tartotta.
K a c ig a — P. K. — Acipenser Ruthenus L.
Mura folyó.
K a r a s e k — P. K . — Carassius vulgaris
Nils. Túrócz patak.
K á r á s - y — P. K .— Carassius vulgaris Nils.
Mura folyó.
K l en — P. K. — Leuciscus rutilus L. T ú -
rócz patak.
K l i n y c — P. K . — I. Klen.
K o l e c — Bloch — .Aspro Zingel Cuv. magyarnak
tartotta.
K o lo k — P. K . — Aspro vulgaris Cuv.
Garam. m.
K o s t a v e c P. K. 1. Osnacka. Fekete Vág.
K o s t r ó — P. K . — i. Ostriz ; rácz.
K o z a v ag i — P. K. — 1. Kresacka. Kozica.
TarczapataU.
/ 67
K o z ic a — P. K . — Cobitis tænia L. F e kete
Vág.
K r a p y — P. K . — Cyprinus carpio L.
Mura folyó.
K r e s a c k a — p. K. — Cobitis tænia (?) T i szovnik
patak.
K u z y ch — Bloch — Lota vulgaris Cuv.
magyarnak tartotta,
L e j so v k a - P. K . — 1. Gelsowka. Fekete
Vág.
L ien — P. K. — Tinca vulgaris Cuv. Ga ram
m.
L i p e Íí — P. K . — Thymallus vexillifer A g .
Garam m.
L n- y — P. K. — Tinca vulgaris ; Mura
folyó ; Petényi a pisztráng mellé jegyezte.
L u p ic e — P. K . — Lucioperca Sandra Cuv.
eredet nélkül.
M en t a u z — P. K. — I. Mjen. Tarcza patak.
M j e ñ — P. K . — Lota- vulgaris Cuv. G a ram
mentén.
M r e Ña — P. K .— 1. Mrenica ;Túróczpatak.
M r e Ñica — P. K. — Barbus fluviatilis A g .
Garam m.
O k l a jk a — P . K. — Alburnus bipunctatus
H e c k . Caram m.
O sn a c k a — P, K. — Perca fluviatilis L. F e kete
Vág.
O s t r i z — P. K . Perca fluviatilis L . Mura
folyó.
P e so k - y — P. K . — Gobio fluviatilis, Mura
folyó Petényi szerint ; azt hiszem, hogy
egy a «Gelsovka» szláv névvel = Phoxinus.
PisKOR - p. K. — Cobitis fossilis L. eredet
nélkül ; illir.
P l o d ic e — P. K . — tudtom szerint az apró,
seregesen járó halivadék. Fekete Vág.
C h i — P. K . — Cobitis barbatula L, Ga ram
ni.
P o d b u s t - y — F. K . — Chondrostoma nasus
L. Mura folyó ; nyilván a «paducz.
podustva», Petényi a Squalius dobula mellé
jegyezte.
P o d u s t v a — P . K. — Chond rostoma nasas
L. Garam m.
P r u d o v k a — P. K. — Rhodeus amarus,
Petényi gyanítása. Fekete Vág,
P s t r u h - P . K. — Trutta fario L. Garam
m.
S a b 'l a r — Marsilius, Bloch — Pelecus cultratus
L. a nevet magyarnak tartották.
S1KAVICA — P, K. Petromyzon fluviatilis L,
Túrócz patak.
Siíz — P. K. — I. Plz. Tarcza patak.
Son - - P. K. — Silurus Glanis L. Mura
folyó.
S t u k a - P. K. — Esox Lucius L. Mura
folyó.
S t r e b l a — P, K. — I. Gelsovka ; eredet
nélkül.
S t r i b l i c k a — P. K. — I. Gelsovka ; eredet
nélkül.
S um — P. K. — Son ; eredet nélkül. '
S y i l c e — P. K. — Cobitis tænia L. Mura
folyó.
S v in k e — P. K. — Chondrostoma nasus L.
Poprád folyó.
T aran — P. K. — Abramis vimba Cuv.
Dobrovszky szerint.
T ompo v — P. K. — 1. Ljen. Túrócz patak.
V e n g u r — P. K . — A n g u i l la f luviat i l is A g .
Poprád folyó.
V e r b in a c k i — P. K. — Alburnus (?). T a r cza
patak.
V r e r e n s a — Bloch — «Barsch» alatt magyarnak
tartotta; nyilván a tót «Vrete-
nica,» Pelias Berus kigyó.
V r e t e n s a — Marsilius — 1. Vrerensa.
ZiBRiK — P. K. — Cobitis tænia L. Kórós,
alkalmasint Szarvason.
O L Á H H A L N E V E K .
Bucz — Bielz, oláh - Cottus Gobio L.
nyilván a magyar «buczó.»
C s ig e — Bielz, oláh — Acipenser Ruthenus
L. a magyar kecsege és a szláv kaciga ró-
vidítése.
CzipÁR — Bielz, oláh — Cobitis fossilis L.
F u s z á r —■ Bielz, oláh — Aspro vulgaris L.
G iv e — Bielz, oláh — Gobio fluviatilis Ag.
a szász Gilfen. — Innen talán a magyar
«Géb».
K l ean — Bielz, oláh ^ Squalius dobula L.
a szláv Klen.