U' I
t. a
Malo-Malo Ouanaton-Holo Koroï-Boutchia
Anda-Andara — Ono-Songoï-Banona
Koboii-Nanboua Andoua Koro-Lélé
Konamoï-Toutou Naroukou Soki-Soki
Nasa-Bouréoua Noukou Mata-Lima
Nasoiini Okorouïngara Rion-Rio
Oaï-Ranoun-Ranoun Na-Sama Ina-Moli
Onguéré Nacinatoka Isana-Lambitou
Onaïbi-Sama-Sama Namouaziri Saouïliri
Koro-Ton-Ho Lobosa Batilaou
Obérata Aïroro Koringamo
Obalan-Ha Koro-Ona Oumbousa
Koro-Maui Koro-Inaiibouroua Vato-Lalaï
Ana-Ouaïza Monouïto-Kolou Tan-Houagué
Tabou Koroboou Koro-Lébou-Léboii
Ona Boula Zaloué Oula-Niou
Rabi-Rabi Nan-Hata Kouri-Kandjé
Ona-Lébaka Koro Sonéa-Koto
Lalou-Talé Ona-Roro Inoiira
Céni-Lolo Vatou-Voko Iboiini-Bonbaou
Onandi Koro-Lévou Diaoumba
Ouaï-Salaiiha Nandoulen-Doulélo Imahou
Béla-Raouraou Sovi Onato
Nabétaou Rabi-Rabi Olan-Hani
Nangonga Abouna-Nitchou Oucilan-Houa
Boiinda Tan-Haugué Lacé-Lacé
Koulou-Balou Oulou-Batou Tama-Boua
Ombacé-Oua Lavaki-Lévou Lami
Namoli Nabétaou Sonba
Viton-Ho Kaoiimbou Nakoro-Lébou
Ivanraï-Oua Koréïna-Saou Néréré-Ouanga
Sainsamo Ina-Mara Solia
Baha-Lébou Koumbouna-Tamba Kaîambou
Koi’oïna-Solo Koréï-Nambouroua- Réken-Réké
Ousouna-Botoa Tzolo Natala
Taboua Koroï-Batouma Onatataï-Vanoua
Tabouï-Vaiioua Anan-Galimarc Onatataï-Ouaïa
Raki-Raki Namljou-Zioua Olokia
NOTES. 717
Toha Matabéa Ounrabo
Onakoiirou-Lébou Nakélo Eïasa
OnanO'KoQoko Ramacicéï Nandali
Korembizi Ouaï-Kélé Réoua
Dagouï-Lévou Rabouni Nacilaï
Ona-Oousori Mouli-Touba Mataï-Réoua
Robérata Nandourou Mataï-Baou
Ouïlimaloiia Toumapia Nakourou
Matakala Naamata Eïniou
Nacélaï Bourétou Tékéna
Noukou Oundakou Natoï
Bourébasan-Ha Izaou-Tata Tabouïa.
A prè s a v o ir fa it ce tte lo n gu e én um é ra t io n , le ro i de Nanron-
H a , à q u i je lis les noms des îles V i t i , indiqués p ar T o um b
o u a -N a k o ro , me dit co on aître les île s suivantes :
H o n o , Em b a o u , O n g -H é a , B o u la n -H a , N amo u k a , K am b
a ra , K om o , M o z é , O n é a ta , L a g u em b a , T o u b o u z a , Néaou ,
Z iz ia , M a n -H o , K a n a z ia , M o u n ia , L ik o um b ia , B an ouan -
Ba labou , N é ï-T a o um b a , T a b é o u n i , R am b é , e t c . , etc .
I l p ara ît que le ro i de N a n ro n -H a connaissait toutes les îles
indiquées p a r T o um b o u a -N a k o ro . T o u te s appartiennent-elles
à l ’a r ch ip e l des V i t i? Je suis disposé à le cro ir e , au moins
qu an t à celles de T o um b o u a -N a k o ro ; ca r ce V it ie n in d iqu
a it avec assez de p récision la position respective de ch a cune
de ces île s sur la carte des îles F id ji de M. l’amiral de
Kru senstern.
L ’énumération du ro i de N a n ro n -H a con tien t certainement
plusieurs doubles emplois, c ’est-à-dire des île s nomméesplusiiurs
fois sous le même nom ou sous des noms à peu près semblables.
A u lieu d’une courte en tre vu e , un séjour assez lo n g dans cet
a r ch ip e l eût été nécessaire p o u r p o u v o ir donner cette énuméra
tion avec la c r itiq u e conv enable.
A Nanron-Ha , on ne co u p e ni les doigts des mains ni ceux
des pieds ; mais dans d’autres parties de Tîle V it i-L é v o u cet
TOME IV . 4 7
! ! :