qui donne la Reduplication ,* ou placés diverfoment
dans des membres femblables,ce qui produit YAna-
diplofe , la Concaténation, Y Épanadiplofe , &
YAntimétabole.. Voye\ tous ces mots. ( M . B.EAU-
Z É E , )
* R É P O N S E , RÉPLIQUE , REPARTIE.
Synonymes.
( \ La Réponfe fe fait à une demande ou à une
cpieftion. La Réplique fe fait a une Réponfe ou
à une remontrance. La Repartie fe fait à une raillerie
ou à un difcours offenfant.
Les Scolaftiques enfeignent à propofer de- mau-
vaifes difficultés & à. y donner encore de plus mau-
vaifes Réponfes. Il eft plus grand d’écouter une
fage. remontrance & d’èn profiler, que d’y répliquer.
On ne fe défend jamais mieux contre les
paroles piquantes, que par des Reparties fines &
honnêtes.
L e mot dé Réponfe a , dans (a lignification ,
plus d etendùe que les deux autres : on répond aux
queftions des perfonnes qui s’informent ; aux demandes
de celles qui attendent des grâces ou des
fervices; aux interrogations des maîtres & des juges ;
aux arguments de ceux qui nous exercent dans lés
écoles ; aux lettres qu’on a reçues; & aux difficultés
qui font propoiee^touchant la conduite,.les affaires,
& les fentiroents.
Le mot de Réplique a.unfensplus teftreint; il
fuppofe une difpute commencée , à l ’occafion des
diverfes Opinions qu’on fuit ,*ou des différents fen-
timentS- dans lefquels on eft , ou des partis
&. des intérêts oppofés qu’on a embraffés : on réplique
a la Réponfe d’un auteur qu’on a critiqué.,
aux réprimandes de ceux dont on ne veut, pas recevoir
de corre&ion., ■ &.aux plaidôyers.ou aux, écritures
de l ’avocat de la partie adverfe.
L e mot de Repartie al une énergie propre &
particulière, pour faire naître lffdée d’une apoftror-
phe perfonnelle contre laquelle on fe défend: foit
fur le. même ton,-, en, apoftrophant auffi de fon
côté; foit fur un. ton plus honnête,,, en émouffant
feulement les traits qu on nous lance : on fait des
Reparties aux gens qui veulent fe divertir à nos
dépens, à ceux qui cherchent à nous tourner en ridi-
çnle -, & aux perfonnes qui n’ont dans laccaverfalion.
aucun ménagement pour nous..
La Réponfe doit être claire &• jufte; il faut- que
ce foit le bon fens la.raifon qui.la. dirent.,. La
Réplique, doit être forte. & convaincante ;_il, faut
que. la vérité y paroiffe armée & fortifiée de toutes
-les preuves. La Repartie doit être vive & prompte ;
i l faut que le fel de l ’.eïprit y domine 8c la ia fle
briller.
Tl faut èlever.les enfants a faire toujours , autant
qu’il fe peut, dès Réponfes précifés & judicieufes;
& Içur^ faire fentir qu’il y a plus d’honneur, pour
eux à. écouter , qu’à faire des, Répliques à.ce.ux qui
ont la bonté; dg. les inft'ruibe : mais i f n’eft'pas toÇijours
à propos de blâmer leurs petites Repartiesi
quoiqu’un peu contraires à la docilité, de peur
démouffer leur efprit par. une gêne trop févère.) ( U abbé G i r a r d . )
a I* Une belle. Réponfe eft celle de la maréchale
d Ancre , qui. fut brûlée en place de Grève comme
forciere. Le confeiller Courtin, interrogeant çette
femme infortunée, lui demanda de quel fortilege
elle s’étoit fervie pour gouverner l ’elprif de Marie
dè Médicis : » Je me fuis fervie, répandit la ma-
». réchale, du pouvoir qu’ont lesâmes-fortesfur les
» efprits fbibles ».
On demandoit à Ariftarque pourquoi il n’écrivoit
point : » Jene peux.pas écrire ce que je voudrois.,
» répondit-i l , 8c je ne veux pas écrire ce que je
» pourrois
Un fatirique fpirituel,. interrogé fur ce qu’il
pe'nfoit d’un tableau du cardinal de Richelieu, qui
s’y étoit fait peindre tenant un globe à fa main ,
avec ces mots latins, Hoc fa u t e cujicta moventur
( En fubfiftant i l donne le ‘mouvement à tout ) ,
répondit vivement , Ergo cadence omnia quiefr
cent ( Lorfqu’il ne fubfiftera p lus, tout fera donc, eu
repos. )» .
Je mets au rang dès belles Réponfes de l ’An.-
liqurté celle de. Marius à l ’officier de Sextilius pré-r-
leur d’Afrique. Cet officier, après lui avoir défendu
de la part de fon maître de mettre le pied dans
fon gouvernement, lui’ demanda fa Réponfe :» 8c
» alors Marius lui rejpondit auec un foiifpir tour
» c h a n t t i r é du profond du cueùr, Tu diras à
» Sextilius , que tu as une Caius-Marius b'amiy
» de fon p a is , affis. entre les ruines de Va uille
». de Carthage; par laquelle Refponfe il mettoiÉ
» fageme.nt , r au deuant dès yeux, de ce Sextilius ,
» l ’éxemple de la ruine de celle’ puiffante cité &
» la mutation de fa fortune, pour l’aduertir qu’il luy
»> en pouuoit.bien aütant:aduenir. ». ( P lu t, traal
d*Amyot. )
IL Une femme vint Le'matin fe,.plaindre à.Sôli-
man- IL, que la nuit, pendant, qu’elle,, dormoit, fes
janifîaires. avoient tout, emporté: de chez elle. So*
limân fou rit 8c qu’elle.ayoit donc dormi
bien profondément, fî elle n’ayoit rien,entendu du
bruit qu’on avoit du faire en pillant fa mai fon,:
» I l eft vrai, ’ Seigneur-, répliqua cette femme ,
33 que je dormois' profondément , parce que je
»• croyois que ta Hauteffé veillait pour moi ». Le
fultan admira cette Répliqué & la récompema..
Dans le procès de. F r an ç© i s d e M o n t oe or en ci, comté
de Luze &de Bouteville, M. du Châtelet fit pour,fa-
défenfe un Mémoire également éloquent 8c hardi.
L e cardinal de Richelieu lui. reprocha fortement
d’avoir mis au jour ce Mémoire pour condânne.r la
jiîfîice du prince ; >3 Fardbnnezr-moi’ , Imrépliqua-
» .t - i l ; c’e'ft pour jtiftifier fa clémence, s’il a la
» bonté d’en ufer envers un dès, plus honnêtes' &
» des plus vaillants hommes de fon royaume ». ,
f i l . Entre 1 & Répàrifési oùrègne Téfp'rit d%k>
f to b le g a l a n t e r i e , x>n p e u t c i t e r c e l l e d e IVf. d e
B u f f y . Vous me' regarde1 auffi , l u i d i t u n e b e l l e ’
f e m m e : » M a d a m e , l u i repartit - i l , o n f a it fi
,3 b ie n q u ’i l f a u t v o u s r e g a r d e r , - q u e q u i n e l e
w f a it p a s d'ans u n e C o m p a g n ie y e n te n d s û r e m e n t
» fin e fîe » .
O n p e u t m e t t r e a u n o m b r e d e s b e l l e s Reparties
c e l l e d e m y lo r d - B e d f o r t à J â q u e s I I , r o f d ’A n g
l e t e r r e . C e r o i , p r e f f é p a r l e p r i n c e d ’O - ra n g e ,
a f f e m b la f o n C o n f e ii , & s’a d r é f la n t a u c o m te ' d e
B e d f o r t e n p a r ti c u l i e r , M y lord, d i t - i l , vous êtes
un très-bon homme Vf qui ave\ un grand crédit ;
vous pouve\ préjentement m’être très - utile:
y> S ir e , repartit l e ‘c o m t e , je f u is v ie u x 8c p e u e n
» e n é t a t d e f e rv ir v o t r e M a jè f té m a is j’a v o is a a -
33 tr e f o is u n f ils - , q u i p p u r r o i t e n e f fe t v o u s 'r e n d r e
33 d e g r a n d s fe rv ie è s s’i l é t o i t e n c o r e e n v ie » . I l
p a r lo ic d u l o r d R u f f e l , f o n fils , q u i a v o i t é té
d é c a p ité fo u s l e d e r n ie r r è g n e & fa c rif ié à l a v e n g
e a n c e diu m ê m e r o i q u i l u i d e m a n d o it c e b o n o ff ic è .
C e t t e a d m ir a b le Repartie f r a p a ' J â q u e s I I c o m m e
d ’u n c o u p d e f o u d r e ;.M r e f ta m u e t fans- répliquer u n
f e u l m o t.
S . T h o m a s d ’A q u i n entroit dans l a c h a m b r e d u
p a p e I n n o c e n t I V , p e n d a n t q n e l ’o n y c p 'm 'p to it
d e L’a r g e n t , f o r q u o i l e p a p e l u i d it ; '» V o u s
33 v o y e z , q u e l ’É g l i f e n ’e f t p l u s d a n s l e f iè ç le .ou.
33' e l l e d i f o i t , Je n ’ai ni or ni argent : le d b 'f tf e ü r
33 a n g é l i q u e repartit, » i l e f t Vrai, faint P è r e ;
» m a is , e l l e n e d i t p l u s a u boiteux , Lève-toi &
■33 marche »3. ( Le chevalier DE J AUCOURT.y
Voye\ e n c o r e d ’a u tr e s e x e m p le s d e Réponfes\y
d e Répliques^ de d e Reparties , d a n s le s! a r ti c l e s
Beau , Joli , Synon.'Sc Finesse,,, D elicàtese^,
S y n o n •
: ( N .) R É P U T A T I O N , C É L É B R I T É , R E N O M M
É E , C O N S I D É R A T I O N . Synonymes.
L e d é fir d ’o c c u p e r u n e p l a c e d a n s . l ’o p i n io n d e s
h o m m e s a: d o n n é n a iff a n c e r - à ; l à Réputation ,, à
,1a Célébritéy 8c à 1 a. Re nommée -r e ffo rt s p u if f a n ts d e
l a f o ç ié té , q u i p a r te n t d u m êm e , p r i n c i p e , m a is
»dont l e s m o y e n s & l e s e ffe ts -n e f o n t p a s t o t a l e m e n t
l e s m ê m e sL ; b
•• P -lu fie u rs m b y e n s f e r v e n t é g a l e m e n t à la . Répit-
: tation 8c à l a Renommée 3 Sc ne> d if f è r e n t q u e p a r
l e s d e g ré s ;; d ’a u tr e s font e x c lu liv e m e n t p r o p r e s : à l ’u n
:o u à l ’a u t r e . •
' U n e Réputation lionne fe e ft à l à ’p o r t é e d u -c o m m
u n d é s - h o m m e s ; o n i ’o b d e n t p a r l e s v e r tù s f f o -
rc ia lè s Sc l a p r a ti q u e c o n f ta n te d e fë s d e v o ir s u c e t t e
’e f p è c e de- Réputdtion n ’e ft à la -; v é -ritë n i é te n d u e n i
b r i l l a n t e , .m a is e l l e e f t f o u v e n t l a p lu s- u t i l e p o u r l e
'B o n h e u r .
L ’e f p r i t , l é s t a l e n t s ', l é g è n ié p r o c u r e n t l a Célébrité
; c ’e f t - l e p r e m i e r p a s v e r s l a Renommée-,
■ 'qui n ’e n d iff è r e q u 'e p a r -p lu s ü -^ é te n d a è i: m a is Les
-'a v a n ta g é s ieii.font; p e u t- ê tr e m o ifis féfels q u e c e u x d u n e
YtonwQ-Réputation-. -
Deux fortes d’hommes font faits pour la- Renommée.
Les premiers, qui fe rendent illuftres par
èux-mêmès , y ont droit- : les autres , qui font
les princes, y font affujétis ; ils ne peuvent éehaper
à- la Renommée. On. remarque également , dans
la multitude, celui qui eft plus grand que les autres
, & celui.qui eft placé fur un lieu plus élevé :
on diftingue en même temps,- fi la fupériorité de
l ’un & de l ’autre vient de la- perfonne ou du lieu
où ‘elle eft placée. Tels'font le raport & la différence
qui le trouvent entre les grands’ hommes &
les princes qui ne font que princes. Les qualités
qui font uniquement propres à la Renommée, s’annoncent
avec- éclat : telles font les qualités des
hommes- d’État , defti-nés à faire la gloire , le bonheur
ou le malheur des peuples, (oit par l'es armes
foit dans le gouvernement. Les grands talents, les
dóns1 du- génie , procurent autant ou plus de R e nommée
épie les qualités-de l’homme d’État, 8c
ordinairement tranfmettént un nom à une poltérité
:plus teculée. Quelques-uns des talents qui font la
Renommée , -feraient inutiles & quelquefois dangereux
dans la vie privée. T e l a* été un héros ,
qui , s’il fut né dans l’obfcurite, n’eut été qu’un
brigand ;, &' au lieu d’un triomphe n’eût mérité
-quftm- fupplice^ II- y a eu dans tous les genres dés
grands hommes, q u i, s’ils ne le fuflent pas devenus
fout-e - de quelques circonftances*, n’auroient jamais
pu être autre chofe & autoieut paru incapables de
tout.-
La' Réputation ■ 8c la Renommée peuvent être
fort- différentes & fùbfifter enfemble. Un homme
-d’État ne. doit rien négliger-pour fa Réputation
-mais il ne dôit eo-mpter que fur' la Renommée ,
-qui peftTéu-lè le jü'ftifiér-cbntre^eeux qui attaque-
'iroient'fa Réputation-: il en eft Comptable au monde ;
-Scnon pas à-des particuliers intéreffés, aveugles, oü
téméraires.' '■
■- - 'Ce n’eiL pas- qu*ôn; ne puiffe mériter à la fois
Une grande Renommée 8c une mauvaife Réputoj-
~ùon-:. mais la Renommée, portant principalement
-fur; des 'faits connus, eft ordinairement mieux fondée
-que la’Réputation , dont les1 principes.peuvent être
'équivoqüe-s. La! Renommée'eft: znez conftante 8c
«uniforme ; la Réputation ne l ’eft. prefque jamais.
Ge qui peut confoler les grands hommes fur les
injuftices; qu’on fait à leur Réputation , ne doit
pas la leur faire facrifier légèrement à la Renommée
ÿ parce qu’ elles fe prêtent réciproquement beaucoup
d’éclat. Quand on fait le facrifee de la Réputation
par une cifcqnftanGeTorcée .de, fon état ;
-c-eft. un malheur qui doit fo faire fentir , & qui
' ex-i-ge tout le -Courage que- peut infpirer l ’amour
du bien public. Ce feroit aimer bien généreufement
l ’humanité, que dè la fervir au mépris de la Ré putation
: ou ce feroit trop mépri-fer les hommes-,
que de ne tenir aucun compte de leurs jugements;
8c dans ‘ce Gàslôs‘ 'ferviroit-ch ? Quand le facrifice
de là Réputation'h la Renommée n’eft pas forcé
par le dôvoir*, c’eft une gçande-folie ; parce qu’oa