pour de Vargent, pour après le dîner, æmw Je
la patience. Mais l ’ufage & la connoiflance des
Prépofitions nous avertirent que , dans les exemples
cités & autres pareils, il y a ellipfo du complément
de la première Prépojition : par exemple,
pour le prix de Vargent, pour être terminé après
le dîner, avec la vertu de la patience. Au contraire
, on ne peut imaginer entre jufque & la
Prépojition fuivante aucun complément raifonnable,
parce que ni la nature du mot n il’ufage n en autorisent
aucun.
Jufqile, m’a-t-on d it, eft une demi-P répojition,
qui ne marque complètement le raport qu’elle
défigne , qu’au moyen d’une autre Prépojition qui
la luit. Comment prouveroit-on une maxime né-
.cefiairement inconnue en Grammaire ? tout mot
y eft déterminé à une efpèce, & en eft un
individu complet j jufque feroit-il feul une exception
à une lo i néceftaire , quoiqu’i l foit aifé de l ’y
ramener ?
17. Ma lg r é. C’eft le fubftantif gré ( volonté
libre & franche ) & l ’adjeétif mal ( mauvais ) :
témoin la phrafe, Bon g r é , mal gré, c’eft à dire,
de bon gré ou de mauvais gré. Ce n’eft donc jamais
une Prépofition ; & quand cette locution ,
mife mal à propos en un feul mot, femble en faire
la fonction, c’eft qu’i l , y a ellipfe. 11'eft forti
malgréfon maître, c’eft à dire, contre le mal
gré de fon maître j c’eft le fens propre : I l ejl
fo r ti malgré la pluie , c’ëft à dire , dans un fens
peut-être figuré , contre le mal gré de la pluie ,
où plus fimplement, contre le mal gré que devoit
infpirer la pluie : I l ejl forti malgré que j*en
eujfe , c’eft à dire, Quoique f en eujfe mal gré,
volonté contraire.
z8. N onobstant. Ce mot eft dérivé , ou plus
tôtcompofê des deux mots latins /zorc objlans \ ne
fêlant point obftacle, ou empêchement)'j c’eft le latin
même francifé & gardant le même fens en françois :
on peut donc regarder le mot françois comme
participe d’un verbe qui n’eft ufité qu’à ce mode ,
& qui répond littéralement au participe, latin non
objlans ; & ajoutons que ce participe s’emploie
en françois par inverfion , comme d’autres qu’on
vient de voir , fe plaçant avant fon fuj'èt. Nonobf-
pant Vappel, nonobjlant fe s craintes , c’eft à dire,
Vappel nonobjlant ,fe s craintes nonobjlant (ne
fefant obftacle ni empêchement ).
19. Sauf. C ’eft fans contredit un adje&if,
fufceptible de la différence des genres & des nombres
; Vous arriverez fa in & ja u f , i l eut la vie
fauve , nous échapâmes fa in s & f a u f s i l en
e jl revenu bagues fauves : i l répond au latin faU
vus , & en eft dérivé. I l eft donc touj'ours adjeâàf,
& jamais Prépojition: aufti l ’Académie d it-e lle
fimplement dans fon Dictionnaire, que f a u f fe
jtiét quelquefois par manière de Prépojition ; ce
qüivcut dire firnplement* qu’il fe place par inverfion
avant fon fiijet, & qu’alors i l demeure indéclinable.
S a u f le refpeil que je vous dois , fauftoute
erreur de c a lcu l, f a u f mes droits, fa u j les
apparences : en rétabliffant l ’ordre diredt, on
diroit, le refpeél que je vous dois étant f a u f %
toute erreur de calcul étant fa uv e , mes droits
étant fa u f s , les apparences étant fauves.
Je terminerai cette -difctiffion critique par une
objection tirée de la Grammaire jrançoife de
l’abbé Regnier ( in - iz , p. 590 : in-40 , p . 6z i ) .
En parlant de Dejfus & DejfoUs, de Dedans &
Dehors, i f dit que depuis cinquante ans c’eft:
l ’ufage de les traiter d’adverbes : « L ’ufage, aj’oûte-
» t—i l , eft un maître ou un tyran, auquel i l faut
» toujours obéir en matière de langue ». On pour-
roit étendre aifément cette objection à tous les
mots dont je viens de parler , & infifter encore fur
ce qu’aujourdhui l ’ufàge a quatre - vingts ans de
plus.
Mais la maxime de l ’abbé Regnier n’eft pafs vraie
{ans reftriCtion : s’il falloit s y conformer fans
appel, il faudroit , contre l ’évidence du fait ,
continuer de dire que nos noms ont des cas ; puisque
c’eft, dans notre Grammaire, un ufage auflt
aucien que notre Grammaire même. L a vérité eft
que Image n’a de pouvoir que fur le langage
national j & que c’eft à la raifon, éclairée par des
principes folides & réfléchis , à diriger le langage
didactique : dès qu’on remarque qu’un terme technir
que préfente une idée fauffe ou obfcure , ou qu’il
eft appliqué d’une manière abufive j on peut .& oa
doit, ou 1 abandonner, ou lui en fubftituer un autre
plus convenable.
D’ailleurs, à bien examiner l ’état de la quefi-
tîon, il ne s’agit pas ici fimplement de qualifier
les mots par des noms : mais les notions des efpèces
de mots une fois admifes, il s’agit de décider fî
ces mots font de telle ou de telle efpèce ; ce qui
eft une affaire, non d’ ufage & d’autorité, mais de
difcuflion & de pur raifonnemenf.
II. Les Prépofitions latines fe divifent en trois
claftes j favoir, i° . celles dont le complément doit
être à l ’accufatif, z°. celles dont le complément
doit être à l ’ablatif, 30. celles dont le complément
eft quelquefois à l ’accufatif & quelquefois à
l ’ablatif. Parcourons ces trois claffes, en fuivant
dans chacune l ’ordre alphabétique.
/. I l y a vingt-deux Prépofitions latines dont
le complément doit être à l’accufatif.
A d. Clajfem ad Pergama m iji, Virg. A d
me f u i t , Cic. Adjudictm dicere, Cio» Adarbï*
trium, Cie.
A nte. Ante oculos, T er. Ante me ilium di-
lig o , Cic. Ante alios felioç, Virg. Ante dient
tertiuiti, Cic.
Apud. A pu d forum ., Ter. Apud forum fe dere
y Cie. Apud exercitum ejfe ? Cic. Apud
Platonem fcriptum e j l , Cic. Apud matrem reclà
e f i , Cic. Sum apud te prîmusi T er,
.ClRÇêl
C irca & C ircum. Quum Rullus Capuatrt &
ttrbes circa Capuam , occupavit, C ic. Circd eum
menfem, P lin . Circum littora, V irg.
C is & C it r a . Cis Euphratcm, C ic. Cis
paucos dies, P lau t. Citra Rhenum, Ccef. Citra
fenatüs auéloritatem , C ic. Citra fudoremy C elf.
• C ontra. Contra Neptunum & Venerem con-
träque Minervam, V irg. Contra exfpeclationem
omnium, G ef. Contra aliquem jla r e , P lau t. Ita-
liam contra, V irg.
Erga. Affecli ergo, amicum finius eodem
modo quo ergd hofmetipfös, C ic. Pro meo fummo
erga te amore, C ic.
Ex tr a . Extra, viam , C ic. Extra modum ,
C ic. Extra jocum , C ic. Extra culpam ejfe, C ic.
Extrapretium , P la u t.
Infra. Infra fenjum & ingenium alicujus
ejfe , H o rat. Me infrd cetateni f i li i fu i p o fu it,
T it.-L iv . Infrd fe omnia humana ducit, Cic.
Inter. Inter omnes potentijjimus 0dor, P lin .
Inter fpem metumque , T . Liv. Inter me & Sci-
pionem , C ic. Inter vina , H o rat. Inter paucos
dies, T . L iv. Quum inter homilies ejfet , Cic.
Intra. Intra parietes meos, C ic. Rapi intrd
juventam , T a c it. Hortenjii fcripta tarnen intrd
famam fu n t , Q uin til. Intra modum, intrd legem,
C ic.O
b. Ob adulterium ccefus, V irg . Ob avaritiam
laborat, H ö r. Ob formidinem , T a c it. Ob oculos,
C ic. Ob äbfolvendum ,C ic. Ob fiultitiam pretium
feroy T e r.
P enès. Iflhcec penès vos pfaltria e f i , T e r,
Omnia fun t bona quem penès efi virtusy P lau t.
Penès te es ? H o r. Penès aüfioresfit jid e s , P lin .
Penès eum fumma imperii erat, T . L iv. Penès
te culpa efi , T e r. Ut penès eofdem pericula belli
penès quosprcemia effent, T . L iv.
P er. Per otium, C ic. Tot per annosy T acit.
P e r fomnium, C ic. Per jimuldtionem amicitias,
C ic . Per membranas oculorum , C ie. P e r me
‘ nulla efi mora , T e r. Ego te per deos oro , Cic.
P onè. Ponè cafiray T . L iv . Ponè tergum,
T a c it. Ponè nos recede , P la u t.
P ost. Po ft fexennium , poft diem tertium,
C ic. P o ft legem hanc conftitutam., C ic. Poft ter-
g um , G ef.
P raeter. Omnes pree ter unumy C ic. Praeter
modum y C ic. Praeter fuorum ora, T a c it. Praeter
maenia flaeret T . L iv. A ttic i ineo gengre praeter
caeteros excellunt, Cic. Praeter aequum & bonumy
T e r. Procter fpem fdlvae fumus , P la u t,
Supra. Mare quod fuprd ter ram e f iy Cic.
Quum ho fles fuprd caput Jim , T . L iv. Supra
vires, H o rat. Supra humanam fpem , T . L iv .
Gr a m m , e t L l t t ê r a t . Tome I I I .
T rans. Traits Tiberim , trans Eupliratem ,
Cic. Coelum, non animum, mutant qui trans mare
currunty Hor.
U ltra. Ultra Tiberim, Cæf. Mollitiis ultra
famam flu en s , Paterc. Ultra Æthiopiam , Sali.
ij. Il y a neuf Prépofitions latines dont le
complément doit être à l ’ablatif.
A , A b y pu Ab s. Ces trois mots ont le même
fens, & il n’y a de choix entre eux que relativement
à l ’harmonie : à fe met devant les mots qui
commencent par uneconfonne; ab{y devant ceux qui
commencent par une voyelle, par une diphthon-r
gue , ou par l ’une des confonnes j , l , r , s ; & abs,
devant ceux qui commencent par le c dur, par q .
ou par t. Defendo à frïgore myrtos, Virgil»
Cujus à morte, Cic. A dïcendo deterrere , Cic.
Difcedo ab illo . Ter. Inops ab amicis, Cic.
A b J romanis, T . Liv. A b love Neptuhoquey Hor.
A b lasvây Virg. Regnumque ab fede Lavini tranf-
ferety Virg. A b s te feorfiïm fen tio , Plaut.
Absque. Abfque te y Plaut. Abfque eo , Ter.
Cum. Cum prima luce , Ter. Cum imperia
ejfe y Cic. Cum bond fpe adolefcentes, Sali.
De. De prandio fom nus, Plaut. D e d ie ,
Ter. De media no cie y Cæf. D e fententiâ ami-
corum y Cic. D e more , Virg. D e feripto dicere,
Cic.
E. ou E x . Le premier de ces mots fo met communément
devant les confonnes, & le focond devant
les voyelles -& devant, quelques confonnes ,
furtout devant les liquides. E leclo Jurgere , Ter.
E via langue re , Ci c. Statim é fomno, Tacit.
E renibus laborare, Cic. E re natâ y Ter. E x
arte y Cic. E x equo pugnare , Plin. rE x inter-
vallànon apparere , T . Liv. E x confulatu pro-
fectus eft y Cic. E x bejfe haeres, Plin. j. E x
denunciato , Senec. E x fa c ili , Plin. E x digni-
tate vifum e ft , T . Liv. E x re & ex tempore ,
Cic.
Præ. Prae o culis, Cic. Prae gaudio ubi jittt
nefeio , Ter. Aurum quodmihi fu i t pree manibus ,
Plaut. Prae nobis beatus, Cie.
Pro. Hoc y non modo non pro me, fed contrct
me eft y Cic. Pro noftrd amicitïd te rogo , Cic,
Pro meâ parte , Cic. Quibus inertia pro fapien-
tiâ fu i t ] Tacit. Pro deliciis crudelitas illi fu i t t
Cic. Sederépro aede Caftoris, T . Liv.
Sjne. Sïne auro y. Ter. Imperium fine fin e ,
Virg. Sine controverjiâ, Cic.
T enus. Capulo tends, Virg. Tauro tenus
regnare, Cic. E f l quodam prodire tenus y Hor.
On trouve ;le génitif pluriel avée tènùs , & cela
s’explique par 1 ellipfe : Lumborum ternis , Cic.
fuppl. regione. Remarquez auffi que tenus fe met
toujours après fon complément.
iij, Il y a enfin quatre Prépofitions latines doq£
D d