Hijszk Topar-Dzsaily . , . 25 verszt.
- Ak-bajlau .. .30
— Tolkin-szouk . 35
— Balchas (Dengiz) 1 . . 35—40 „
Ósszesen korülbelül 335 verszt.
Ezen számítás alapjaul wiaxiwialis becsles szolgált, a melyet számításba
kell venni, s ennek megfeleloen az egész utat 10— 1 2 napi jàrófòldre beesilltem,
azzai a feltevéssel, hogy a tevéknek az uralkodó nagy hoség miatt s a
nagy teherrel, naponkint 30 versztnél tòbbet nem szabad megtenniok.
Ez az itineràrium igen kedvezónek mutatkozott, meri a folyam nagy
sebessége miatt a lodka (halászbárka) hasonlíthatatlanul sebesebben halad,
mint a karaván, s igy maradt volna elég idonk vadászatra és gyüjtogetésre,
s a gyüjtbtt anyagot vagy a folyó partján megjelòlt helyeken deponàltuk
volna, vagy pedig a karavànra felrakhattuk volna.
Ds. Nikolszkij, a ki 1884-ben utazott a Balchas vidékén, a deltàról
9 nap alatt jutott Ilijszkbe, s igy az emberektól bemondott távolságok a
a valósággal egyezni làtszottak.
Azonban, sajnos, utitervünk elé mindenféle más nehézségek tornyosultak,
részben a nagyon elorehaladt évszak miatt. Ugyanis nyár kezdetével a nomàd
aulok elhagyjàk az Ili partján és a Balchas kòriil levò legeloket, a melyek
téli tanyául szolgáltak, s nyárára a transzili Ala-tau és Altyn-Imel lànczoknak,
vagy pedig a Kurdai (Moinák) hegységnek lejtoire hùzódnak fel, a hol a
magas vòlgyekben nyàri legeloket keresnek. Ezt nem, csak, a legelók miatt
t6SZÌk:.amelyek term®szetesen a hegypkben a kései hóolvadàs miatt ilyenkor
kiilònòsen üdék és kòvérek, hanem fóképen a rovarok elol menekiilnek, a
melyek nyáron a mocsaras alfòldeken embernek és éllatnak egyaránt valósággal
elviselhetetlenek. Külonosen az òstridàk és a bògolyòk mindenféle
faja az, a mely a nyàjat, fóleg pedig a tevéket, nem csak hogy rendkívül
sanyargatja, hanem valósággal veszélyes is. Ezekhez csatlakozik a kiilònféle
musliczàknak egész felhóje, a mely az àldozat fülét,. szemét és orràt ellepi, s
fájdalmas szúrásaival a kétségbeesésig tildòzi ; végill pedig a szunyogok milliàrd-
jai kelnek életre, a melyek kiilònòsen a nedvesebb helyeken, a hol tehát éppen
egyediil van legelòre alkalmas nòvényzet, éjjel-nappal zaklatjàk az aUatokat.
B aklu-bai màr elòre flgyelmeztetett azokra a nehézségekre, a rnelyekkel
ilyen elorehaladt évszakban, a folyón lefelé vaiò utazásra tevék szerzése jár.
A szomszédos aulokban tòbbszoròsen tudakozòdtam ez irànt, de rninden
kisérlet meghiusult a miatt, hogy a kirgizek hallani sem akartak arról, hogy
tevéiket júniusban odaadják a Balchas tóhoz vaiò utazásra.
A keleti tòrokség nagyobb vizeket, tavakat rendesen egyszerüen dengiz, tenger szóval
szokta jelòlni, külonos tulajdonnév helyett. Igy a kazàkok a Balchas-tavat is rendesen csak
dengiz-nek hivjék.
Azonban, sajnos, valöban sok tevere lett
volna szüksegem, mert a teveknek a müszere-
ken, gyüjtöeszközökön, alkohol-: es formoh'
keszleten, a jurton, sätoron es a szemelyes
felszereleseken kivül meg az elelmiszert
es pedig 1 2 emberre, (beleertve a laucsi-
kat,1 tevehajcsarokat is), s mäsfel honapi
utazasra szämitva, kellett hurczolniok,
mert a kesöi idoszak miatt semmi kilä-
täsunk sem lehetett, hogy ütközben
nomädokkal talälkozzunk, a kik a karavän
ellätäsät megkönnyithettek volna.
Most azutan mindenfeie tervet
föztünk, hogy mikepen lehetne az
utazäst minel gyorsabban s minel biztosabban megtenni. Különösen B a e lu -
BAi-nak terve kezdett nekem nagyon tetszeni. E terv szerint eroltetett menessel
kellene mindig az Ili partjän elörenyomulnunk, s azutan, minthogy a delta
sürü nädasain keresztülhatolni ügy is teljes lehetetlenseg, ä nyilt vizet kellett
volna elernünk az elohegyek, *vagy jobban mondva az Aldi-bai felsziget
mellett. Ezutän a keserüsos Ala-kul partjain delfele kellett volna fordulriunk,
s ennek deli partjärol egyenes iränyban a Tau-kum szakszaul-sivatagon
keresztül, legaläbb is 60 versztnyi teljesen szäraz területen at, eroltetett
menessel ismet visszatemi az Ili partjära, az ügynevezett Ak-bajlau videkre.
Ezek a tervek 6s elökeszületek valosäggal lefoglaltak ejjelemet es
nappalomat, s gondosän meghänytam-vetettem a körülmenyeket, mielö'tt vegleg
elhatäroziafix'^olnä magamat. Hogy az Ili-delta nädasän, a mely sok negyszög-
mertföldnyi területen messze elörenyülik a toba, teljes lehetetlenseg keresztülhatolni,
mar Nikoljszkij ütleiräsäböl is tudtam, a ki E - szinten kellemetlen
idöszakban :kenytelen Volt innen visszaterni, a n61kül, hogy a Balchas
nyilt viztükret er-röl az oldalrol elerhette volna. Az ilyen hatalmas nädasökban
mindig vannak ügyan tisztäsok es nyilt csatomäk, a melyek azokat össze-
kötik, s ezek rendesen kivezetnek a szabadba, de különösen a Duna deltäjän
szerzett tapasztalataimnäl fogva nagyon is jöl ismertem azokat a nehezse-
geket, a melyek az effele ütkeresessel järnak, s különösen azt_ a rengeteg
sok idöt, a mit erre keil äldozni. Nekünk pedig eppen sietnünk kellett, s
ezert nem lehetett komolyan mäsra gondolnunk, mint hogy kiterjünk nyugatra
az Ala-kul feie.
Ha geögraflai probl6märol lett volna szö, feltetlenül ezen terv mellett dön-
töttem volna. Azonban a mi esetünkben zoologiai vizsgalatokröl volt szö, s a
zoologus lassan, lepgsrßl-lepesre akar utazni, hogy az öt környezö ällatviläg
1 Lauest diphtongizálva ejtendo.