séget, s azért òròmmel fógadtuk B u c h a r t ow sk i ajànlatàt, hogy keresstink
Tifliszben vaiami ideiglenes helyettest. Mialatt mi Tifliszben vaiò tartózko-
dàsunk elsò napjàn (àprilis 8-àn) bevàsàrlàsokkal, az itt megrendelt serétes
patronok atvételével, tovàbbà a tifliszi kereskedelmi bankhoz ktlldòtt pén-
zunknek tovàbb vaiò kììldésével voltunk elfoglalva, U gron kitunò szolgàja,
a szareptai S t e ph a n o tolmàcsot keresett, még pedìg annyiban sikerrel, hogy
màsnap koràn reggel a Londres hotelben elénk àllitott egy kis tòrpe fìczkót,
A dam A d am o v ic s K l ip p e r t „vadàsz, sajtkereskedò és természetrajzr targyak
4. kép. Mczcheta.
elàrusitója“ személyében, a ki hajlandó volt a kiränduläst velünk megtenni.
Az alig öt lab magas, kissé kopott alak elmesélte, hogy több kaukàzusi
nagybirtokosnàl volt màr vadàsz és feliigyelö, 's jelenleg Tifliszben sajt-
kereskedést nyitott, összekötve természeti ritkasägok àrusitàsàval, különösen
pedig kitömött madarakkal kereskedik. Sok vadàszatra is meghivjàk, sòt
M ih a jl o v ic s M k l ó s nagyherczeg is szivesen lätja, mint a vadàszat vezetòjét.
Mindezt nagy bòbeszéduséggel, különös, néha alig érthetò dialektusban mon-
dotta el, a melynek alapja eredeti, òsi sväb dialektus, keverve germanizäLt
kòzonséges orosz kifejezésekkel. Minthogy S t e p h a n o és B u c h a r t ow sk i a
legkedvezòbben nyilatkoztak róla, s miutan az eredeti kis Hiivelyk Matyi
beszéd kòzben sok erdei és pusztai tapasztalatot àrult el, tovàbbà minthogy
németiil, oroszul és tatàrul jól beszélt, s végiil kivànsàgai sem làtszottak
igen tùlzottaknak : czélszerfinek làtszott 6t az „elveszett“ L a i s pótlàsàra
felfovadni. Ezt a nézetemet közöltem dr. STUMMER-rel, s minthogy 6 is tel-
jesen egyetértett velem, megfogadtuk KLipPERT-et hat hónapra, havi 150 rubel
flzetéssel, a mely òsszegnek fele a szerzòdés megkòtése utàn elòre volt
flzetendò. Tifliszi fogalmak szerint — Tiflisz egyike à legdràgàbb vàrosok-
nal5; — ez az àr nem tulsàgosan nagy, s igy^meg lehettiink elégedve, hogy ettòl
a kellemetlenségtol ilyen gyórsan megmenekültünk^HI<LippERT-et àprilis 9-én
5. kép. Tiflisz.
fógadtuk lei, s màr 10-én tovàbb utaztunk. -Ez a gyors elhatàrozàs és iigyeinek
rendkivül gyors rendezése, a mikor hat hónapra hagyta el ofthonàt, nekiirik
nagyon tetszett, s valóban szerenesét kivànhattunk magunknak ehhez a
kitiinoen sikerillt fogàshoz. Azonban, sajnos, a mint a késòbbiek mutattàk,
alaposan csalódtunk, mert a jó KLippERT-tel ugyancsak sok bajunk volt m é g . . .
De térjiink vissza tifliszi tartózkodàsunkra.
A ki olvasta M ir za S a f f i - ! , s beleképzelte magàt abba a mesevilàgba,
a melylyel B q&e n s t e d t tolla szòttp köttil Tifliszt és a Kura v'olgyét, az ugyancsak
kiàbràndul, ha meglàtja a modern Tifliszt.
Szàraz és vigasztal^nul kofiàr, puszta dombokkal körülvett széles,
kietlen völgyben amflteätrümszeriöleg emelkednek a vàros egyszerü, európaias,