Magarti sokkal nagyobb hidegvérrel fogadtam ezt a sikert, s onkény-
telenül is nevetnem kellett lelkem mélyében kirgizeim diadalmas dicsóitésein,
a kik ùgy viselkedtek, mintha tudja az Isten milyen nagy hälära köteleztem
volna 6ket az aitai, hogy nagy kegyesen àt engedtem magamat szállíttatni
általuk a folyón. A parton kissé kifùjtattuk lovainkat, kiöntöttük czizmáinkból
a felesleges vizet, rendbeszedtiik a nyeregszerszámot, s aztàn, nyeregbe
kapva, sebes vágtatásban indultunk meg a Küljü-szü sima teraszain a
Száry-dzsasz-kapcségai félé, hogy a gyors mozgásban egy kissé felmele-
gedjünk a hideg fiirdö után.
Az egyesülés után nemsokára nagyon összeszükül a folyó völgye, s
mindkét oldalról egész közel jönnek hozzá a magas és szaggatott szyrt-
plateauk meredek falai. A ttei a Száry-dzsasz túlsó partján mutatta azt az
utat, a mely meredek lejtökön és tormelékkúpokon kígyózva vezet a Tez
(a gyors, a rohanó) hágóhoz, s aztán a Száry-dzsaszyn lánczon keresztiàl
annak túlsó oldalán az Inilcsek-völgybe. A mi oldalunkon, a jobb parton
szélesebb, tormelékkel fedett terasz kisérte egy darabig a folyót, a melyen
hemzsegett a kiliilik (Perdix chukar), Turkesztánnak szirti foglya, úgy, hogy
könnyü szerrel löhettem belole elegendó húskészletet mindnyájunk szá-
mára, ebédre. A Tez-patak meredek, meglehetósen beerdösödött volgyszakadé-
kának betorkolásán alul a szurdok balpartja teljesen járhatatlannak látszik,
mert az omladozó, meredek palasziklák, tormeléklejtókkel váltakozva, meg-
kozelíthetetlenül emelkednek itt egyszerre 400—500 m. magasságra. Vaiami
három kilométerrel alább a jobbparton szintén pompás pisztrángos patak
tör elo kedves, erdos, pázsitos völgybol. A neve Kicsi-tàldi-szu (a kicsi
füzes-patak, A tte i a kicsi szót, a melyet rendesen kicsiknek mondanäk,
vagy még gyakrabban keskene-we 1 (keskeny, kicsiny) helyettesitenek, az. elso
szótag hangsúlyozásával ejtette ki, csakügyan meglepö magyaros hangzás-
sal). Eredetét abból a hatalmas jégár-tomegból veszi, a melyet az öreg a
Torpu-szyrtröl mutatott volt.
Innen kezdve a Száry-dzsasz völgye igazi, hamisitatlan klisszura. Merede-
ken emelkednek mindkét oldalon a mind magasabbra tornyosuló sziklafalak a
tajtékzó, orvényló folyam folé, a mely, gyàkran csdk 5—6 m. szélès szìklame-
derben, tombolva, bömbölve rohan alà, mig a lovagló ut, a mely különben elég
jó karban van tartva, magasan fenn vezet szédító sziklapárkányokón.
Tollam gyönge arra, hogy ezen körülbelül lOverszt hosszúságú útrészlet
változatos képeit szavakkal leírja, olyannyira fenségesek azok szigorù komor-
ságúkban s zordon,' egyhangúnak làtszó merevségiikben, melylyé az ezernyi
festöi részlet bizarr változatossága összeolvad a vad tájkép hatalmas egészé-
ben; azért, utalva a mellékelt,, sajnos,* nem kifogàstalan tokéletességgel
sikerült fényképfelvételeimre, egyszerüen csak arra szoritkozhatom;,-.hogy
ezt a vidéket a legérdekesebb, a legmegkapóbb szikla-vadonnak jelentsem
ki, a melyet az ember egyáltalában csak képzelhet.
A Száry-Dsász szurdoka.