untalan vendegszeretö meghiväsokban reszesltett, a mit annäl is inkäbb szi-
vesen fogadtam, mert 6 mär K olpakovszky es K aufmann ideje ota Turkeg^-i,
tänban tartozkodvän, mint Szemirjecs alapos ismeröje, hlyan kitüno felvila-
gositäsokkal es tanäosokkal lätott el, hogy-ezeknek az utazäs töväbbi folyaman
oriäsi hasznät vettern. ^
Goürdet P ä l azelött franczia tengeresztiszt volt, de mar flatal koraban
orosz szolgälatba ällott, s azota majdnem szakadatlanul Turkesztänban el,
a hol eloször Taskentben, majd Vjernyiben volt alkalmazva. Mint mernök,
reszben az ällami epületek epltäset vezette, reszben pedig a közutak epite-
sen dolgozott, s töbhi között 6 epitette az Ili hldjät Ilijszk mellett, a melyet
majd kesöbb megismerünk. A vjernyii földrenges utän, a mikor a .v a ro s
majdnem teljesen elpusztult, 6 vezette az üjraepitest, s ma is ö a tartomänyi
föväros epiteszeti hatosägänak fönöke.
Nagy olvasottsäga es rendkivüli sokoldalüsäga miatt kitüno tärsalgo es
nagyon trefäs kedelyü. Beszel legaläbb~tuczat nyelvet, kezdve az olaszon
es spanyolon a kirgiz es szärt idiomäkig. Igazi franczia szivesspgej paro-
sulva az Äzsiäban töltött szolgälati evek gazdag tapasztalataiväl, valösagöa.
aldäsa minden utazonak, a ki VjeÄyibe jut, mert mindenkit ellat a legszi- .
vesebb modon tanäcscsal es . segitseggel. Alig hiszem, hogy völna uüeiras,
a mely Vjernyiröl szöl, a nelkül, hogy meg ne'emlekeznek GouRDET-rol, s
ügy mint elodöm, L ansdell, magam is a legnagyobb hälära vagyok k ö fe -■
lezve iränta azert a sok praktikus utasitäsert es jo-tanäcsert, a melyet itt
üjböl es szivbol megkÖszönni- Jegkellemesebb kötelessegemnek t a f t ö ^ . - r
Majus 2-än ejjel megerkezett dr. S tummer is ket kis&ojevelj teljes
epsegben. Az urak # egeszen okosan ^ 'b e v a r t ä k Taskentben a hüsveti
ünnepek veget, s azutän podgyäszukat a N adjezsda szällitö-vallalatra bizva,
sajät tarantäszukon jöttek utanam, a melyet a doktor H ambueger segitsegevel
igen olcson szerzett. Minden pontosan egybevägott, e s S tuiümer doktor teljesen
meg volt elegedve Taskentben valo tartozkodasäval es a postautazässal.
Csak KuppERT-re panaszkodott, a kinek felenksege ä postautazas alatt hatal-
mas aränyokat kezdett ölteni, s örökösen magyaräzgatni kellett neki a sebes
hajtas elonyeit, az utak jösägat e s az ejjeli utazasok Veszelytelen völtat.^
KLiPPERT-nek ez az akadekoskodäsa volt az oka, hogy az urak hat
napot töltöttek -a postaüton, s ennelfogva na.gyonf.prvendettek, -a mikor a
tarantasztöl vegre megszabadultak. , ’t
A legközelebbi napokat azzal toltöttük, hogy a podgyäszt utrakesz
ällapotba helyeztük, termeszetesen -egy nagy reszt ismSt hätrahagytunk
letet alakjäban Vjernyiben 9 azonMvül be kellett m% szerezni az Utölso
szüks6gleteket, es vegül üjonnan erkezett tärsaimmal üjböl kellett kezdenem
a hivatalos es nemhivatalos lätogatasokat. • ^ ^ ,
Vjernyiben mindenki ajänlotta, hogy kiränduläsamkbäzisäuU/i/Mkozäk
falut välaszszuk, a mely mintegy 70 verszf tavolsagra Vjernyrtöl eszakra,' s^z
Ili folyó mellett terül el. S eeland tanäcsos szives volt szämunkra ott egy häz
kibérelését közvetlteni. S bar K lipper t és a härom kirgiz mindennap üjabb és
üjabb kivänsägokkal ällt elo a beszerzendökre nézve, s lassankint egész lom-
tärt halmoztak fei oszeres-bazärhoz hasonló szobàmban — volt ott mindenfeie
zabla, darab spàrga, kötelek, patkószegek, s ki tudnä elmondani, mi minden-
féle hasznos lim-lom, melynek minden egyes darabja óràkhosszat tartó dis-
kurzusra, hallatlan becsUlgetésekre adott alkalmat végre mégis csak halad-
tunk annyira, hogy nyugodtan kiadhattam a rendeletet a toväbb utazäsra, s
végre, végre nekilàthattunk az oly epedve värt munkanak !
Tapasztaläs szerint az expedicziókra valósàgos Capua a nagyobb vàro-
sokban valóVjtartózkodàs. A milyen igénytelen a kis csapat kinn a pusz-
täkon, olyan telhetetlen a vàrosbanM hol minduntalan egész lisztäi merülnek
fei a miilhatatlanul szùkséges dolgoknak, a melyeket okvetetlenül meg keil
venni. Természetes, hogy keleti szokäs szerint, a beväsarläsok alkalmäval a
szqlgät még akkor is provizió illeti meg, ha maga az ür fizet, s ez az anyagi
haszbn, meg azutän az. „àllamkoltségen“ vaiò kényelmes naplopäs az ilyen
värösokban roppant talàlékonyakkà teszi ezeket a flczkókat, hogy mindenféle
módon meghosszabbitsäk a varosokban vaiò tartózkodast, ügy annyira, hogy
az elore nem lätott, közhejött akadàlyok végtelen lànczolàta azzai a-kilatàssal
kecsegteti az európaiakat, hogy belàthatatlan idokre a mindennapi zsibväsär
kellemes teendoire legyenek kàrhoztatva.
Engedékenység természetesen még csak sülyosbitja a helyzetet,-:s csakis
erélyes közbeavatkozässal lehet a „nélktìlozhetetleniil szUkségeseket“ türhetö
mértékre leszallltani.
Àmbar valóban ,még sok beszerezni valónk volt a hosszü utazäsra,
mégis elore küldtem majus 7-én az embereket, lovakat és a bagäzsiät Ilijszk-be,
magunk pedig mäsnap követtük öket a Szergiopol felé vezetó postaüton.
A z Ä i ö v i d ¡dg, melyet Vjernyiben töltöttem, valóban gyorsan mült el,
a mit fóképen az odavalók szives elgzékenységértek köszönhetek. Vilàgos
lett elóttem, hogy még KozéprAzsiànak legelfelejtettebb orszägäban is:lehet
jól élni, nem csak testileg, de szellemileg is, a mire a legjobb bizonyiték
S eeland tanäcsos, a ki mint alapos tudós bejàrta nejével az egész vilägot,
épp . ügy otthon van Japänban, mint Pärisban, vagy a Néva gartjàn, s
mégis nyugalmaztatäsa utän az Amur mellékéról ide hùzódott, vissza, pedig
szabadsägäban lett volna bärhol letelepedni, nyitva ällt elötte az egész viläg.
Turkesztän anyagi és tàrsadalmi eletenek van bizonyos varàzsa, a
melytol nem igen tud szabadulni az, a ki egyszer megizlelte. Turkesztän
napviläga még eddig mindenkit meghóditott, a ki valaha latta, s az mindig
vissza fog vagyni az északibb vidékek borüs ege alól ide, a hol az osi
Àzsia foldjein ozonével ärasztä el ot a napsugàr. Vjernyiben a sok kedvezö
koriilményhez hozzäjärul még à kellemes klima és a värös pompäs fekvése.
Lankäsan emelkedö siksägon, közvetetlenül a transzili Ala-tau labànàl, a kis