Már most, mivel Ignatiev jelentése nem szól alpesi mászásokról S s a z
Adr-tör-kar eljegesedett homlokfalának megmászása okvetetlen ilyen volna
annálfogva az ember az általa ismertetett Musketov-jégárat onkéntelenül
is könnyen hozzáférhetó, azaz mélyen a nyári hóhatár alá lenyúló jégárnak
képzeli. Ilyen azonban az Adr-tör völgyben nines, mert az a három meredek
nyelv, a mit az elobb emlitettem, alig nyúlik néhány kilométernyire keresztül
az „átmeneti“, ,,a nyári olvadások“ zónájának határán túl, s a novényzet felsb
határát csak éppen érinti. Lehet, hogy a kar homlok-jégárja, a melyrol elvégre
egyedül lehet szó, meredek végzódése felett nagyobb hosszúságban simul
a hegység ránezai kozé. A helyet jól ismero kirgizeim ugyan ezt a leheto-
1 4 6 . k é p . A d r - T ö r .
séget kizârtnak tekintik, s a tobb pontrôl tapasztalt kilâtâs alapjân elôttem is
nagyon kétséges .* még sem mernék telette gyorsan napirendre témi, mert
elôszbr is a kirgizek soha ok nélkül nem mennek a hórégióba, s igy ada-
taik nem kifogâstalanok, mâsrészrôl magam is szâmtalanszor tapasztaltam,
hogy az ember szeme milyen kònnyen csalôdik ilyen esetekben.
Ha azonban mégis elfogadjuk ezt a. lehetôséget, mondhatjuk, hogy a
gleesernek ez a felsô része mâr a kôroskôrül osszeboruló flrntakarôk kôzôtt
fekszik, s nem magâban allô egyén, mint pl. a Szemjonov-jégâr, hanem csak
kiegészitô része a Khan-tengri hegytomegén levo óriasi, kiterjedésében a
szubpolâris viszonyokra emlékeztetô eljegesedésnek.
I gnatiev nem fejezte ki ezt elég - nyomatékosan ütleirâsâban, s ez a
homâlyossâg okozta a helyi viszonyoknak az orosz 40 versztes térképeken
helytelen abrazolasat, valamint hogy magam is hiaba kerestem a vart
nagy jegarat.
Akarmelyik legyen is helyes a ket magyarazat koziil, annyi bizonyos,
hogy a hatalmas Musketov-jegar feltalalhatatlannak bizonyult, s igy fel napi
veszteseg aran visszafele kellett indulnunk. Klildnbsen K e skene-Balla fajlalta
nagyon ezt az eredmenytelenseget. Mar a przsevalszki varosi iskolaban tanult
errol a glecserrbl, s mar csupa lokalpatriotizmusbol is elore bruit, hogy meg-
ismerheti „a. vilag egyik -legnagyobb jegarjat“, a hogy ott emlitettek.
Tajkepileg az Adr-tor:. volgye meg annak is szep, a ki tobb heti tar-
tozkodas utan ennek a valtozatos havasi videknek szepsegei irant nemileg
tompulni kezd. Sajnos, filmjpim itt teljesen felmondtak a szolgalatot, de
kesbbb jutottam egy kis vazlathoz, a melynek alapjan kesziilt a fennebbi
rajz. Ezt C hludov szazadosnak koszonhetem Przsevalszkban, a ki Ignatiev
expedicziojat, mint rajzolo es fotografus kiserte, s | | vazlatot a helyszinen
keszitette.
A jobb kilatas vegett megmaszott sziklakuprol a Khan-tengrire es kornye-
zetere is nyilott kilatas, de az orias felhdbe bufkolozott, s csak itt-ott tunt
elo neha egy-egy reszlete nehany pillanatra.
Mivel a sotet est bealltaig meg volt nehany orank, csak addig marad-
tunk a tanyap, a piig egyet falatoztunk, s azonnal felmasztunk a Szary-
dzsasz jobb partjan levo szyrtre, hogy otf is koriiltekintsunk. E vegbol at
kellett gazolnunk av.nem nagyon szeles, de a helyett mely es gyors folyasu
Adr-tor folyon, s torkolata felett a Szary-dzsaszon. Mindket folyo volgye
melyen bevagodott abba a konglomeratba, a mely foleg meteres atmeroju,
voros sz^enit-tiiskokbol van, s a melynek meredek falain csak keves es valoban
ketes marhacsapas vezetett le. A Szary-dzsaszon tul a folyot rendesen sze-
gelyzb sik itt nagyon keskeny, korulbelul olyan, mint az Ecskeli-tas alatt, s
ebbol emelkedik az egesz jobbpartra nezve jellerrizb meredekseggel a Ming-tor
(Ezer kar) fiiggoleges fala, a melyre a hasonlo nevu pataknak az idbben teljesen
szaraz medreben lovagoltunk fel. Feljutva erre a 200 meter magas
teraszra, tipusos, hullamos szyrt-plateau tarult fel elottiink, a melyen at a
Ming-tor medre' sekely, szeles barazdaban ereszkedik ala.
A kilatast errol a plateaurol nagyszerunek kell mondanom; kiveve eszak-
nyugatot, a merre szemtink vegtelen, hullamos szyrt-plateaukon. akadaly-
talanul tekinthet at, a nelkiil, hogy magasabb, tulajdonkepeni hegylanczokba
iitkoznek, a horizon tobbi reszet a havas hegylanczoknak egesz khaosza
kornyezi, a melyben az egyes reszleteket felismemi meg magamnak is csak
nehezen sikeriilt, pedig lassankint mar eleg bbseges es reszletes helyi isme-
reteket szereztem.
A tajekozashoz biztos tamasztekot nyujtanak a Szary-dzsasz es az
Adr-tor volgyei, a melyek, mint valami dombormuvu terkepen, minden kanya-
rulatukkal, reszletiikkel tarulnak fel s a hegylanczok minden tagozatat felismer