92. kép. Kocsikaravánunk a Szan-tas hágó vízválasztóján.
téktelen, hogy az ember egészen észrevétlenül èri el a vízválasztót; valóban
csak néhány méterrel magasabb az, mint Karkara vásárhelye. A meredek,
gyepes lejtökkel szegélyzett vólgy kiilsolèg nagyon emlékeztet az Alacsony-
Tauern-ek völgyi vízválasztóira az Alpokban, különösen azért, mert itt is a
valódi vízválasztót kis, teljesen elposványosodott tavak, az úgynevezett száz-ok
jellemzik.
A míg a Karkara csak meglehetósen a vizválasztó alatt gyülik össze
jelentéktelen forráspatakokból, addig a Tjub a vízválasztón túl már mint
egészen tekintélyes hegyi folyócska ömlik el keleti irányban a hágó elótt,
míg felsó folyása egészen délról jo, a Terszkei-ala-tau czentrális gerinczérol.
Majdnem pontosan a vízválasztón emelkedik aSzaw-¿as(kazakul Szan-tasz)
obo vagy kurgán, a mely mintegy 20 m. magas, kerek, a hegyi tormelék
vagy gorgetegból osszehányt halom. Szan-tas annyit jelent, mint „szám-
talan kó“,1 s a következö monda füzódik keletkezéséhez : A mikor „ A m’r
Tim’r “ (Emir Timur, azaz Timur-lenk), Szamarkand ura, a khitai pad’sach
(khinai császár) lányát óhajtotta feleségül venni, de elutasíttatott, összehivta
népeit Khina eilen indítandó háborúra. Hogy megis'merhesse seregének hozzá-
vetóleges számát, megparancsolta, hogy itt a hegység küszobén minden fegy-
veres vitéz fogjon egy követ és dobja a megjelölt helyre. így keletkezett
a hatalmas kohalom.
Ennek a khinaiak eilen viselt háborúnak kimeneteléról tobbféle hagyo-
mányunk van ; az egyik monda szerint TrnuR-t a dzsin-ek (szellemek) meg-
verték, a másik monda szerint a viszályt barátságosan intézték el, mert
T im u r megkapta a kivánt menyasszonyt, s harczosainak egy része a most
már barátságos khinaiak területén telepedett le, így vetve meg a mai kasgarlik-
szártok alapját. Egy szóval, T im u r csak egészen kicsiny kisérettel jött vissza
hazájába. Most aztán, hogy meglássa, mennyi embere maradt hátra Khitaiban,
r Szan == számtalán, tas = kó.