R O U
v a t io n s a ffe z con n u e s , q u o iq u ’e lle s n’a ien t p a s é té «
v é r ita b lem en t p u b liq u e s ; e lle s m é r ito ien t fo r t , de i
l ’ê tre ; e lle s fo n t a im e r Roujfeau, & fon admira*
tr ic e , q u i d e v ien t -e lle -m êm e un o b je t d ’adm ira tion
; fon l iv r e fa it v o i r com b ien l’ e fp r it p eu t ten ir
l ie u d ’e x p é r ie n c e , & qu e c ’eft a v o i r b e au co u p v é cu
qu e d ’a v o i r b e au co u p p en fé . I l co n firm e aufli la
m a x im e d ’H o ra c e :
Fortes creantur'fortibus Sr bonis ,*
• . . Fiogénérant naeqcu iilmceb elCleomlu mfibraomces .
J e a n - J a c q u e s Roujfeau, né à G e n è v e en 1 7 1 2 ,
m o u ru t d’a p o p le x ie , d i t - o n à E rm e n o n v ille , le a
Ju i l le t 1 7 7 8 . ( V o y e z l’ a r tic le Vie ( d e ) N e p a rlon s
p o in t de fa ru p ture , a v e cM .H u m e , q u i ne v o u lo i t
q u e lu i fa ire du b ie n ; n i d e fe s am o u r s fo u v e n tb a s Si v i ls , n i de fes en fan s m is au x e n fa n s t r o u v e s , ni
d e fes fré q u en s .eh a s g em en s d e re lig io n , ni de q u e lq
u e s au tres turp itud e s d ’un h o ifim e qui a tan t fa it
a im e r la v e r t ” , o- ' m o n tré & in fp iré tant de
fen fib ilité .
R O U S S E L , ( M i c h e l ) Hiß. litt. möd. ) c an o -
n ifte d u d ix - fe p t ièm e fiècl.e , auteur d ’une hijloire de
la Juri/diflion du Pape, oh il prend la d é fen fe d es
lib e r té s d e l’é g life G a l l i c a n e , a p la id é , auffiu là
c a u fe d e s fo ir v e ra in s dafis l’Anti-Mariana.
U n autre Roùjfel (G u i l l a u m e ) b én éd i& in de
la co n g rég a tio n d e fa int M a u r , a eu la p rem iè re
id é e d e Phifioire littéraire de la France, e x é cu té e
d ep u is p a r d om R iv e r . O n a d e d om Roujfel
u n e t r a d u â io n fra n ç o ife d e s le ttre s d e S . J e r o m e ,
& u n é lo g e d e d om M a b illo n . M o r t à A r g en te u il
e n 1 7 1 7 .
I l y aV o it e u a v a n t e u x un G é r a rd "Roujfel,
a ffe z c é lè b re d ans l’h ifto ire du lu th é ran ifm e . C e
f a v a n t , d ’ ab o rd d em i-c a th o liq u e , d em i-lu th é r ien ,
fu t d e p u is d é c id é au lu th é ran ifm e p a r la p e r -
fé cu tio n . I l s’é toit re tiré à M e a u x , d ont l’é v ê q u e ,
G u illa um e Briconnet .( V o y e z fo n a r tic le à B r i -
CONNET, n ° . y.) p a ffo it p o u r fa v o r a b le au x
lu th é r ie n s , p a rc e qu ’il é to it am i d es gens de le ttre s ;
la p e rfé cu tio n l’o b lig e a d’ en fo r t ir & d e fo r t ir
m êm e du r o y a um e . L a re in e de N a v a r r e , M a rg u e r
i te d e V a lo i s , foe u r de F ra n ç o is I , l’ ac cu e illit ainfi
q u e les- au tres fa v a n s fo u p ço n n é s d e lu th é ran ifm
e ; e lle le fit ab bé de C l é r a c , p u is é v ê q u e
d ’O lé ro n ( V o y e z fa m o r t à l’a r tic le S p o n d e . )
R O U T E , via ( Plifiolre. ) eft un p a ffa g e o u v
e r t , Si fo rm é p ou r la com m o d ité d e la com m
u n ic a tio n d ’un lieu à un autre.
L e s R om a in s fo n t d e tous le s p eu p le s c e lu i qui
s’ eft d onné le p lus d e fo in s p o u r fa ir e d e b e lle s routes. C ’ eft u n e ch o fe p re fq u e in c ro y a b le que
le s p e ine s q ii’ ils ont p ri fe s Si le s d ép en fe s qu ’ils
o n t faites p o u r a v o i r d es chem ins v a fte s , d ro its , Si c om m o d e s , d epuis une e x trém ité d e l’enrpire
ju f q u ’ à l’autre. Voye^ Phi fie ire des grands chemins
de l'empire p a r B e r g ie r .
R O U
P o u r y p a r v e n i r , ils eom menço ient p a r d u r c îr
le fo l en l’e n f o n ç a n t i l s y m ettoien t enfuite une
co u ch e d e ca illo u x 5 & d e fables,* q u e lq u e fo is ils
le g a rn iffo ien t d ’u n e co u ch e de m a ço n n e r ie c om p
o fé e d e b lo c a ille s , d e bViqm s , de m o ilo n s p ilé s
& u n is en fem ble a v e c du m o r tie r .
L e p è re M en e fir ie r rem a rq u e , qu e dans q u e lq
u e s en d ro its du L y o n n o i s , 'i l a t ro u v é d e g ran d s
am a s d é c a illo u x c im en té s Si u n is a v e c d e la
ch au x , ju fq u ’ à la p ro fo n d e u r d e d ix o u d o u z e
p ied s , & fo rm an t une ma ffe aufti d u re & au fti
c om p a r e qu e le m a rb re m êm e ; q u e cette m a f f e ,
a p rè s a v o i r réfifté 16 0 0 ans au x in ju re s du t em s ,
c èd e à , p e in e e n c o r e au jo u rd ’hui au x p lu s g ran d s
effo rts du m a rte au ©u du h o y a u ; & qu e cep end
ant le s c a illo u x d ont e lle e ft com p o fé e ne fo n t
p a s p lus g ro s qu e d es oe ufs.
Q u e lq u e fo is , le s chemins, éto ien t p a v é s ré g u liè rem
en t a v e c d e g ran d e s p ie r re s d e ta ille qn a r ré
e s ; te lle s é to ien t le s v o ie s ap p ienn e Si flam i-
nien ne .
L e s ch em in s p a v é ^ d e p ie r re s tr è s -d u r e s é to ien t
ap p e llé s o rd in a irem en t via ferrea , fo it p a rce qu e
le s p ie r re s re ffem b lo ien t au fe r , foit p a r c e qu’ e lle s
ré fiftoient au x fe r s d es c h e v a u x , aux fe r s d e s ro u e s
& d e s c h a r io t s , &c.
L e s routes fo n t n a ture lle s o u a rtific ie lle s , p a r
te r re o u p a r e au , p u b liq u e s o u p a r ticu liè re s . Route naturelle, eft c e lle qui a été fié q u e n té e
d uran t un lo n g e fp a c e de tem s , & qu e fa fe u le
difp o fition d onne m o y e n d e c o n fe r v e r a v e c p e u
d e d ép en fe . Route artificielle, e ft c e lle qui e ft fa ite p a r le
t r a v a il des h om m e s , Si com p o fé e fo it d e te r re ,
fo it d e m a ç o n n e r ie , & p o u r laq u e lle il a fa l lu
fu rm o n te r d e s difficultés ; te lle s font la p lu p a rt
d es routes qui fo n t fu r le b o rd d e s f l e u v e s , o ù
q u i p a ffen t à t r a v e r s d es la c s , d es m a r a is , &ca.
Routes par terre o u routes terrejlres , fo n t c e lle s
q u i n o n -feu lem en t fo n t fa ite s fu r la t e r r e , m a is
q u i font -formées d e terre àm a ffé e o u h au ffé e en
fo rm e d e le v é e , fon ten ue p a r d es é p e ro n s , d e s
arc s -b omans & d es c o n t r e - io n s .
L e s routa par e au font a i.fîi o u n a ture lle s o u
a rtific ie lle s ; L e s n a ture lle s fo n t le s r i v i è r e s , le s
l a c s , la m e r , qu’ on c o to y e , qu’on p a rc o u r t o n
qu ’on tr a v e r fe p o u r a lle r d’un lie u ou d’un p a y s
d ans un a u n e ; le s a rtific ie lle s font le s c an au x
c reu fé s d e main d’h om m e , com m e c e u x d e H o l lan
d e , & le s n a v ille s en Ita lie ; en F ra n c e c e u x
du L an g u e d o c d e B r ia r e , d e M o n ta rg is o u de
L o ir e . "Les routes publiques fo n t lè s g ran d s chem ins ; &
l’on entend p a r routes particulières, o u ce lle s qui
fo n t d e t r a v e r f e , ou c e lle s qui ab outiffent a u x
g ran d s c h em in s , &. s’étend ent à .d r o ite& à g au ch e
dans les cam p a gn e s .
San fon &. O g i lh y ont fa it d e s ca rte s d e s routes
d e F r a n c e Si d ’A n g le t e r r e .
Q u e lq u e s p e r fo n n e s fe fe r v e n t d ù m o t d e route ;
R O U
« o u f fig n îfie r u n /entier p e rc é à t r a v e r s un b o is |
& r é fe rv en t le m o t d e chemin p o u r le s g ran d e s routes.
R o u t e p u b l i q u e ou g r a n d e r o u t e , eft
Une route c om m u n e à tout le m o n d e , foit d ro ite
o ù co u rb é e , fo it m ilita ire o u r o y a le : route p articu
liè re eft c e lle qui e ft deftiné e p e u r la c om m o d
ité d e q u e lq ue m a ifo n pa rticu liè re .^
L e s routes militaires , a in fi a p p e lé e s p a rm i le s
R om a in s , éto ien t de g ran d e s routés d e ftin é e s au x
m a rch e s d e s a rm é e s qu’on e n v o y o i t d ans le s p ro v
in c e s d e l’Em p ire p ^ u r fe c o u r i r le s a llié s .
' \ Doubles routes, é to ien t che z le s R om a in s des routes d e ftin é e s au transpo r t d e s diffé rente s matiè
re s : e lle s a v o ie n t d eu x pa rtie s o u chem ins d if-
fé ren s ; l’une p ou r c eu x qui a llo ien tp a r un ch em in ,
l ’ au tre p o u r c e u x q u i re v en o ien t p ar un au tre :
le s doubles routes éto ien t d e ftin é e s à em pê che r
l ’em b a r r a s , le ch o c d es v o itu re s & la c o n fu fio n .
L e s d e u x pa rtie s d e c e s routes é to ien t fép a ré e s
l ’une d e l’ autre p a r u n e e fp è c e d e p a ra p e t é le v é
en tr e d e u x ; ce p arap e t é to it p a v é d e b r iq u e s , &
fe r v o i t au x g en s d e p ied : il a v o î t d es e fp è ce s
d e b o rd s , Si il é to n g a rn i de d e g ré s d ’e fp a c e en
-e fp a c e , & d e co lo n n e s p o u r m a rq u e r le s diftances.
T e l l e é toit la rouie de R c m e à O f t ie , .ap pe llée via
porticenjisi.i '
Route foutetraine , e ft u n e route c re u fé e d ans le
r o c , à coup de c ife au , & v o û té e . T e l le eft la route
d e P o i iz z o îe s 'p r è s d e N a p le s , q u i a p rè s d’une
d em i- lie u e d e l o n g , e n v i ro n 1 5 p ie d s d e la rg e Si
au tant d e haut.
S tra b o n dit q u e cette- route fu t faite p a r un c e r tain"
C o c c e iu s , fou s le ré g n é de l’ em p e r e u r N e r -
v a ; m a is e lle a d ep u is été é la r g ie p a r A lp h o n f e ,
ro i d’A r r a g o n & de N a p le s , & le s v ic e ro is l’ont
ren d u e d ro it e . 1 1 y a une au tre route fem b iab le dans
le m êm e ro y a um e en tre B a ie s & C um e s ,- on l’ap p
e lle la grotte d e V i r g i le , p a r c e q u e ce p o è te en
p a r le d ans le fix ièm e l iv r e d e l’E n e ïd e . ( G.)
R O W
R O W E ( N i c o l a s , T h o m a s & E l i s a b e t h ) Hijl. litt. mod. ) tro is p o è te s a n g lo is cé lèb re s .
O n a .d u p rem ie r d e s tr a g é d ie s , d e s 1 com éd ie s
& une traduc tion d e L u c a in . N é en 1 6 7 3 ; m ° rt
e n 1 7 1 8 .
O n a d û t fé c o n d d e s p o é fie s an g lo ife s , entre
a u t r e s , d e s im itation s d ’H o ra c e & d e T ib u lle .' I l
a v o i t en trep r is une e fp è c e d e fu p p lém en t au x v ie s
d e s h om m e s illu ft re s de P lu t a r q u e ; c ’e f t - à - d i r e
q u ’il d o n n o it les v ie s d es grand s h om m e s de l’an tiq
u ité om is p a r P lu ta rq u e ; e lle s ont été traduites
p a r l’ abbé B e lle r ig e r , & im p r im é e s à la fuite de
la traduc tion d e P lu ta rq u e p ar M . D a c ie r . N é en
1 6 8 7 ; m o r t en 1 7 1 5 .
O n a enfin d e la tr o ifi^m e , l ’h ifto ire de Jo fe p h
en ve r s, a n g lo is , & d e s oe u v re s fu g itiv e s m ê lée s de
p r o f e .& d e v e r s . N é e en 1 6 7 4 ; m o r te en 1 7 3 7 .
R O W
C ’e ft le p r em ie r qui eft l’au te u r d e la belle-
Pénitente., o r ig in a l d es d eux Califies fra n ç o ife s , l’ une
d e M . l’ ahbé de la T o u r , jo u é e en 17 5 0 , Si d o n t
le fo r t e ft rem p li d ep u is lo n g - t em p s ; l’a u t r e , d e
M . C o la r d e a u , jo u é e en 1 7 6 0 .
D a n s la Belle Pénitente d e Rowe, C a l i f i e ,
fille d e S c io lto , noble G é n o i s , & d e 'fin c e p a r lui
à A l t m o n t , a im e L o th a r io , d e v ie n t c o u p a b le ,
eft nég lig é e p ar fon amant a p rè s fa fo ilp le ffe ; le
d é fe fp o ir la d é te rm in e à é p o u fe r A ltam o n t ; e lle
le m an d e à L o th a r io en q u i ce t a v i s fem b le fa ir e
re n a ître l ’ am o u r a v e c la ja lo u fie : c ep en d an t ; l
p e rd le b ille t d e C a l i fie ; c e b ille t tom b e en tre
le s m ain s d’H o r a t io , am i d ’À l t am o n t , & qui d e v a it
é p o u fe r L a v in ie fa foe u r . H o ra t io in llru it p a r - là
d e s ffo ib k fle s de C a li fie p o u r L o th a r io , a c c a b le
C a li ft e d e rep ro ch e s Si v e u t d é ta ch e r d ’e lle A l t a mont.
C e lu i - c i ne p eut fo u ffr ir q u e fe n ami o u tra g e ,
fa m aîtreffe ; il s’ em p o r te au lieu d e l ’e n te n d r e , Si ce tte q u e re lle entraîne un com b a t en tr’e u x .
L a v in ie a r r iv e , e lle fe jette entre A ltam o n t &
fo n frère , & le s - fé p a re . A ltam o n t enfin n ’eft
. d é sab u fé qu ’en fu rp ren an t C a li ft e a v e c L o t h a r io , Si qu ’ en enten dant C a lifte e lle -m êm e re p ro ch e r à
L o th a r io fon in g ra titu d e Si fo n in fid é lité ; il fond
l’ ép é e à la main fu r L o th a r io , en l’à v e r tiffan t d e
fe ,d é fe n d re . L o th a r io eft n ié a u x y e u x d e C a l i f t e ,
q u i v e u t fe p e r c e r a v e c fé p é e d e L o th a r io ; A l t a m
o n t la lu i a r ra ch e . S c io lto ir .fttuit d e la h o n te
d e fa m a ifo n , v e u t ’p o ig n a rd e r C a l i f t e ; A ltam o n t
le re tien t Si d em an d e g râ c e .p o lir e l l e ; la m o r t
d e C a lifte n ’eft q u e r e t a rd é e ; S c io lto en fa it le s
a p p r ê t s , 8c le c in q u ièm e a été é tale , com m e dans^
le s d e u x p iè c e s m o d e rn e s , c e lu g u b re & tra giq u e
a p p a r e i l , o ù tout an n o n c e Si peint la m o r t.
I l y a feu lem en t q u e lq u e s d iffé ren c e s q u i naifi-
fent d e là d iv e t fité du g o û t d es d e u x nations . P a r
; e x em p le , d ans la p ie c e an g io ife , au lieu d ’une c o u p e ,
on v o i t une tête Si d es o ffemen s d e m o rts , Si un
l iv r e . O n entend une m ufique-lugubre Si e f f r a y a n t e ,
j le tableau en g én é ra l a plus d ’h o r re u r . T o u t ce c in -
! q u ièm e acte eft d 'un in té rê t fo ib lem en t re t ra c é d an s
les d eu x p iè c e s f r a n ç o ife s , q u o iq u 'o n s ’y fo it attaché
; à fu iv r e p a s à pas l ’o r ig in a l. L e rep en tir
d e C a l i f t e , le s comb ats d e S c io l t o , le d é fe fp o ir
d’À ltam o n t fo n t-trè s touchan s. L a m o rt d e S c io lto
e ft am en é e d’une m an iè re n a ture lle p a r la v e n g
e an c e d e la m o r t d e L o th a r io ; C a li ft e m e u r t
d e d o u le u r en v o y a n t fo n pè re e xp iran t ; on em p
o r te A l tam o n t p rê t à m o u r ir ap re s e u x . Q u o i q
u e le s ,r è g le s q u e n ou s a v o n s ju g é e s in v io la b le s ,
fo ien t p eu re lp e& é e s dans la belle pénitente ; q u o iqu
e le ton de L o th a r io a v e c la confiden te d e C a li ft e
■ fo it d’une in d é c en c e c om iq u e ; q u o iqu e l’é p ifo d e
d’H o ra t io Si de L a v in ie double Si fu r ch a r g e Faétion ;
q u o iq u enfin i l y ait q u e lq ue s d e tails q u i fe Tentent
‘ d e la lic en c e Si de l’ ir ré g u la r ité an g io ife , la p iè c e
eft ple ine d e ce s beautés p é n é t r a n te s , fu b lim e s &
fin g u lié re s , p ro p r e s au th é a tré a n g lo is , d e c e s
tra its v ig o u r e u x q u i e x p r im e n t to u te l ’én e rg ie d e