N.°- y. f T a b l eau des monnoies et mesures décimales de France, et des mesures
anciennes de France, réduites en celles de Rio de Janeiro.
MONNOIES ET MESURES DECIMALES
DE FRANCE.
Franc.. ......................
. Décime. .w |
M o n n o i e s . , ' Cinq centimes.( ou sou ) v
Centime.. . . . . . . . . . .
Mynamètre. ............ ..
Kilomètre.. ........ ..
Hectomètre. ........ ..
MESURES J Décamètre.. . . . . . . . . .
itinéraires. \ Mètre.
Décimètre- .
Centimètre.................
Millimètre..................... :
(Hec ta re................. .
M e s u r e s ]
de surface, j ;^re' * ’ ' * ’/ ' ’ * *.
i ( Centiare.{. . ........ Kilolitre, ou mètre cube.
Hectolitre.. ..............
Décalitre. ' v.
Litre , ou décimètre cube.
Décilitre. . . . . . . . , .
Valeur correspondante.
Ent oliuvrrneos is. En sous...
Idem. , . .
En deniers.
Idem..
En pieds . .
En pouces..
En lignes...
Idem,.. .
En arpens.
En perches carr'ées.- En pieds c.
En muids.
En quarts.
En veltcs..
En pintes..
Idem.. . .
Ehd e bPoairsiss.. r Idem. . . .
Idem. . . .
pour f Kilolitre.. . . . . .. . ..
làgrâins Hectolitre'.. A. . . . . . /
Idem. . . ,
En milliers
En quirir.’
En livrés.
En onces'. .'
En gros.'
En grains .
Idem.. .
S et
S f matières j Dècaiitre.
sèches. ( Litfe...................
Millier métrique..........
V ALEUR EN MONNOIES E T MESURES
ANCIENNES.
Quintal métrique.' . . . .‘
Kilogramme. „ . . . . . . .
„ , Hectogramme. . . . . . . .
P o i d s ................. ( Décagramme. ■. . . . . . .
Gramme. .......... ..
Décigramme. . . . . . . .
Centigramme. .. . . . . .
i “ O ía ;©
2 s O25.OI
1 , 0 1 2 5 0
2 e* 43001
2* 250OO
5 1 3 l ¿ 0 7 4 0 0
V 1 . 3° ? 4"
j , 1 * 3 0 7 4
3 t107844
. 3 ’” 6 9 4 1 3
. 4 ” 4 3 2 9 6
° ,44330
1 * 9 5 8 0 2
i pc9 3 8 0 2
9<’=47¿82
3» 7j 465
i tll49386
1 ’^34447
i p . 9 7 3 5 8
0 , 1 0 7 5 6 .
..7 8 k ¿7694.0
7 . 8 7 6 9 4
I ° » 7 8 7 6 7
° >07877
2m Otj.2 88
2*ï.04288
■ 2 h 704 2 8 8
3on 2 6 8 6 0
2* 61488
i 8 * 8 2 7 1 5
~ '' i $ 8 2 f i
' o ,11-882 7
DE RIO DE JANEIRO.
Valeur correspondante.
En rcis ...
Idem,. . .
Idem, . . . ..
Idem... ,
‘E Sna luegdoeag(r.éd)e.
En braça..
En palmo
Idem. . . , .
En linha,..
Enqu bardarça:c i a.
En canada.
Idem. . . .
Idem. . . .
En quartilb
dequaqrutiairhtco
En moyo, .
En alqucirc.
En quarta..
En ~ quarta
E■ nm taorniteiml o En quintal,
Ën libra...
En ôn'ç'a. 1.
En oirava..
En grâô. ;
- Idem : , .
Idem. ..
i6 o t o.
16, o.
8» o.
ij 6.
1 * 6 2 0 0 0
o , 1 6 2 0 0 .
45^ 4545°
4,54545
4' * 5454F
3 **^63 63
4 b 3 6 3 6 5
o , 4 3 6 3 6
2 0 6 6 ^ 1 1 1 5 7
2 0 , 6 6 1 1 2
o- , 2 0 6 6 1
2 3 9 e 2 0 9 7 7 3 .
23Í ,9 2 0 9 7 7 .
2 ,392098’.
o*I 9 5 6 8 3 9 .
o*1*! 3 8 2 7 3 6 .
i?100000.
2a 50OOO
iH OOOOO
O^îOOOO
i im 0 8 5 0 7
1*1 6 9 5 4 2
2 r i 7 0 1 4
30 ° 4 7 2 2 2
2 oi 7 7 7 7 8
2Ö* r‘0o’o o ö
2 ,0 0 0 0 0
o? :2 0 0 0 a
REMARQUES.
1 franc vai
1 décime..
10 décimes.
xo centimes.
r myriametre vaut..
i kilomètre............
1 hectomètre..........
i décamètre............
1 décimètre...
i centimètre..
o kilomètres,
o hectomètres.
o décamètres,
o mètres,
o décimètres,
o centimètres,
o millimètres.
: hectare vaut.. 100 ares.
[ are. ..................100 centiares.
[ kilcoulibtree, ,v7a ouut. . .m. è. t.r.e iiiS hectolitres. ; hectolitre................ 10 décalitres.
i décalitre xo litres.
; litre, ou décimèt. cube. 10 décilitres.
: millier métrique vaut xo quintauxmetriqui
: quintal métrique.... 100 kilogrammes.
X kilogramme...
i hectogramme.
i 'décagráriimc..
i gramme:
hectogrammes,
decagrammes,
o grammes,
o decigrammes,
o centigrammes.
LIVRE I.er — De F r a n c e a u B r é s i l in c l u s iv e m e n t . 27 1
Les nombres qui précèdent suffisent, à la rigueur, pour opérer toutes
les réductions des mesures dont il a été fait mention dans nos tableaux :
pour en rendre cependant le calcul plus facile , il nous a paru utile de
donner les trois tableaux subsidiaires suivans, où l’on trouvera les multiples
des valeurs dont on peut avoir besoin, par les facteurs simples depuis
1 jusqu’à p. Toutes les réductions à faire se réduiront ainsi à de seules
additions. En voici un exemple : supposons qu’on veuille savoir combien
74 325 arrobas valent de kilogrammes ; nous trouverons (tableau n.° 6)
que 7 arrobas valent 1 03kll, 2 1920 ;
Par conséquent. . . . . . . . 7 0 0 0 0 vaudront.................................. 1 0 32 ip 2 k,oo.
On verra de même que. . . 4 p°9 v a len t.. . ............... 58782 ,4° .
3 0 0 ............... 4 4 2 3 >68. .
2 0 ...................................... 2 9 4 , 7 1 2 .
5 ------------ • • M . . . , . 7 3 , 7J ÿ -
et , en additionnant tous ces résultats partiels, on au ra ................. 1075 766^,720 ,
qui est ia valeur définitive cherchée.
Ce calcul, ce me semble, est plus commode et sur-tout plus prompt
que s’il avoit fallu multiplier le nombre proposé 74 325 arrobas par
14 “ , 7456° , qui est la valeur de l’arroba en kilogrammes. ~
Colonie portug