Shared Publication

N.° 3. T a b l e a u des monnoies de Rio de Janeirof réduites en monnoies décimales de France. MONNOIES EMPLOYÉES DANS LA PROVINCE DE RIO DE JANEIRO. MONNOIES DÉCIMALES françaises. REMARQUES. Monnoies de - compte, ou idéales, 6 2 $Of OOc Conto de reis ~ 2 500 cruzados m Duas peças, ou dobraô, dobra (once portugaise d’o r ) .. . . i Cruzado........................i ................................................................ 80 ,oo.( 2 ,yo. - Dobra ou dobrao........................... 12 800. au Brésil. 400. Peça, ow'meia dobra ( demi-portugaise d’or ) .......................... 40.00. M onnoies 30.00, «î . 1 Meia moeda ( demi-lisbonnine ) ............................ .................. J Quartino ( quart de lisbonnine ) ............................................... 7 ,5 ° . H portugaises, ayant cours 24 0. \ Meia peça, ou quarto de dobra ( quart de dobra )................... i l au Oitavo de dobra ( écu d’or ) ...................................................... i 600. 800, Brésil. Oito tostôes, ou — ¿.e dobra ( demi-écu d’or )................ Cruzado novo.......................................................................... 3,00. Monnoies d’or ¡¿¡j 2S ,00. du Brésil. Cruzado novo............................................. 3 ,00. 1 , 5o °» 75- °> 175' Monnoies Meio cruzado novo, ou doze vintens......................................... d’argent Seis vin tens............ . . ......................................................... 240. portugaises,^ Très vintens............................ ......................... 120. au Brésil, j .:Tosta5........................ 60. 0 ,3 1 2 ; . 6 ,00. 1ÖÖ. Meio tostaô................. ................ r - J°- Duas patacas ( deux pataquès ) ................................... Très patacas........................... 960 Pataca ( pataque )........................................................ 4,00. Duas patacas................. .............. 640. Monnoies Meia pataca ( demi-pataque ) ................................. Pataca......................................... 320. • ^ d’argent / du Brésil. Quatro vintens ( quatre vingtains )....................... 0 ,50. 3 »75* > ,875. Ë ° . 937F- ■ 0 ,4 687;. 0 ,;o . 0 ,2 ; . ' 0 , 1 2 ; . 0 ,062;. 0 ,0 3 12 ;. 160. Seis tostôes ( six testons ) . . . . . ................................. Quatro vintens............... ............. m 8 °* Très tostôes ( trois testons )................................. 4" .. . Seis tostocs................................ 600. Hum e meio tostaô ( un teston et demi)..................... Tres tostocs...........'.............. 300. * Très quartos de tostaô ( trois quarts de teston ) . ........... Hum e meio tostao.................... tyo. Quatro vintens ( quatre vingtains )............................ Tres quartos de tostaô................. 7i • Monnoies | 80 reis. Dous vintens ( deux vingtains ) ............. .. de cuivre du ^ Brésil. 1 Hum vintem ( un vingtain ) .......................... Meio vintem ( demi-vin gtain )..................... Quarto de vintem ( quart de vingtain )..................... j- N.° 4- TABLEAU des monnoies et mesures anciennes de France, comparées aux monnoies et mesures décimales de France et à celles de Rio de Janeiro. MONNOIES ET MESURES ANCIENNES DE FRANCE. Monnoies. M e s u r e s ' linéaires. M e s u r e s agraires. Mesures de capacité Poids. . . . Livre tournois. V Sou . ..............* • ................. Denier........................................... Lieue marine ou d’une heure ( de 20 au degré ) . . . Û • • •. Lieue commune ou moyenne (dej 2 5 au degré i Mille marin ( de 60 au degré)... . . I Perche royale............ .. Brasse.................... • • • • • • 1 Toise..................... • V •. î".:. . . . . . I Pied de roi.............. .. Pouce.................. I-. . . . . . . Ligne.......................................... Aune de Paris (pour les étoffes) — Arpent des eaux et forêts ............ Perche carrée royale...................... Toise carrée .7., . . .... Pied carré...................................... pour les grains,i -r- Boisseau de Paris. Muid de Paris.............. Feuillette.. .............. Quartaut.................... Velte . Pinte ............ Millier. .......... .. Quintal. .......... .. Livre (poids de marc).................. Marc J . Once...................... | Gros, ou drachme.......................... Denier, ou scrupule . Grain............................. I ............. VALEUR EN MONNOIES ET MESURES DÉCIMALES DE FRANCE. Valeur correspondante. ' DE RIO DE JANEIRO. Valeur correspondante. En francs... of 9 8 7 6 ; . En reis.. . . . i ; 8 r- o 2 4 i ; . Id em ,. . . 0 ,0 4 9 3 8 . 1 Id em . ; . . 7 , 9 0 1 2 I . Id em .. . , 0 ,0 0 4 t 2 . Idem. . . . O ,6 5 8 4 3 . En kilomèt.. En legoa maritima. KOOOOO. I d e m . . . . 4 »4 4 4 4 4 - Id em. . . . O ,8oOOO. Id em .. . . i , 8 ; 1 8 ; . En milha ma- ImOOOOO. En mètres.. 7 “ 14 6 4 7 . En bra^a ter— 3 b 2 4 8 3 9 . Id em .. . . i ,6 2 4 2 0 . I d e m . . . . 0 ^ 7 3 8 2 7 . Idem. . . . i ,94 90 4 . Id em. . . . 0 ,8 8 5 9 3 . En décimèt. 3j 2 4 8 3 9 . Eh pe......... op9 8 4 3 ö. En centimèt. 2e 707OO. En pollegada. 0 ^ 9 8 4 3 6 . En millimèt. 2m2 ; ; 8 3 . En Ijnha . . . O1 9 8 4 3 ^ . En mètres.. 1 ^ 1 8 8 4 ; . En vara. . . . i v o 8 o 4 i . En ares....... 5 ia 0 720 0 . En bra<ja qua- i o ; ; b 2 0 4 4 1 . En mèt. carr. ; i m 0 7 20 0 . i f f l l 10 ,5 5 -2 0 4 . Id em .. . . 3 >79874- ■0 ,7 8 4 8 6 . Id em .. . . 'O y 1 ° S 5 2 ' Id em .. i . 0 ,0 2 1 8 0 . En décalitres. id 2 ¿ 9 5 3 . En aiqueire. ° a 3 1 7 3 8 . En hectolit.. 2 h 6 7 7 6 3 . En canada.. 64e 0 5 1 4 3 . Idem. . . . I , 3 3 8 8 1 . Idem. . . . 3 2 , 0 2 5 7 2 . En décalitres. 6 ^ 6 94 0 7 . Id em ,. . . 1 6 ,0 1 2 8 6 . En litres.... 7 1 4 3 7 8 3 - Idem. . . . i , 7 7 9 2 1 . Id fm . . . . ° ,9 2 9 7 3 . En quartilho. 0*188960. En kilogram. 4 8 9 k; o ; 8; . En arroba... 3 3 - i 9 ^7 4 - I d e m . . . . 4 8 ,9 3 0 5 8 . Id em .. . . 3 . 3 19 67 - Id em. ... 0 ,4 8 9 5 1 En libra.. . . i * 0 6 2 3 0 . Id em . . . . « . 24 4 7 J- En marco. . . imo 6 2 3 o . En grammes. 3 0 - 5 9 4 1 2 . En pn^a.. . . j l » 0 6 2 3 0 . Id em. . . . 3 ,8 2 4 2 6 . En oitava... I o1 0 6 2 3 0 . Idem. . . . i ,2 7 4 7 5 . En cscrupulo 2 e 0 6 2 3 0 . Idem, . . . 0 , o ; 3 1 1 . En grao....... .1 *0 6 2 3 0 . REMARQUES. 1 livre tournois vaut 20 sous. 1 soit. ..........12 deniers. i lieue marine vaut 3 milles marins. 1 perche royale vaut 22 pieds de roi. 1 b r a s s e . y idem. 1 toise................ 6 idem. 1 pied de roi.. . . . . 12 pouces. 1 pouce....................12 lignes. 1 aune de Paris vaut 3* y*° 10' 5¡6 de 1 apreprecnhte sd eros yeaaluexs ecat rfroéreest.s vaut 100 1 pcearrcrhées. carrée vaut 484 pieds de roi 1 tcoairsreé sc.arrée vaut 36 pieds de roi Lep boouicsesse acuu bedse. Paris contient 640 1 muid de Paris vaut 2 feuillettes. i feuillette.................2 quartauts. 1 quartaut...............9 veltes. 1 velte.. . . . . . . . . . . 8 pintes. 1 millier vaut 10 quintaux. quintal.. .100 livres. livre.... . 2 iparcs. m.re.. . . 8 onces. onçc.... . 8 gros. gros. ... 3 deniers. denier... . 24. grains.