A
B
Sozem.Iib.
6-cap.r*. ,
Theodor ft.
iib .ix.i2 .
«
lAb.lx.cn.
18.
c
paliioncsiitu tfidicemw cum ’ulcepilic & honiiiiis animajn & fcu-
fom.non ftatim dicimus & çogitario'nuin cum humanarum fobincu-
Uft pcceato.Si ouïs ntit cm disent: Verbum pro hu ma no Icofo in Domini
canre ieifatum>hunc Gacbolica Ecclclia anarhemarizatmec non
& eo-.'-jin m SaJuatoic lilios conhccntutyideft,aliuni anccincarnurio-
nem,&alium poft aiUnnptionctp carnis es Virgin« Sinon cundc Dei
fijium &atttc & poftca confiteutur. Qjucuaquc huiçEpillo'arfob-
fcribcjc voluérit, ita turnen vt in Ecclèfiàfticos tahones, quos optime:
nofti>& in Nrciiiain ■ fidem anteïublctipIcrTrvhunc h.ibebisablqiiea-
lfquaainbiguitate'fulcij>ere Nonqnod hacqfj.qua: nos fcribimfcs »
non potuens conttettentium lulçcptioni pioponct cried quo tibi con-
fenfosnoftcxljbcrum jr\fofçiflieqdotribuai cxvfrp)pm.H*lfcnusD*-
mnjtti, Epifiola ad Paulinum Antiochenum. Sequitur ibidem.
1» R O F E j v l O Cathoiic*fidei.quatn fcvipfit Damafos Paulino
Epifcbpo Theflalonic* in Macedonia.
©ma poft concilium Nicsenum , & cater a,quahie referuntur ab
AruobioAnfufer&«Tkeodorttolib j.cap.x> & Riçtfhoro lib.tz.tap.
18.ex q-.tibuspgthuos aliquot locos emetidauimue.
f. EiquodVrbeRoma] Hoctotummcijurp.vfqut adillud.h tt io i |
inoleuit ,achlituni ■ vidttur ab Arriobio, quoniam ntq. ttpud Theodoretu, \
nequeapudRictphorum/lttfein Eptftola Damafi,quAcfiin tomoprirno '
; concil.ltgitur-C&terum,h concilq R ia n t tempore ad Damafum v jque
1 plurimqcoucilia Roma coaSafuerunuPrimumjub Sylueftro, prajente
Confiant ino Augufio.inquo àz-jjJîpifeopk confirmation fu it qteicquid
! Patres N t iiiii definierant.Secundum fu b eodem,conumietibus^p.nut
I v t f l jj voluut,8^- Patribus,&SabeUbtm,Arium> Photinurn damnan-
I tibia. Tertium iterum (ub eedem.zS^. Eptjcopis,in Tbtrtois Domitiants
! congregatie. Quart urnfub lulio, trecentorum fexdtcim Epifcoporum,
quiomneseos.quicum Ariofentiebantrurfum damnarunt:Athanafiit
verbinnumeru calumnysveXaium,abijsabfolutumin,communionem
receperunt. Quint inn fub Damafononaginta Epifcoporum,qui Arimi-
ntnfis constantsts (ymbolum damuauerunt,rurjMmq} décréta Ricana
comprobauerunt. Stxtumfub eodem DamafoAn quo Apollinarij & T i-
mot he t harifespublicis decreiufuerunt damnata.De quo autem horum
conciliorum bieferibat Arnobius.fitidiofo UBori inquirendu rclinquo.
6. Ore fictilego] Arnobtj exemplar ■ vetas.mosetacrilego.
7. Anathematizamns cos qui Verbum] Rictphori interpret. âjui
dicunt Verbum Dei à Patre exceniione & eoutradiooc legrcgatum
eire,&fub(t(tcrcidnonpoflc:aucqui finemid fouro habjrtmun elle
blafphçinant. . . i ' i »
8. In locumyiuemhfitaexTheodoreto,Ricet'horo3cr- tomo.i. con-
ciliorumlegimut.ExtmplarArnobij,\nacnv\S% eftordiuatus-
Siquis noodixerit Verbum Domini]Ricephorus. Si quis non
Tcrum Denrn clfe Dei Filium.Ucmi verum Ucurn Patrem.ems &c.
10. Et non caro cum anima ] Nice//w*4.Vnàcum anima Thto-
doretus.Ecnonin carnefolumScznimz. Arnobius, aut anima. j
au Siquis non dixah]Hiclocusin Arnobyexemplars plane muti-
lue.pcteft ex tomoprirno conciliorum, Theodereio, & Ricephoroficin-
fiaurari:Siquis non diserit Dei Verbum carne pallura, carne ccucifi-
sum,& carne mortem guftatTe, primogenicum fadum cx mortuis ,
proeo arque vita eft & viuificans.quippe Deus, anàlheraa fir. Siquis
non dicat,cum in came, quam aüump(ît,ad dexteram Parris fidero,
&c.
12.S1 qnis non dixerit] HuncanathematifmumreliquitRicephorue,
nut eius interprtsferuatporrb tomtuprimueConcilioriccum Arnebio.
Ij. Ömnia per Ftlium] Ricephorue,&tomutprimtu conciliera ad
yr;'*»/,vifibilia & inai6\>ilii:carentautem quodpaulopofifequitur in
Arnobio,anx font fàlùânda.
*4 * Q i a 0 nines hircuci JPocem quia ex tomo primo concil. é r R i -
cephoroioddidimus.
ij . S^nod fi quis partiatur]^mo^/*«:g_|tomodo fiqnis partiatur
PatterndiccasScfUiam,Scc.Ricephorasficclariusefiert: Siquisdiui-
nitatem diuidat/mgillatim Deum Partem diceos.öcc
16. 6)ilomödo hxrétfci] No/ar<uidetur veteris Gnofticos,quitra
ditamaChrifio baptizandiforma lam aquèimpiè acimpudtnter corru-
I pebant & immutabant.vt ex Irenaopatet.&nos obferuauimut in eiue
librt caput dtcimum octauam.
ARNOBI I AFRI ,
atc/3bistandem velutobfifiibas datispietafisfeedus impetrauit, anno
domini $00.quo temporertgnabat D todetiatwMri autimfi-
dei tefies,funt illto£h> libri aduerfus get es, vel potinsfep tem,na oCta -
ui w weminit Hieronymus ad Pautinum fcrtbens:& tiupèr longio-
reepiJJolaBaldutnusdetnonfirattit ejfe Mrnuttj F elicit ,vt & juoloco
dieetur. Scfipjitpraterea li. 1 .de rhetortu tnjhtutione, & in aliquot
EuangeUJlarutn locos qualefcunoj annotât iunculas,quarum inttM
ejtfinprincipio erat verbum .contra barefes etiam cum Rom<t docentfenpfit
opus quod citatur a Centurtajlis : qua omnia quia fuut
lemons momenti,& vix fapiunt tanti vvri ingcnium,non <egrèpr£-
temijimus. Retinuimus autem vna cum diiputatione illadebella?
tricegenttlitimgommentarios inpfaltcnum, quibus paucis emevs-
dat is,qua fort afsis vel incuria honnnum, vel imuna teporum in t -
pferunt,mhil ejl breuius^mbildoéim:iictt quidam,inter quosGentr
fisItb.tf.bibhocbi multisratiombus conentur eos eripere Aruobio :
tum quodjim iüi commentarijfemone.numeris& Jiyló tncondito,
foloectfmis interdum [latentes, neque fcelion à terrapropiusabjit
qua illiafeptem libris in geymles.Quapropterfufpuari ilium duos
Arnobios,pojlcriorem pfalmorum wterpretem,idque conuincit ex
pfa lm iio y . expofiiione,tnquarefelhtur Pbonnus Bebionitarum
injïaurator.qut vt patet (X ^ .liJjiJl,tn p .& theronymo tain catal.
qua cbronicuimpittatefuidogmatisdoceretapitan. C C C L P l H
boe ejl anno trïctfimopofl mterfeCtum Cbnjpum Cafurem , Cdftan-
tininiagni filium , cum adolefcentïam Laàantm Fimianus preceptor
injhtuit. Adijctt & aliud, quod tnexpltcatione pfalïnt 108. &
ny.oppugnat feuberetteam 1 dor urn ftmentiam, qui profitspitur
Deum ab attrno alios pradefitnajfe ad bencdittionem ,alws rtprobajfe
admaledtétionem. Confiât autem ex duabus Epfiolis Profpm&.
Hilatijad Augufiinum bac ajfcrtionemadeb fub tpfis Augufiini tem-
poribus enatam, vt nonpauciper Africain & Galltam ftnctifsmi
virï conquefiifutrint,nullum vnquam ex Faltfiafiuis pair tb tu ea
fenfifie,qu<e Augufiinus de at erna pradettinatorum çrreprobatorum
diferttione à,Deo facia non minus noué quam tmuUter pradicam :
progreditur/fevlterius turn Arnobium vixifietemporibus Augufiini,
quod is opus Juum haurentio & ;Rufiico A f ris Eptfcopis numupant :
quf fort afsis fmt,quiin concilia Cart bagmenjiinuemuntur vna cum
Aitgufiino interfuijfe,adfuttenim Rufiieus quidam m Africa Epifcp-
pus & Laurentm Hofitamu Eptfiopus pruuincia Mauritania lega-
tus:addit amplm in his comment ar ijs ejfe voces aliquas Augujtim
temponbm vbufaapud Afrosvjitatasiquemadmodutn in expojitione
Pfalmi 131 .vbi legitur fuper ipfum flor ietfanttificatio rnea : quam
dtÉtionem flor iet Augufiinusat at éju a in orepopulorum fuijfr f t n -
bïthb.zM doctnna Cbrifiïana ca.i$.&inexplicat. Pfalm.nS.oc~
cult at um ejl os meum-.cum cauerent ipfi Afri ojfinn meum ait Au-
guftmus:meltus ejl vt nos reprehendam Grammatici, quant nonin-
tcUigantpopuli.Sed ex bis lotis vtverumfatear nihil cbncludttur
eumeqdittioneflortetvfutfit Calarit anus fub Conftanwiomagni
filioivfiufit&ftmtUbtuTirtullian9 Calantano vetufiior, vfus fit &
Irenai tnterpres,velfortafiuIrenaus.Nec eftfatis tempor urn ratione
aduocare in prafidiumqua nulla efitautftylum,qui mutât ur,vel vt
ait Quintilidnus arefcit in dics.nonenim tpfe S. Hieronymus E'piff.
ad Paulinum fat isprobatUbrqs feptem contragentes,quos reprebë-
ditvtlutifermoneïnaquales , & totiusoperispartitione confujbs.
Quidfi dicamüsquod verum ejl, Arnobium de induHr 'ta voluijfein
hiscommentarijifefeadvijimaplebis orationem de ij een,vt depofito
omnteloquemtafajlu fetotopecloreChriftianumdeclararet: habita
ratione eorum quibufeum ageretur diuerjo ftylo diuerjisfcnpfefn
gentilibus,qui ducebantur ornatu orattonis,truditè:Cbrtftianit veto
nuda veraate commis, popular iter& tenui car all ere : médius
VE TV S T I P AR IT E R AC LAVDA-
”T I S S I MI S C R IP IO R I S . CO MME NT A R H ,
pij iima aç eruditi in omnes Pfalmos Dauidis,per
R.L.de la Barre recens au<âi & e-
mendaci.
Egentre Arnobij nihil aliudfeperiturccr tiqua qued
S. Hieronymus in catalogoillujirium,& appendice
H ad Chronicon Eufebij ait m Africa rhetorem darum
& philofopbum habitum, Sicca per-aliquot annos
fid'uisplufquamprobabilefuerit.Cum tnimeerneret Chriftiams v-
1 bicfj tnfacrtspfallere, paululum fefr\ad vulgarem dictionem accom-
modans,vt tuiufiis conditionis homines wtelligerent quadantenus
quid caneretur,docentis partesfufiin uit non orator is. Declarant
hoc condones ac dijputavones qiuiam Atiguftmadpopulum habita,
ïuuentutem &nomtnatim Lactantium declamando mJlnuijfe,dor
nec ih fomniis adactusfuent vtflagitaret baptifmum :quem quum
non pojfetimpetrare ab Epifcopis,quod vix crederent ilium qui toties
iHuferat arte oratoriafitpplicitate Chriftiatiorum,fineer o animo
veUeprofitert religtonem quam haftenus impugnajfet,elucubrauit
) Catbecumenus aduerfus prifiina reügionem luculentifsmos libres,
quas ex ip fa re confiât non ab AuguHino feriptas fuijfefrd à notaries
except as,qui non folum retultruntin fcnptum,quod diceba-
r turfed etiam quod agebatur. Quosfi quis poftulttfibs ceu digito
commonftrari,vndebuiusreiexperimentum certum pofstt capere,
legat dijputationem Auguftini cum Maximo, & conférât inttium
dijputadonis à no tarifs except um,cum dus operisfine quern ipfe de-
feripfit,quod Maximusfe fubduxijfet difputationi.Legatduas condones,
quibus expurgatfamam de clertcufuis jparfam in populo. Le
gat orationem quia expopuli fujfragijsfibi defignat Epifcopum juc-
cejfuruw,& in leuioribus negotijs futurum vicarium. Legal can-
tsoneaduerfusDonatifias,quam Vulgocanendalinguavulgari deferipfit.
Hacftquis Unftrat cum hfi qua feripfit erttditis ,veluii de
T/initate,de Çiuuaté Dei,factlfcolltggt quantum intcrfiïêrit inter
fermdnem truïfttdrum-'&ïmperfifisinuUUudmüiAcjne tómaquifie
CO tempore quo maxime flor char eu lingua,ohloijiiebar.tur quem-
admodulóqtièbatur Cicero.Etiam, tum vulgiàvfurpâbat fibi qiia-
damfuo we,quaylocl i Ha in Mbdnt.iyixerit aliijuis, quid yenit in
nrthtèmAfnfiblirpih fàcündifs fn f frt %os Commentar 'tos jrlebeia
litigOacommittereWiteni.Primu clitn mhilerat popülàriâ fj0
ttäpsutidicUßdeoivt pint &aràfôrdlsqùi^mdilaristuraifiiua,
é^ïcxtoyadfiatne^yxoràd colüm-Dedi^infaiitdbiric aliquid
gefiirefsy cancre nutrici,priiifquanrfari npjfent.Tarit us amor ohm
'hâoebkt'oT’sbfûus diuinamufica.ejjia nunc pleriçL faflidiuntettam
cdllmtmfmndeVoluit ArnobiiiSab omnibus imelligi, quod vide- '
b'âtuhtariaboirfribfipFejfuafithoc flip Ghrifiiana chantas, qua
fi udefpr'odejjeqtùm fiurm.is.Maluitbalbutiens vdlitatem adfer-
re multisAluhnifrquentialatMem dffsrreapUd.paucos.Et bac lin-
gimin populärem inteUigeVanr & etitcliijvt nçcillisperiret fruit us
myjficacogtytiohn, qtiffpihepio.n<m opórtet orationis phaleras efr.
flkgitdte. ttfrêtye quidJUjpfcmu.etiam harnet in admis fimplid
dum, Cimfîïanow\ quifuperbam illarn & artifitio fucatdm ëto- \
qùentumjyeloderam,velhabebantfulpeclam}m his Commentarijs
depofuit oniuemrbèiorices-firepitùm tujfuduorum eptfcoporu, Ru-
ftict &ïaurentij,(}tiemad>riodum ipfetejlaturfiaprafadone.Atfy;
vocâijvt comeâurafit,aut catechumpnum •
loqui.aut ccrte recens Çbrifiianum. Proindefi; quis reputet, quibus
Ut a finbdt Arnobiusjnon, debet videnfoloecifmusfiqutd incident
diuëtfumaconfuétùdineloquentïumemendatius ,imb filcedfmus
éiyt ritfific frijfet.focutus.VdudJi quis vulgo Komanorum-hodiè lo-\
qiiatur,qüeniadmodum olim ïoquutus efi S. Gregorius,quum <ir/-
quis ripudHijpanôs ver-
baficietisfec.us fiquerétur qua habetpublica illiusgentis cofuetudo,
duplexfiiomodumluctif4 eret:Primu,np mteiltgeretur ab ijs.qui-
buéh^rmiur;DetnAè vt Barbants offender et aenderetur. Quare
fçrïptoHs huiiisexëplitm nibilfijfragatUr his,qui quumfcribantli-
; tera&.'érea lihguà,quateponbus h if nihil habet comercij,cum po-
pulÿtawen Lvulij'.bi qiidy3 vcrtt volant,quodineptisfevficuhsfer-
ihonis irièf tia fincuut.Èapraçipua vis eioquentia inrérum inttén-
t&hefiia efi-ijpfijufnunc:’^ ^ irifirïptoreCbrïfiiano
mkndjtpwpltfm, rifrdojicufabfimph^rdMocma^ fie
•ibjint üfoïâes-ïsecij emm Amounts ji nuncfcrib fret ijfde vieretur
dut purè Latine fifevibem lucratif Mmmim bum generis erat A-
pofîc-lomm fem;o,(]uo nobis nouv.m tefianmnm Utensprodïdcrunt.
Sic turn Âurtga loquebatur & naut&.Taht trat fermo,quopnmum
in lingua Utina tramlatifunt nom teftamemi libri,in quibusf i qui
fileeiifint nitric ojfrvdunt aures literaiora m, magis afiribendt furit
■ ihrum teporum recepta cfifuetudmi,qria uitcrpntum imper'tria.Sed
v i tijm expßdiebatfic firibere,quia populo fir ibebatur,ita nuricine-
ptufitaffeâjrefoloecifmos.qui necillittratisprofim,&lit natos o f f
dant,& reobfiurent,&automatefiriptoris eleuent • Citerum vt
fatis Confiaipbpulum corrupijfeRôriiunifermonis puritate,ita viffjfr.
mile f t apud dus nationen..dij s f t fo r ibus aliurfufie corrupt mu.
Çertèdito qifredïëdcpr ehetidinm iri isifee Comment at js,qua S. au-
rehu$j\vg:tfhni'.s t cjlarur atatefiaVulgo corruptefiler epronuncta-
riiRain cfmenfinopfalmiceriifrimitruefitni oäaui,oßumpro SÉ vride-ducitur pat emus cafiis ófsis, & muliitudims cafus offa,
âppâfèàt riontjfecafüfjftum i'é r .quum dixtjfet os, yèltit inter-
pret ans populo aducit, id e(l, off on. Nam tn Gr aio non
• ^ f^ ^ ^ fifr^ ^ fft^ n d iß e ru r iiq j cofuetudo loquendi vrilgd-
ris vtilior èfi figmfiiadis rebus,g integrttas hterata.Mallemqu wpe
cum Rxilhinpno dici,>w’,jl abiiödmm absie ofiutfmcütn-, qua vt
' ideb effet minus apertum^quia magie latihurii efiAdëlibWfecundo de
dofifiha Sbïifi. capne decimotertiq de yttjsférmonis dijpufasill-
ludjinquit,etia quod iamaüftrrendppfiunm deore Cantatiurii po-
I pulorurn fuper tpfumfionet fariäijicatiO mea,riihtl profrélo fenten-
I Uadetrahit.Audttor tarnen pentior mallethoe korrigi,vt noflomtÿ
fedfiorebit .dmretur,mc qi/u q:u unpedit coneäiorie f ifi cofuetudo
j I cantantiuih.FJthis colliger e licet hos cornentaribs & Af mfuijfr fen-
■ ptos,&prtfcts iüis tëporibuifortafsis proffit èrit &alios aliquot bar-
j b.V’.f/nos indu:,ire,quo mums offihilarur pr.tmohiîus lcd or quum m-
■ ïnitebf; | cideririt,nettejiatim muterfihpiüradlibrarjs. depràuaïafhfricans.
Tribuian' ' 1>æ'lttem" u vefr)um,notàrb vfufpat iepönetaliter. H.c tnbulantts
(tes. ° a" ffrqüëterponitpro ijs quïaffbgünttir-,non qüt ajfhgunt.Simihter co-
- * I tiblioth: Vet. Pair. Tom.f.PUrsz. f "
I la Jm m p ^ .U H f l^ & b o cm conflanterpronmeiatgenere
,W I,’n'm n m«lf<xmac,l,ri,\c4,endi&vte,ld ivah, Athmm
I msmu.mrn.Gmeri<
mmmpiofywmerunpmmamumpomtMlutil,,o %'utij
# pUni pl
oprmsqUMU.iiowmyumadimgit cafitm.mn q Jm m m n
mb um ^ c i i l f
'T " " r’ /’/>'»» oilpS,Smo ili-mp : MemOfo T
pits,pro, m m n u ApoJl,l,s. Ai(,ipdri%xiOlMi. vo-
“r 7 Z 7 , l ! 7 f °ri!V‘f U *Pn coV',d 3 Trr% « ™ "ppluvc. 1 1m roam pmo w „ \ M
T « ™ / u w pecuU„e eli.nSn„^uam<<rApU hunc mtmes. qui
f t ? 0 ? ' / , * " < * * * 'S W M m «m » f .
qmum oft np«dpopulum,nktf,bd,Atonts eg duro it« ,m aptia‘
Z T F aT T t M f & ‘'■ri’nniifirmonUvL.qL apud
bitutfusjijt barlimts.lluwsqmicoperii in cataloto firipmiim idudum.
lta rebus nonnullit nimia celebritas olimioneinduxit. Hacni-
m.mmouafmomnodejidorammntulosopcrumOrioms. Ssmili
Wlm '«rnihoSTeriuUi£,i,,,ifmpefahqi,anpar-
_fc. ^ t & aliud argummum,
vadepratr ftjt, smcauranspofsssmtiqmtasefcrmori, alliier'e
Ahqmbaremorumpor oua/ionemmimi.ManJai. m m , &
A”U<d«ull,us^umatadpojlamfuirilaatcARnonu.tiam I
^'«»«'»harofimappmphusutatatofripox.rlam.Flom, emm
l»bimp,ratoreDiodtt,ano,cmittramummbi,ridem tniemtfi-
m<‘ ”‘ «'g‘fimumn.„um.CahrdmnKDona,iftar«F,nK p ^ ^
H imnfi.EttmcAiusoBtvsIuc vnoatq-.'alietdlocodfuialdehkro
arbitrio.vbi non taeviffet Pdaesum. (idle I
pnonobss ummdetHtmnjmt&TriiimijauhoTitas.qmvniua-1
rum comentdrmum mom,onefacir,quorum dr uftsmomo hiiitur \ G
B'd*on*rra„onef„ampfalmos:c«m dlmiopn,ipfum,dniacim-
r«tndet annqmtai,nunc paucis apenam quimeiamoporotapucnnt I
u‘J’“'«‘VrJ«minKadmiratioscm.Pr,mumiUudmidfiirot£ inter
quamlsbnpfa motu.noal,u .fimaumbm tombmopertum verbo-
rum&ditucsdu,quodbic muniq3mireprsJUt,mih, viitttirhomi- I
nudod,pamor&exqui/itafacundia,&pln,tus,ntoll,f enti,rdde I
S“ «b d « "« r .m m t,.paucuoxplitm,quapmumintoU,gM.mut k«fnsA*
tamobfiutatam d,l«„depofferefirre,«if, dscedirAt.onfb.oinmbm S “
I
re,,
™ ” fi‘Maj™‘maudm,erop,t,quodmHemerolaudamtlUccui.
<*'‘ «P]«*eftambthofamc,tandufactotum voluminum ttfiimo-
^dtotusfimonlutexesnbUmatitactoJfeUuaruoarmuura
‘m «a'mefl,acfiquettritamoxltpfabmquecxponitrt,rmaU-
quot,autppucuvcrbtsaddttu,ptet,Sillalmol,abeam,quauomttrprelaw,
f,d stanfert, nperpetmfib,* cohere,stisfermonis tenor
1 Uam naoeatgratiam.Iam quod wptrjfusuis etiam armmetls dM-
« kmumell.fcdocetapmhtnMfinatft^ere ab aliaibm.Plut
,nd,catena, qua loquuur.acproptnns muliu & ueitatiorMn
m *™leorumrehnquit in annfio,vt riefeias vtru prius in te ejjuiai,
f t ^ ^ ^ - ^ U n m i t t ^ K r ^ u a u i i q u a n m m s l
I mu?mf« ? f<S d um erauumefttaabfirufumamdttbuuoi,
I ‘ "ri*t°‘Sttff‘np,otes,quoJ1,upxu<is,erbis noiniica,nHilm-
j m "'‘°acmms‘alua,1«»‘''arietatecruditionis,quedinnonullis
j tfl.s,driver, I
l*‘r*fP°fil‘‘*quadafmp!,,,ta,efjucrTita,emtraaat.Stcconc i
mna.Pom 1«™Amuabfinm,q«esaV mentifKm i , / „ , ,
paatbatur tmnenfounaspertou d.aioncmfisfamtJTeperpttu.m
■ V « » ^ f^ a t em o - iK u » d i,a ,r .iiu r qm m ia llL it t