1*4 E 0 S É BI ì E À M P È Ì I L Ì f^AjANuài
S ié c . tfmm quidem magnificis- conViviis adolefcen- 5V ¡<xd<mov •aroXimAoiv c lv to v ¡7itty>vJenj’
Jk tem illiciunt S noftu deinde ad fpoliandos ^ yy^mp ItA Xoù7nSva-icLv \Pióvrees, <mmtdy>vTcuì
òbvios egreflh lecum ìllum abducunt : ine % , y ~ , ’ , / < *\
de ad majorum fcelerum focietatem cohor- & & ™ $ fMityv ovp'X&dÌHv n^ioiio, o de x .*to-
tanrur. A t iJle feniim afluefcebat pra vitati» Af^py xj 2^95 -fuyi^^P4 (pima>$} exgas .
■ & tanquam generofus & effteniS equus il re- « „ . „ f ^ T J„
d o tramite abreptus, ac frenum commor- s « r % P P '
dens, quanto majore animi indole prseditus yciXivov dvSd,nàvi ¡/.ti^oms TW @><*.gc$pw
eràt, tanto acrius in prsccps fèrebacur. Po- ¡(pépeTo. ‘dmyvovi ¿'è t iXìoùì t leu dv ©eoT C cùttì-
«remò abjeda fpe lalutis quam m Deo pò- , , . „ » ts. ~ » s n ' '
fuferatr, nihil jam mediocre animo defigna- y **Siv è7t Siivoeno* uXXcl fuyx. t .
bat, fed grandi aliquo fcelere perpetrato, n \f7Ct{frù'z§f> 'dxjn>xàxui 1 i'ctcc 'roii I
q u a n d o q u i d e m Ìa m (^ n ^ n a m Ì n b 8 1 Ó * A A 0I5 7ia.Q£v >1 0 8 . CLVT8$ S Ì t Ì t \ ì $ W&XctQcSVy
defperaverat, parem cum ceteriS pcenam iub- f • *» ; / <?•
ire dedignabatur. AlTumptis igitur illis ipiìs % à v i s t ìw ov'yx.pOTytovce, Vroi/*©'' Awfap^cs w*
fodaliblis, & inftituto latronum collegio, ipfe (¿icuo'fèt'nii' uaouQovùù'& 'tqs’ YoXiTm'&'ivs. Ypóvos
prompto animo dux eorum efréctus, vio- , , , ^ , , , ,
lentia, csedibus atquè atrocitate cun&os fu- 09 Atgcri )' 'nv©'* g'/rtTrwó’aus eicts, arctustperabat.
Aliquanto poli tempore, cum ne- Xyat tdV ’ lacinia/, ó Sè3 eirt) tk) ccXXa <Tv
g oni cujuftkm ncceffitas incidiffet, itemm .Jy} g 0 , g Isr/ ra o^ , r i« )
in eam urbem accitus elt Joannes. Qu i cum ^ : M , , ,
venilTet, & cunfla, quorum gratia advene- <2-'7i'oo<gr t? x* o
rar, ordinaiFet : Agedum, inquit, Epifcope, Xeigoi Qoi iragptust'refieptóGct ^ t«V èxxÀ>;aia5
■ A « depofitum, quod ego & Chri- ' y{ 0^ „ S f i r i vrpSn r i h -
ftus tibi commendavimus iub teltimomo ec- ^ / / «- >/ 0 a *r o * «
ile/iae cui praefide^. A d haec Epifcopus ¿féyifucxgc. oiofiv//©* cts&p GìDc eÀctfce opprimo
quidem mirari, cum exiilimaret pe- 20 xo(p<M'ni<\%)' xcu oure rm eizuiXi uyev. ¿7n§ m CSX
cuniam, quam non accepiffet, ì fe per ca- * oSts Ì v k ì ~ •Jffl(', ra. ¿ s ^ ^
luirmiàm répeti. E t iicut adhibere hdem non ^ \ ♦ \ ? ♦ v r > iv ~
potérat repofcenti ea quae minimè haberet, wkw «•7rai7ia xoq Tuo •vpo^Za; tdo ctdSÀ(py 5Hita
nec Joanni diffidère audebat. Sed ubi vd^ct^ 0 TCpicrQuTyis, xoq m ^ ^^«Jkxpu-
Joannès : Juvenem» inquit, & animam fra- ^ ^
tns'repòlco: Tum ienex demillo vultu lu- , ^ , ,p s s
ipirans atque illacrymans ; is, ait, mortuus2 5 ®icp 'nwyixev e<7nv. a.7cvov\ yag Tnvtìpoi x, egaXijf,
eft. Quomodo, inquit Joannes, & quonam d, To xecpdXouov Xyw$. x, vuo clvA tììs Ixx àjjaiccs
rnortis genere ? Deo mortuus eft, ait Me. Tj v ^ ^
Mallis quippe evalit & perditus, & ad ex- . , ' , . \ , 0~ f , , v
tremiìm latro. Itaque nunc prò ecclefia ippn- ^ T “ ° ^ctìij'TO. 0 xcq
tem; occupavit cum fui iìmillimis commili- ^ (Myd\y\$ olpcayiis 7 1 rlcù X£<putonibus;
His auditis Apoftolus fciifa vefte, ^ ^ -r ^ ^ ~ , i
& cum ingenti gemitu caput renens: B o - 5 - ^ , , , t, „ , T y
num, iniquit, aniihae fratris cuftodem reliqui. ’K^TiXiTnv. ctAÀ I7f7rei »dVi ftoi 7iupè<ta)> Xj
Sed jam equus mihi praefto ^ aliquis yiycptav ^H'gcS't» [¿01 m? T>i5 oSbv» ììAcuuiìv cixr'zép
d ud or itineris. Inde ab ecclefia, ita ut erat, o. , /« \ <? > / »vA\ , »
profeftus, confcenfo equo properavifi Cum- *%>> tt™ 9“ ^ * « T »
que ad locum veniilet, ab iis qui excubias /7i,po<pv\cLXÀi$ r À>i9tt;v ccXimceTccf,
agebanc latronibus capitur: non ille fugam (p'Ai^ar, fMi'TS 7ra.pa.iTovjidp@*’ k w d (Zoav,
paransi nec veniam deprecans, fed vociferans, , , ^ , , , . , \ - . < « , , / . /.
Ad hòc ipfum veni: deducite me ad du- g7r< T^T gX»Auo<x. g'TTi t cLp’fèvfa vpiav ctvctyccy^re
cem veftrum. Is verò ut erat armatus inte- fu ' 05 rea^ dxr'tdp d>7ihiqoì a,nfum, à i S i TtpoaiovJoL
rim expeftabat. Sed ubi accedentem propius , ^ ^ -la in lw , & ^ ^ ¡ :
agnovit. Joannem, prae pudore m rugam le c \, / > / ^
convertir. At Joannes concito curfu ho- ttbV ó <Tfe ehazev dvax^ToSj ’ChXc^Qf^fioi r >)5
minem perfequi infti.tit, oblitus aetatis fur, .0 ^Aixic£$ ^ eoo t v X€xpa>»5 m (¿e ty&yus t ìx w
identidem clamans: Quid me patrem tuum “ rt - / w x v 1 ^ .
fugis, fili, inerrnem & fenem ? milerere ^ a c U jT V T R t'n g p t, T yupoiov, to v yipovigc ; eXeyow
mei, fili: nolitimere: adhuc fupereft tibi fu t Ìwov, -fui Cf)oCy. e^eii em IX'mStL. lyo
fpes làlutis. E g o prò te fatisfaciam Ghri- - v . f k ' . / « É a ^ i « / n
J r ‘ A s? r vu. • • ¿Vera Ao-ipv wne <rtf clv Sìvi. t avv jclvoliov ito* T u a causa mortem libenter excipiam, * ^ 3 ■
quertiadmodum Dominus prò nobis mori «ccw '\jZBDptiva, à i 0 Kv&o$ tov U7nsg UTreg
fiiftinuit. Animam meam prò tua vicariam^. - u 1 « f ' » M B B M K /a . /_
dàbo. .Stà nibdò,.& mihi crede ; A Chrifto^^ r r t * ^ ^ " 7 ,
miifus fum. His ille auditis, primum quidem X^sds pii cL7rt&tXev. o ^ e t irpcùToi ]u t<m
V a l e s i i A n n o t a z i o n e s. ‘ -
I ,;l<7ze 7»i5 «AÀo*5 Truffi i^igl Oruterus negativam par-
ticulam hic addidit cm Atque ita legiflè videntur
Rufinus 8c Mufculus. Mihi magis placeret ¿7nj|t#. Ferri
tamén poteft vulgata feriptura, fi voce illa 7 «AA««? non
iodales adòleicentis illius intclligas, ied alios latrane? &
fiearios. In codice Maz>. Med» & Fuk. legitur a-gjir?«»
Sed ea le&io ferri non- poteft, cùm in eadem periodo
praecedant hcec verba n xg/>%cc<;, & c . Ubi tamen
noftri codices Maz._ Med. & Fuk. lcriptum habent
t> Ttqìf.tyi, abfqji.e òlio, fenfu.
a KieAÓv j ì rej| <póAct^ 7?« f cchxQS 4wA?5j Codex Fuk.
& Savilii vocem interièrunt hoc modo ^tAÓ, <pó\u,*
Uff. n 7^5, ^»c.. quae vox non mediocrem addit cleganti-
am. Porro in vetuftiilìnio codice Maz. poft vocem Kff-n-
Aì«b» adferiptum eft punièum cum virgula : qua: nota eft’
indignationis. H s c cnim verba cum vehdmenti quadam'
indignationc pronuntiari debent.
5 Ei’s <pvy*n utiliziti tTfxntfe] Haec eft ieriptura codicis
Regii. Sed reliqui codices Maz. Mad. Fuk. & Savil. fcri-
ptum habent.
T iU janus; E C C L E S I Á S T I
yjL-m {¿Xt'im'i' tifa eppi-^4 m uttx -nptptav
ÍhKolí -m-Apt/s- w/fflffr ASovT» ^ t yípiiv^LyTn-
ersÁnfe» ¿otA»Í3a<V35 oIptayciis as íítiitT o ,
I iy toii Sbíxpuoi 1 í¿o .ín t(Jipd p os gx «^UTspa* pióvlu.
t s.cí' ely.aífyjos,Í7n¡¡Miju¿yost
1 as ¡í<ptót> aiiTcS ‘ 'UrQy) w S a ñ p @* S tíf/
foor. ymirtiiar a i r l u tw ísgicí.r ás -£z¡n $
¡i&famas tu^t-Sap/íSiilui HsimtpiAat, esri Tw iit-
xÁyaíz! tTta.nyx.yf, ¿ íix-fiAsui pdp Qj^ is iPou¡-
3 TvpS/ios; aiwtygtn ¿i Hv¡aiwa.yamtypfymsi
4 -ñonuAetls 4ptiotoi Aoyay XT-ttTtoLSa1. cturS ? yiapilu.', i ax&ttpi» amí\St» lis (faot, mi i a ú r ii
5 a ! "¿MX.a'rt'mat " T f íxxÁqo-ía.' iíJius ptlyx mgyi- itryiw. fttlanias Í\>i8ifis, ¿ ftiya. ytán.<sya mr
Juyltn&jas, -ifiifcUot lua<¡¿atas $\t7mi&¡xfi.
K E 0 A A A Í O N K A '.
rieea ■? m^tas tW Euayjthím.
A jra , t 5 KXÍ/^/itos, tspeías óput$ -¿¡ atpixi-
as Tris T V áTtoiopSpai tttxtt, ofTouTSá
xacSa?. <p¿pt í i ¿ t s í í ra 'ánío'As to s atar- 2(
C ynppíns " '^upinipiiiiápieBa y^aipás. S» xa) to
V3-T a ira r ñiajytAior Tais a¿z¡ri> Tai V(y.ror Sít-
yyaopúm txx\)¡tncus, afparor aropioKoytiiQ'a. "m
ytpitir 6o \iyas -ra£js T V yfyypíar -Tíraprij
C A ì H I S T O R I C L i b . I I I . i i j
vultu in terram demilTo fubftitit : deinde ar- S a c
mis ab/eftis, tremens in lacrymas effuius eft. I .
E t accedentem fenem. complexus, gemitìi
a.c la mentis quantum maximè poterat.veniara
rògabat, & lacrymis quali altero quodam
5 baptifino expiabatur. folam dextram occtil-
tans. Turn Apoftolus fpondens ac dejerans
le yentam ipfi à Servatore impetraviffe, o- K
ranfque aq in genua provolutus, & dextram
iplam juvenis, utpote pcenitentia expurgatam
deoiculans, ipfum in ecclefiam reduxit. E x-
IO e partim crebris. orationibus Deum deprecans,
partim continuatis unà cum juve-
ne jejuniis firaul decertans, omnibus denique
verborum illecèbris animum ejus demulcens,
Ron prius abfeeffit quàm ilium ec.clefi$ re-
ihtuiflet, magnumque fincer® pcenitenti®
exemplum, & iterata? regenerationis ingens
j e documentum, & conipicu® refurreftionis
tropaeum omnibus oftendiffet.
C A P U T X X IV .
lie ordine Evangeliorùnt.
H -E c à Clemente fcripta, in hunc operis Vwc refer
noftri locum conjecimus, turn ad no- ^aepbor.
? titiam rerum, turn ad litilitatem lègentium c? f ' **'
profutura. Jam verò.ejufdem Apoftoli fcri- 2‘ J
pta, qu£ omnium conienfu ei adfcribuntur
recenfeamus. E t primò quidem Evangelium
ipfius univerfis per orbem terrarum ec.clefiis
notiflfimum line ulla dubitatione. fufcipiendu
eft. Quod verò reiftè ,8c cum ratione quarto
V a l è s i i A n
1 Badlttyfd/i®. A IW f« ] Elfegàntèr locutus eft Clemens
Alexandrinus. Nam pcenitentia alter baptifmus eft, qui
lacrymarum fonte perficitur, ut ait Gregojrius Naz . in ora-
tione de baptifmo. Porro in codicibus noftris Maz. Mèd.
8c Fuk. fcriptum inveni Gu.zflity/fy.®' oit rS in^a. Sed
Re gii codicis le&ionetft magis probo.
2 Tlujff t S S»7yg®* iuptiTttj q Rufinus & reliqui inter-
pretes in futuro verterunt, quafi legeretur tvgvm-nq, quod
non probo. ' EfiSìcaciùs enim erat ad confirmandam juv enis
mentem, jurare fe veniam fcelerum illius impetrale
à Deo, quàm polliceri fe im petraturum. Noftri codices
Maz. Med. & Fuk. fcriptum habent wfj7Mf.
3 Nwtiws ozwttydvi^ifd/ ^ q In codice Regio fcriptum
reperi *!;<</$/«£<>$/&'. Vulgata tàmen feriptura magis placet,
quam in noftris exemplaribus invenimus. Sed & R u finus
eandem lèétionem fecutus eft, cùm ita vertit : Ut cum
ipfo pariter ducens crebra jejunia. Nicephorus quoque ha-
bet <nujud£oftyióti, quod idem eft ac ozeoccjuHfyfAivoq. Porro
verbùm videtur eflè fcholion ièu interpretatio
vocis pràcedentis aut contra.
4 Aìjajv] Longe elegantior videtur led io codicis
Regii mftm A«j«y, quomodo etiam legitur apud Nicepho-
rum in lib. a. cap. 4 2 .- Vulgatam tamen fcripturam tuetur
Rufinus qui fic vertit : Sèd & variis fermonum confolatio-
nìbus, velut quibu/dam pr&cantatìonibus, ejferos exterri-
tos ejus animos mitigabat. Sane nipoti nimis molle hoc
loco vocabulum eft. piasi? autem Aa^iy, funt ditta vel fen-
tentix ex iàcris voluminibus excerpta:, quibus Joannes ju venis
illius posnitentiam agentis, animum atque aures de*
mulcebat.
^ f K a n s a s t *i cÀixAwi«] Rufinus hunc locum ita vertit
. Nec prius abflitit quàm eum in omnibus emendatum
etiam EccUfia praficeret. Rufinum fecutus eft Chriftophor-
fonus: quorum tamen interpretationem probare non pof-
N O T A T I O N E S .
fum. Neque enim convenit Apoftolicæ difeiplinæ, ut homo
cædis ac latrocinii reus, licet peratta pcenitentia, É-
pifcopus fuerit ordinatus. itaque magis placet feriptura
quam in quatuor noftris codicibus inveni Maz. Med. Fuk.
& Saviliano ltn>(ffn<pi<r£ rjj ciixAw«!,. quam Iettionem iè?
cuti videntur Langus & Muiculus. Nicephorus quidem
hujus loci^ fenfu'm ita expreflit oifi» $ c e ffi bn^cmf
rjf oamíAíoí«. Eodem verbo ufus eft Georgius Syncellus in
hujus hiftoriæ narratione, xj tv) ¿ W « «n^oz»?. Sed for-
tafle quidam noftrórum codicum Iettionem repudiabunt,
eo quod Çlçmens jam dixerit, juvenem ilium à Joanne
Apofto.Io in Ecclefiam reduttum fuifle ìm tjjV ¿■/.x.Xr.ma*
tzruvjiytyi. Quod fi hoc loco legamus rii <¿xxXriñee.,
inepta erit ac fuperflua ejufdem rei repetitio/ Re-
fpondeo, reftituere Ecclefiæ, non idem effe ac reducere in
Ecclefiam. Reducitur enim ad Ecclefiam qui pcenitènti-
am atturura fe elfe profitetur. Reftituitur autem Ecclefiæ
is, qui peratta pcenitentia reconciliatoriam manus iinpo^
fitionem accepit. Atque hoc fenfu vocem refiituere ulur-
pat Tertullianus in libro de Pudicitia, pluribus Jocis. Ce-
terum quod hìc legimus, Joannem Apoftolum latroni &
homicidae poft pcenitentiam pacem induÌfiflè, id dilpenfa-
tione ab eo fattum intelligere debemus. Multa enim hu-
jufmodi fecerunt Apoftoli, non ex difciplina, fed ex poteftate
ut bquitùr Tertullianus in ditto libro, cap. a i . -
6 'ÏTn<mi*yài*t%. %ct<pú<i J Magis placet altera IettiV
quam reperi in codice Maz. ¡Tnaiif/jv¡vaj/jsjn. cui fere con-
ièntit codex Medie, nifi quod bn mp ¡jj&páf/j tjn fcriptum habet.
A t in codice Fuk. fcriptum eft bnmi¡jj^táfa¡%,.
7 M ^ W. 7» Hffr ew-ni harftÀioy] Pofterius s(fff ex-
pungendum eft, utpote ineptum ac fuperfluum. Abeft certe
à tribus noftris codicibus Maz. Med. & Fuketiano.
Scribendum quoque km[*$\oyí¡éro> produtta fecunda fyìla-
ba, ficut in iifdem codicibus habetur;
V a r i o r u m .
a ATnifffTtpjtrE ry vxxkrunu J Etianl juvenis ille apud
Clementem Alexandrinum, in Homilia de Divite fub Ori-
genis nomine editi, qui Sicarius, imò fuerat,
reftitutiis eft Ecclefiæ per pcènitentiam ab ipib S. jòan-
nC" ^P°^°^us. ipfe nobis delcribitur quafi AJìt? f*éyx
"ttfctàUypx [¿tfotolccf eiAtjSjy??, dans magnum ftneira poeni-
¡ ? u&, eXemplum, ut legimus apud Eufebium lib. 3. c .23.
fon° ?xc,?1Pj.un? Clemetis fufius trattans, & tandem pero-
rans ait, e ^ ^ ,?? fAi&mas. — Nam qui
modi fufdpit dnge'luni pcenitentia, eum -tunc-rtön pcenitebit, cum
de corpore decedet, nec Salvatorem videns advenientem curri
gloria fua & exercitu, feret ignominiam, neque ignem ti-
niebit. f 5bi ad Herma: Paftorem aperte alludit, & often-
* die nihil in Ecdefia tune temporis definitum fuifle de
majorum criminum reis ä beneficio peenitentix Ecclefia-
fticas penitus excludendis. Pearfon. Find. Epift. Ignaf.
Part. II. pag. 96,
(Judpcft