-404 ÊÜSEBI* P À M'P H î L î M&tUvELïï :
S æ c . a c c e n d e b a n t c e te ro s & c o n fo la b an tu r . A l i i Aoirfès mpoppoavns 39 fQ^L/Mjÿspdpjoi. oì iti yea-
I I ; v e r ò n o v e lli q u i r e c e n s c om p r eh en fi fue rant* poìxj apri viwuAyfÀ/jfyóoty m fiy 7rpo)C5tTii>uçD T o t
q u o r um c o r p o r a c r u c ia t ib u s p e r f e r e n d i s n o n - , - t , g , ^ ^
d um a f lu e v e r a n t , c u m g r a v ita t em c a r c e - I H K §H , / , 7 r , • ; ,
ris p a t i non p o ffe n t, in ip fS c u f to d ia e x fp ir a - ^ M È 0 D | K 0
M. r u n t . B e a t if lìm u s au tem P o th in u s , q u i e p i- 5 r i o ) sj& x o v ia ì tyis ’GkioxoTys AaySavcp t v m -
ic o p a tum L u g d u n e n f i s e c c le f iæ a dm in ift râ - <^vjuô/iosy vTep Tot onevyxovTA ’Ittì rys yXixict$ y e -
b a t , n o n a g en a r io m a jo r , & corP®^ ripyàs, & ìiaw a<drevy$ TcS tmpjuvny pioXisfi epcd
um in f i rm o , o b p ræ fen tem q u id em c o r p o - r | 5 ^ \ > <T/
p o r is im b e c i lli ta tem aegre fp ir itum trah en s , vrveay T w i
c e t e r ùm p ræ c u p id it a t e im m in en tis m a r t y - mcu/y ’xLz&o Se >wçy9üptias TvOupuiTos avappavvur
i i m i r a b i li a la c r ita te an im i f ì rm a tu s , e tiam i 0 ^ j 0g Qdcp ^ eyxu/jdJjlu* £ /¿xpTutias ’fàiQvpilctvy
in fe a d tr ib u n a l fe r e b a tu r : c o r p o r e q u id em x M M g j \jp ic a u u m i l i l i r t 19 a u T o i e^n T o\ p1y9u A ta> up/e To.* ^ _ l i \ m pu <m>UATosxì f\ jz s i)
p a r t im o b fe n e& u t em , p a r tim v i m o r b i p e n i- » , t \ « / «/ « f -
tu s e x h a u f to a c fo lu to j an imam v e r o a d h u c « 'X J a * ^ vocs A îA u M w t t h ^ M ^ î 3
r e tin en s , u t p e r earn C h r i f tu s t r ium p h a r e t . t j j ? •vJ/qjis c i au T ç é f, îv a Si olvttis X/jiçbî
P e r la tu s i g i t u r à m i li t ib u s a d tr ib u n a l, p r o - apiGGjo-y. "os f\Læro t o V (¡paTiaTCov It \ to (¿yfJA,
fe q u e n t ib u s ip fiim m a g iftra tib u s d v k a t i s , & tG^ATepoTÔvTav avvov tcùv t o XitiA
um v e r fa p le b e v a ru s e um a c c lam a t iom b u s > r~ „ g C f ¿ 7 , / - » * / i /
im p e t e n t e , tan q u am ip fe C h r i f tu s e f fe t , e - e fr a iw , x, . r am u s T y ^ ^ o e * 6 ^ 0 « ^ yrayTDjccs
g r e g ium e d id i t t e f t im o n ium . In te r ro g a tu s 'mmpdvav) as a v T S ovtos r y Xpiçocf, ¿.7re£Îcibu T
v e r o à P ræ ftd e q u ifn am e f fe t C h r if t ia n o r um ^ a > î v .pcapTU&iav. àveTAtopd/jos 3 '\?jz;rè tocT ü -
D e u s» r e fp o n d i t ; S i d ig n u s fu e r is , c o g n o - , / ~ r r ,, , % * „
f o P oftPh æ c a b fq u e u l lo h um a n ita tis r e - ™ M X P™ " » ,» ® “ 5> H « « V t t '
fp e tftu rap ta tu s j a tq u e in n um e r is p la g is a f - 1 0 yvûxrii. ovtîuvw Sm a,(pttdb$ eavptTOy 39 t t o i -
f e f lu s e f t , c ù m i t q u id em q u i p ro p iu s a d - x ÌA o ì e r a ^ e •7xA>j>a5' 7 » y M u ye/xn 39
f ta b a n t, c a lc ib u s & p u g n is i lium c o n tum e lio - òfvGpifoinav 7ra,V7üia$, p*À ì è t ìÌv yAixicw
sstè. aapDpDceLtCerJecnmt,, n e c u llam e;j u s æ t a t i,r.ne v e, r e n - <aidyMu«û/> y a u T 8 * t^ q^ ua.Kpa.\V y t0\ ^ ~ Sg -
tiam exhibèrent : qui vero longiusdiltabant, } , o , • ^ ^ *
q u i c q u id ad m a n um e r a t , in ip fum c o n jic e - W W e i^ y , ej5 ctu-ray a x o y ^ o y r a v ^ yray-ray d e tir
e n t : om n e s d e n iq u e g r a v i f l im i d e liift i a c 2 5 y a M w w pjmyxXas TchypoputAuv 39- àffE^é<y> ù tîs
p ia c u l i reo s fe e x if t im a r e n t , n i f i p ro fu a q u i f - ^n\et(p9ely tjis &$ airmv k o iA y iix s . 39 yctp t o $
iM I M M a l i i H m ■ S B H B
r um u ltu r o s fe a rb it ra b a n tu r . E x in d e v i x tcvzgov x ippiçy t w e ip x T w , ^ v p e & ’S ■£
a d h u c fpirans in c a rc e rem p r o je â u s e f t , tan - o p & u 9a S'y pieyccAy ris oixovopjua toS
d e m q u e p o f t b id u um animam e x h a la v i t . H î c , / , ,/ » r ■ » _ r >r
v e r ô fîn g u la r is q uæ d am D e i d ifp e n f a t io , & 3° S
immenfa Jefu Chrifti mifericordia apparuit i ^amvioes.fiïp ¿v àJYAipô'TJi'n yg^yoi, poy‘&m>‘ 3'
raro quidem inter fratres exemplo, fed à Aeiyn/jdpjov S i ttÎS tb^vjjs T y X^içotî. oî yap XXS
i c i “ : a H e Î o . " 'o m n e f f i q u â e f q“u U p r im a T a d m ^ î « ^ ^ A a i -
ftum ta- c om p r eh en fio n e fid em n e g a v e ra n t , ip f i q u o - oyro 39 a u T o l 39 pxxrn\^v tcSv SïivJv. oùSi y a § c i
1 i7 £ T n - q u e in c a r c e r em co n i e^ * J e ad em q u æ c e te r i j^ jo o f T8T û ) o(p«Aoi 77 a ù r o î i î ¡gapvycris e -
m a r ty r e s p e r fe re b a n t. N e q u e e n im illis q u i d - 3 > , , y ^ Ü * ,%
• q u am tu n e p r o fu i t f id e i f u s n e g a t io . V e - yiKTo- « tA A 01 opuAoyuv'ns o p ynev, cwv-
r ù m i l l i q u id em q u i fe iè id q u o a r e v e rà e - ex.\elovTO eos XpiTiavo), pjuySipuds aXAv\$ [cÙtÎoç
r a n t , e ffe p r o f it e b a n tu r , tan q u am C h r i f t ia n i a yTo?5 ’(dnQtpojufyuyi. y T o i Si Aoirnv à$ kvfyotpovoi
c o n jic ie b a n tu r m v in c u la , n u llo a lio c r im in e x . , » \ .
ip f is o b j e d o . H i v e r ò pe r in d e a c h om i c id æ « V r * i% r r o y ***Aonpov r a s A01-
& fe d e r a t i h om in e s d e in c ep s d e t in e b a n tu r , 4 0 i tè s xoAafypdpoi. \xeivas pfyj yaç e 7 n x i ( p i^ ri
d u p lo g r a v iu s q u àm r e l iq u i fu p p lic ium p e r - yuçà. Ty$ pj.ap'niô.a4* 39 y eXacls tuv é'7ryy{ÎXpoife
r en te s . I l lo s e n im g a u d iu m m a r t y r u , fp e i - ^ x „ __ A , r y \ A«.
q u e p r om if fæ b e a t i tu d in is , & caritas e rg a m % » ^ J X p m ^ y tm i y 39 ™
C h r i f t u m , & D e i» P a t r is S p ir i tu s r e c r e a b a t. t o rictT pixó y. T 8 T 8 5 S% to auu&Sbs puyctXas I7 7 -
H o s v e r o g r a v i t e r to rq u e b a t confcient-ia : - u&pëiro' a ç a ^ Tapa, ro7$ Aoi7ïm$ daraai Y 3TX
i t a u t d um t r a d u c e r e n tu r , îp fo v u l t u a t - ~ a x *
q u e a d fp e d u fa c i lè d ife em e r e n tu r à c e te r is . 4 5 T c ts v a p o ï ï is , 2J&SMAa$ t u s otyis avtov eiycq. a
V a l e s i i A nn OTAT I O NES.
î Atte fa» G&K&ffyUj j[ Hoc loco verba videntur efle oblaturus infertur. Senilis infirmitas per injurias &
tranfpofita. Sic igitur legendum puto, 2¡& T^v bjMtfijilw
ffa/faltxYt» ¿t&mcu/. Et paulo poft ubi legitur 2J ¿ •”»»' *7«í-
fS/tlw r [AUfTvgJietc brijvfJilew, ícribo <7st3xa¡^ploj. Porro
h o c Pothini martyrium elegantiflime deícribit Eucherius
Lugdunenfis Epifcopus in fermone de S. Blandina. Pr<e-
ftitit inter ¡fea divina providentia, ut in tantis patria facri-
ficiis, etiam Pontifex non deejfet. Rapitur ad impiam qua-
fiionem grandavus & plenus dierum B. pater nofter Pothinus,
Eccleßa hujus antifies, & Pro eruditionis ut credimus
merito, gregi fuo jungitur. A c pofi Dominici corporis facri-
ficium, profanis tribunalibus novam de f e hoftiam Cbrifto
cliones furentium miniflrorum it a celerem fortitur cxitum,
ut intelligent ad tempos illud foli martyrio refervatum.
a ‘E'tfitpn c i t!} t lfx r y ] Codex Medioeus habet £<5 ruv
flfxTw. nec aliter codex Maz. Fuk. & Savilii.
3 Zmuuoi p jij9»os] Notandum eft quod aiunt Lugdu-
nenies, rarum adhuc in Ecclefia ejufmodi indulgenti* mum
fuifle erga lapfos. Nempe quia ad hoc uique tempus
pauci admodum lapfi fueraqt. Itaque ceilantc morbo,
nihil opus erat hujufmodi medidna. Subiecutis autem
perfecutionibus, hoc remedium crehrius ufitatum eft.
V A R I O R , U M.
a 7tU •4^5 ] Confer verba Dionyfii Alexandrini infra, lib. iv . cap. 41* 'Æ Lototh. | ^
oì plii
H i. A u r ç l i ü s ;
Sç L . V erus.
Ï oi At ' iXapo) 72&r}iOA.Vy Sb£ys ¿ ^apiT05 ttdX-
E C C L E S I A S T I CÆ H I S T O R IÆ L i b . V . i o j
X y s tu ~ s ' o -^ffiy auTtov ov ixexçyipiévys; ci?b 39
t a SzopÀcL xoapiov GjarptTry 'z^xeTc&oj aÙToii,
Quippe illi quidem hilares accedebant, ma- S æ c .
jeftatem quandam venuftati intermixtam j j 4
vultibus præferentes; adeò u t vincula præ-
cipuum ipfis ornatum. addidifle viderentur,
Z as w/aÇy xjtx/yjptypoivv} o# KpoocraTois ^pucrois Te- inftar fponfæ fimbriis aureis variegatis orna-
3 1 M ¥ ■ ’M b * ZtuL ¥ H 5 tæ !.*ah * c fua™m ch rifti odor£m fPiran-
1 »V H ! , , p i , / tes, ita ut nonnulh terreno eos unguento de-
¿ 9 5 C*I8S Sbjrcq 39 pivpa xûojj.ixçJ Xé^exc&o/ a vtxs. libutos putarent. H i verò demiffo vultu*
01 S ij ‘KSLTWÇeÎs K5ti t a t um AJtl Sl/iruSiTsj Hsu abjeôi & fquallidi ac iordidi, omnique de-
, » / » / . / . e \ formitatis genere cooperti : ab ipfis quinm
m h h | H y «¡am^ | H H M | , ffe aP, u;pote
T®v eQvccv ôvuSiÇofidpjoi as Àyevvus ÿ dvAvSpor av- ignavi atque imbelles, qui homicidarum qui-
JboÇavav pdps eyxxyuA eycvres, '¿ToXoiXeyJiTes io ^ em crimen impofuiffent, Chriftia-
\ _ / \ >i f\ v \ p \ norum autem venerandum & gloriofum ac
r yv TAVTipm xct; evSofrv x a i (aoToiov v p o y - falutare nomen amififfent. Q u * cùm ceteri
Taufe, de 01 Xoitoi SeapoiwTes, eqy&- vidèrent, magnopere confirmabantur. E t f i
yßyaocv' xccì oì au^XapxGavôp/dpoi aSiçùx,Tcc$ copio- quem poftea comprehendi contigerat, is ftatim 1 n « B M i M M A . , , . H h B h H r / ^ >\ r , l ü tatione quidem tenus confihum ac fuggefti-
^ o i . TKTO5 iTrejOTTt^acBii b it- 15 onem pæmonis admittens. Paucis deinde in-
(pepavi' pQ TAujA Sy XoiTov ùs 7xay ùSos Siypeitu terjedis, iterum hæc fubjiciunt. His ita ge-
4 4 tco piAprutia t y$ e^oSbu ainuv. ex, çxlopcpopaiv $ > inquiunt , deinceps ipforum martyria
ypapoc/n ay 39 7iav7 0 iic>/ y 1c cvao~co vi mgy a. 7NrA/>g•f ctyTB5 9E®a- in v• ar„i asû m ortis fpecies dj-iv ifa/ -fru nt. E x, om“ ni
n , ar p , , ^ ^ ^ quippe Horum genere diverfifque coloribus
• yoy, T zpm n iv sv TcSVlaTçi. e x fa o p u » ras yiv- unicam texentes coronam beatiffimi martyvoj&
S ct9XyTA$y TonuXov •xjtsopt.uvojifes arySva 39 20 res, Deo Patri obtulerunt* Æquum fane erat
txeydxas vtJcyoAvfesy ~^7nXaGuv Tov pik^civ t y$ ut i ° rtiffiuii athletæ, qui multiplex certai
M i °uZ ^¿¿TVpo, £ h 2 « - ■ ■ atque infignemviaoriam rer
f ” , h - Vi/ n . - W ' . \ V tulerant, lnhgnem immortalitatis coronam
yx-ras x, * BAqvina x«q AtiaAos njetra tot. tu . acciperent. Maturus igitur & SancSus cum
< 3*1 ei<h * eii To Jw/toTiot, eta To xowoy iQiav Blandina & Attalo dudti funt ad beftias in
M I im M - x U s M l Im T n ft s T U S a d publicum fpeflaculum
' < , , \ \ t f . . 0 / innumamtatis gentilium : præbito d e mdu-
3 >fWa;£a>v ^ T85 y^Tepas SlSb/^jys. firia munerum die propter noftros. E t M a -Maturus
39 0 M i) MATdpos 39 ó 2ay x 7 t>$ auôii ^ ^ t r a y gptcS tu ru s q uidem ac Sanótus rurfus omnia to r- & SanBus
x,f jc<pnm x/T pcp M M 7mr.(.D iS AoX. aa/■ ecäSy c<o s fmSfoiv «o.X a’ s mentorum> gbe.,n e.,r a in am"p h_ith e“a“true fubie-^’
7 cGrÇfe7c*TovQoTes' fiaXXov SÌ cc$ 1 S jcp t Xeiovav ySy
runt, quafi nihil antea perpefli eflent. Aut
potius quafi athletas qui multis jam vicibus
V a l e s i i A n n ,o t a t i o n e s .
1 "lÀaçcl wpyrv¡í<mv^ In codice Maz. & Fuk. Sav. &
Medicxo legitur srgjjjtmv, quam fcripturam fecutus videtur
Chriftpphorionus. Hoc eft quod ante dixit w m
tos w»gl/hvi: dum feilieet è carcere procedunt uique ad
tribunal. ,
2 'Ey xçycswroSi xçvtmk ‘sfèansnitxiùftyiefi] Alludit ad locum
qui eft in pfälmo 44. & paulo aliter hodie legitur,
«fe«T£WBMMAjtt,tv>¡ fcilicet. Sed melius eft afennmHxtà/AÎvotç.
Mo s .enim erat, tunicarum fimbrias variegare, ut teftatur
Amni. Marcellinus in lib. 14. ut longions fimbria tunica
perfpicue luceant, varietale liciorum effigiata in fpecies ani-
malittm multiformes. Certe in codice Med. & Maz. fcri-
bitur nec aliter Fuk.
3 EôçiMçu, ¿jhìows ? Xe*i-S~] Alludit ad verba Pauli
Apoftoli, Chrifti bonus odor fumus.
4 T« ffafró&u. 7s liflS'a] Verba hic videntur eflë tranfpofita,
quæ fie conftruo : «s rru» sihç ¿iygim t2 to
fitf.(TVQ*ct. etimi».
5. Ei? r«. Xifj¿aiov ] Hoc nomine amphitheatrum videtur
intelligi. Neque enim referri poteft ad â-s«^. Prim
ó quia repetitur præpofitio *1? *0 bfiscióv f a si? to
so»»ov, &C. Ita enim legitur in codice Med. Maz. Fuk. &
Savil. Quod fi hp£<no» referretur ad vocem wjmfiÊ di-
xiflènt si? to bp¡/¿<r.ov xj nÿi»o», (¿¡.c. Porro eleganter am-
phitheatrale munus, in hac epiftola vocatur publicum ;
Gentilium inhumanitatis fpeftaculum. In eo fiquidem
• loco Gentiles fuam tum in Chriftianos, tum in reliquos
beftiarios, belluinam fævitiam publice ipeftandam exhi-
hebant.
6 Tat yt¡e¿of*g.%iai» faiçcec bhf/Ar*5] Hujus loci fenfum
non affecuti funt interpretes. Senfus autem eft, Præfi-
dem feu Lega tum provinciæ Lugdunenfis, ipeôaculum
ferarum extra ordinem populo præbuiflè, conftituta ad id
die, propter Chriftianos quos ad beftias damnaverat. Erant
enim apud Romanös ordinarli ac iblemnes munerum dies,1
qui^ in menfem Decembrem incidebant, ut eft in Calendario
Heruuartii. Extra hos dies non licebat munerariis
ac ^njnpyiris quibus hujufmodi editiónum onus erat im-
poutum, fpeilacula ferarum populo exhibere. U t (1docet
Epiftola Ecclèfiæ Smyrnenfis de martyrio Polycarpi; quæ
fuperius relata eft in libro 4. Verum majores Judices qui
jus gladii & ad beftias ’ damnandi habebant, hujufmodi
meridiana fpeftacula, quoties ipfis libitum erat, exhibe-
bant, ut cum populi voluptate noxios é medio tollerent.
I Cujus rei eXemplum illuftre eft in A61 is Martyrum Tara-
i chi, Probi & Andronici. Nam cum Maximus Proconful
I Cilicia eos ad beftias damnafiet, advocans Terentianum Sa~
! cerdotalem Cilicia, juffit ei fequenti die muñera edenda
! curare, ut legitur in cap. 10. eorundem Adlorum.
7 Aia! nXHoyov f a omjjüv ] Jam fupra monuimus multas
'h ie tranflationes efle a re Athletica. Inter has nu-
meranda eft vox xXfai. Solebant enim Athleta qui in
ludis ccrtaturi erant, íortitó educi. Quod quomodo fie-
ret, docet nos LucianUs in Hermotimo. Ciftella erat argéntea,
Deo certaminum prafidi iacra, in quam conjiciebantur
fortes feu tefléra breves. In duabus infcripta
erat litera A : in aliis duabus B. in aliis item duabus I\
& fic deinceps. Turn athleta fortes é cifta cducebant.
Quibus A. obveniflet, ii inter fe committebantur primo
loco pugnaturi. Erátque hie tzsfar®- Similiter
qui literam B. eduxiflent, fecundo loco inter fe certa-
bant. Ita fors 8c uma-fuum cuique adverfarium adfigna-
bat. Is qui adverfarium fuum vicerat, non ftatim coro-
nabatur. Sed cum aliis qui adverfarios item fuos vice-
rant, iterum pugnaturus componebatur, donee unus
omniuni viétor fupereflet. Quam in rem pluribus opus
erat iortitionibus. Hinc eft quod in infcriptione Farne-
fiana, quam refert Gruterus pag. 3 14 . Afelepiades quídam
Pancratiafta, in multis certaminibus vi&oriam
retulifle dicitur, to btvngo» ¡fa Tpjmv ftp raffeto» ¡} Stvngo»
x>wgov tpitmtj rti? «vTOj«yif»?. Id eft, pofi primam ant m
fecundam fortittonem, fecundo vel tertio fuperatis adver-
fariis. Id enim ufu veniebat, ob earn rationem quam
dixi, quoties plura erant paria Athletarum. Quippe vig
o re s inter fe componebantur, 8c fecunda inter eos fie-
bat fortitio, ac rurfus tertia; donee viiloria ad unum
rediiilet. Et hoc eft, quod in hac Epiftola dicitur
wÁ&óvm xxííga». Ad hanc Athletarum fortem referenda
funt ea, qua habes in principio hujus Epiftola de Epagatho,
Ct»i?Jt<pfl f a ttUTOi £15 T KÁKgC» T ¡¿UfTVpUV.
x A y p o v