7 7 0 E U S E B i l O R A T I O
■ex parte cohærens h x c quaeftio. Eum enim Àovçcl'tüv to' epa)t h /m .’ toV yctp pivi orra,, ttus av
qui bon eil, qua .miope aliquiseffe d ixeritl m ^ ¿¡- f a , , f a t o ' « '» ¿ * / « * ¿ ¡ § ¡
biquidsm omnium contenni & fuírragiis con- . ■ ^ J. > *, r, f , w ,
ftat, id quod non eil, nec poífe quicquám, f ‘? V « ¿< * *8 * . vj,^ «r«p>«.r,
nec age re» ñec operari. H * c quippe viven- vpA'ijete* 1 a u tv í .yctp (putrii vexpav’ Çatlotv S i i
ti um natura eft: mortuorum vero contraria. 5 n ¡ vcutia»
C a p u t ' Opportunum nunc tempua e ft, u t ea quse " E t â o t i xcupls ’ñ iS ia f im i t 5 m o t h , X a -
X V I I . a Servatore noítro hac astate perfetta funt, - \ . * « H W, & ' I
infpjciamus: & D e i viventis opera fpirantia ’ T * ™ * ? , * * , < > tsk
contemplemur. Q u om od o enim tam præcla- ®ea £ ÚÉ,,'i a 1 61 t V ÇûJvïdîj x) ©éb %
rafacinora» non eflent viventis, ejufqueadeo ty iiv a¡$ a \ y$cS$ fccSvios epyct £ cSv\a Tuf¡£¿v{ m .TO i-
q ui D e i vitam vivat opera fpirantia. Q u * - I 0 « ^ w 'npQ áp tct'fr, ¡ ¡ 1 ^ m S r a M a s , aavÓaye.
nam vero ilia iunt inquies s auai li placet. «, / > /- «. .. »^ V ,
N upe r quidam qui D e o bellum indixerant, , 0/£iÄ'^)* | p | | | | | j | ’ T 'TpoaiUx.TVie/oev t a s
oratoria ejus cum ingenti pertinacia, nec m i- oixoSbf/As, guv Tzhuovi (piAovemèt, xj ovv neifcovi «ignori
cum militum robore, ab ipfis fundamen- y <*//<] t s ¿ ex (¿ÁQpw ÀvopuTÌovJes xst-dypttv* clQclvUí
tis ever.terunt ; & Ec clefías , , illius penitus ~ n i -, , . -C v ^ a v ° \SLJ»Ç»y (gis èK)iA.t]Oict4 7ra.cnxtsrre imyAvaxs
abolere ltuduerunt,-omnibus machmisDeum . „ »< \ ~ * , , , r& y .
invifíbilem oppugnante*, & impiarum v o - M T ^ ? ‘s ; ß * / * « -
cum tela in eum conjicientes. Sed inviíibilis axovhtyvles ¿tu p ía is Áoyani ßo\c( is 'o S a.<pcLr
D eu s , in v ifibili eos ultus eft modo. Statim v ili, a/pcwas vifiúvATo. e iy 01 ¡uev yxeT* vjmtv ¡v i 0 2 8
ig itu r ilii íolo D e i nutu e medio fublati, ^¿¿«,77, oí tt/jo 7çv(pvi\o) ¿ TemvìòLiLtcves' oí
q u i prius m deliciis vitam agebant; qui be- > 'n <k \ ~ ~ <?■ * / « «
a tiffimi; q u i quafi D i i ab omnibus p r * d i- TOK, ^
cabantur,- q u im u lt is annorum ípatiis impe- 20 x/>ous 6t»v '^ eo Sb is S\Ats tft'irS s 3 t êCô(ivar7ts, 3
rium præclare ac féliciter geflerant, quan- o t ï « f c c . tt/jos t lîçE/ioy *77DA«/^i0evm <pÎAct *n m
d iu pacem & amicitiam coluerant cum iUo ai¡TO7s ¿ ¿ ^ a . ¿ g £ f a f i aye7,
quem poitea oppugnaveruntiVerum u b i m u - . , , \ ^ _ 4 / , ‘ A.
tata fententia D e o bellum inferre aufi funt, é t o A ^ k j t vs clvtuv ®eas /7epoput,y^tis x, TVpoçca-Tnça.s
D iis fuis tanquam anteiignanis. & propugna- ¿vTT7ra/3otmT?ov%s t ¿ j ìifurtpe/iy ainnca. (ju ói yjttp S
toribus ini acie adverfus D eum noilmm op- ■ ~ M @ ¡S ,g ¡ j , x a ¡ M i toJ"
p olitisi illico momento tempons, & D e i ' L 1 t ~ * . in f *
quem oppugnabant nutu ac potentia, cuntfti uttsí^ov 01 7iavks r 'Tt7BA¿ ¿n¿ tew m p a y*-
fcelerum fuorum pcenas dederunt : adeo u t péív tc S 7rotef¿af¿evq' ^ voTm Savles clvt&>, tm â e o -
terga dantes cedentefque ei c u i .bellum in- /’ ,
tu le ran t , divinitatom ipfius ficu t reliqu i T o v ^ T , x,
çonfiterentur; & plane contraria iis quae pau- 'n<*‘ TiniXfiyipievois, oAo%epas ìgtcOuSìv ' 0
lo a n t e tenta verant, concedere ac permittere 3 o 7ço7ia.tA vikmttìcaa 7TapcL^fáypta. yí¡g
maturarent. Con tin u o ig itu r Servator no- clvÍ^tí' vaois Te ctyiois TcpoaiujtlvjcJav Gifjtvoís cí<pie»
fíe r vidoriae trop *a ubique terramm ere- ¿ V 01>x8jtt£V A
x i t i templilque fanctiüimis & oratorns con- , , , , , ^ jd ?
íecratis univerfum orbem de integro ex or- 'wvp.Yiim .s'Xp ttoA ets Te x, X6>/¿as> ^ a s Te iman-S
iiavit ; & in urbibus ac pagis i in agris ac ¿ T- ßa.p£ctpa>v Ipv/tus, le& t ¿ rejuevvi ev). rc S uàVW
d e fe r ís Barbarorum lo c is , ftna ac íe lu b ra 3 5 ß a (n h S @tcS r J jS ¡ ¿ ? aA a , 4 ^ ÍW(í l - v . 4
m honorem umus omnium regís ac domini . , / a / / , w \
dedicavit. U n d e etiam D omin i vocabulo g ^ , * ^ W t t o t v vrpoany>pict4 y ¡g iw m i, t o ,
honorata funt ; non ab hominibus, fed ab M.Qitpa>/¿6Vct> v x e j ctvdpáirav tv^ c v Ia £ eT nxAÍatas,
ipfo omnium domino cognomentum Tortita. e | ccCtv £ t oAay K u e i» ’ tooo ¿ y xv& axüv 5
A b eo quippe Dominica appellantur. Pro- ^ ^ .
deat ig itu r in medium qui vole t, doceatque S T H B uy eis /.eimy o ^«Ao'-
nos quis poft tantam fubverfionem ac v a f t i- 4 ° A ^ ° i Siàü.ar)ttToeJ T is f ie r a 'tdv rruaxtÙTÎw ic^öafpe-
tatem facras ædes à fundamentis ufque ad crív Te ¿ ípy¡¡xiAV, ic/loú/tót^t iStiicpos els u^os
fummum culmen evex erit : quis ea de q u i - kvvytipex j 7is t ¿ too>js eA?rlSbs AtomrnevA, Siu-
bus nulla, jam Ipes fupererat, multo quam / »y»- 1. - J H , n » „ . !T , ,
antea fuiflent illuftriora renovaverit : & tiçi&vz ttoAu xpetTjoyos r i/ ¿7rpo(&ev avavîoiqu
od maxime mirandum eft, non poft mor- <re®s’ ayeyeaaa.TD a ¿ T a JV ,tu T y Ao^ou pteyt^ov 6
tern illo rum D e i h oftium ea renovaverit, fed 45 âuu/na, a /u $ n )v âeoptA^y Cuelvaiv TíAél/77)'y,
V a l e s i i A n NO T AT I o n e s.
ut docet Sextus Empiricus in libro 7. adverfus Mathe-
maticos. Porro *pnn&iw dupliciter fumitur; vel pro fa-
tultate ipla qua verum diicernitur j vel pro inftrumento
ipfius facultatis. Primum Potamo Philofophus vocabat
v!f>' ou, fecundum A' eu, ut docet Laertius in prooemio
fui operis.
1 Ac/ttj y> <puati vtKfZv ^ Tranlpofita hie lunt vocabula,
quod his in libris toties accidifle monuimus. Scribo igitur
eumj (punt £armr nxpZt ¿i i how-net. Paulo ante
quaedam voces male repet it« funt, quod mendum ftudio-
fus leftor facile per leipfum reftituet.
2 Ei’ yb » £<SyT©-]] Scribendum videtur mi y* x £Z>-
interrogative j quam fcripturam in verfione roea
fecutus fum.
3 T«v ‘¿M* tifycwTti ors ^ 72*3 Duplici mendo inqui-
natus eft hie locus; quem tamen facillimurn erat ita cor-
rigere j S^a-pewws -rlw ctpxiv li&wcuiTts «Vt iij -m «r©5 t
vsiçpy in>Xii*yfrh-m <pÓ\et r* »t coù-nvi, &c. Iritelligjt Eu-
•febius Diocletianum & collegas, quos ait præclare & féliciter
rempublicam gubernaffe, quamdiu cum Deo &
cum Ecclefiis pacem leryarunt. Sed poftquam Deo bel-
lum inferre conati funt, & iàndHifimos ejus cultoresper-
fequi ; ftatitn omnia in deterius converià elle. Idem di-
cit Eufebius in fine libri oâavi.
4 Scribendum videtur han-éry
9>eÇù)ozti. ivjw >(ÿy, fac.
j Kv&ctxSi t iimwfÂjiuv 3 Malim legere-i »5iu-
tu/Autf. Nihil frequentius occurrit apud feriptores Ec-
clefiafticos, quàm xvg^xnSe feu Dominicòrum vocabulum
Nec lolùm Græci Ecclefias ita nominarunt, lèd & Germani
hoc nomen à Græcis mutuati funt, ut docet Uua-
lafridus Strabo in libro de rebus Ecclefiafticis cap. 7.
ó Kttì ¿wwtam-n età-m] In codice Euk. fcriptum* eft
età7» Hi -ri tS Àówv ¡tityt&t JaZ^a.,
i'tl TcS
Ö E LAÜ b lB ÜS C O N S T A N T lN l .
t * f W « « « » /W » r fuperllitibus sdhuc iis ipfis qui illa fubvertea.
vmrqo£ia.ns B i i l au-raV t la ranÌ ! adeo ut ipfimet ore fuo fuifque literis
tittÄirffliiar Trt/ 'nroXfiiMftiwv ciutdÌì cLodiiva]' x a ì palinodiam canerent : idque agerenc, non eo
t 8 Tu a, aÙTBs, e h . A S uuì& u s & ™ s de«hTnrrfi° ' " / “ f 1” 3 ls titia se voluptate
* 1 0 i \ « 0paariaa -r ' » I j ’ “ eg eb.ant («c enimhumamtate dufli id eeif- | H | H l 1 ™ y° ^ ' 5 .’ culPlara fortafle viderentur) fed tumma-
„ ¡ f j fM-nyv e\Av\iopdfl8$. T7S 70<r6<rh xime cum verberibus ccelitus infliftis agita-
yk ifta va s, c i «.utìT >« 7 ^ / rentur. Quis poft tot ac tantas perfecutionis
S ied i àx / tf, cpiXomV« i i s ö iX aw ts x à à 'S e i * . Pr° ce'!?s,& i n fervore, innu- 1H WM H H H H ■ —
xctt i p * c am p item i' a ym o i m r n ^ S rov mrTa , o ehoros quae perpetua: animi & corporis
* a "™ ' ¿»*0aW s , W s £ èrSIs J iJlt. calli tati fefe addixerant, divina: dodrinae fuas
«taA.iet5 aura (MÌi/Mun, itstfl' '¡MS r a i i» ^ oixb Pra:<:ePtls. atq “ e ¡nftitutis per univerfum or- .TS fcss-SzÄ ■mÄwifiepais TTpoSu^oragi ram vitam agere cum fingulàri mode lliaac
Tt *j ^ g ià rtfpg pj$ 009f a t i t . terhPeraatia docueric? Qu is immenfam v iro -
F)|S j TÌS ^ ^ , ' a ¿ * 4 ,5 , à n n in w u ri","’, f r mul.Iemm multitudinem eó impulei
1?
orbiti» a r * y » o q « , a TOr a .m w .& M ifc c Q a t r . r y m]S Wtione praeditis aptiffimus eft, a p p e t ì
¿ ¿H o rn s 7f0ipär ; ms ßop Sip tis i ¿ v o w b ì C^lis ? art>aros & rufticos homines,
. }</Wcé TS ^ WiAts )i oixsttm M»«, ^ „ I/, j “ ,tem *f P“ eros ac f e v b s ; infi-
/ ' ~ -, , , ^ 71 lw - 2 0 nttam demque omnium uentium multitudi-
? * » B i B KZ-mippoi/w eSlSht.- fieni docuerit, ut mortem contemnerent, fify
»' doay«¿Tur ¿6 TrtTrsicQtt/ sivoq t ctÙTtar . (l ue tpfis pèrfiiaderent. animum fuum elle
3 1 f; rixi)! opöaApvftf vTiópyfn Ìtfopoi t ¿1 Spasnim ' rn[u°rtalcm)&jufliti®oculum quendameife
J . é à e sS S r 0,5 ^ i i S d Z T p ^ i ^ L S S
^ s 7w™" MjlSi ilxcqas 5 Twpfifóif exipeftarent; atque idcirco vitam julle fan-
6mftiMicd* i-, h >i yi emo typ-TtSérras, iJl/V«Ti>r ¿leqite traducere fiuderentl Nam qui alirer
dAAms slioq r eùjsSaiK ùsmjSta) ¿"utoV a ivi an™ ° affeili fint, eos pietaris jugum fubire
t iim r J i ^ p a S a - z iie i, 6<Wtt ^ ,Z, xjtTs.05™ . S e m t r Ì X ^ ; ^ 11* <l uide,no.,nnia <°Ius
\ . ~ « .*./ t ,/ „ » ^ r v a to r nolter etiamnum egregie prieftatò
etMct 7K.U& /tgy irA p a ^ j. (pepe Su a M .gì$ t t w Verum hiEc miifa faciamus. N u n c vero eum
¡¿SsfiVoiMt\e\iQccf/>evov Xj O y , t t v ico v S i Tpoavcyctyctìfxev . q animusinftar filicisobdu ru ir,hu ju imoip
ù lfo ia t , Ssi Tin a ù r g TOSaróitSdor i u Jd S™, di interrogationibus convincere aggredia-
j#v \ v \ ' ' ’ >* ’ » iv/ < niur. D ie mini heus tUj & tandem aliquando
^ M y io h o<p&Si (m aAiSiS ¡ t i f i l a « , ^ s vocem rationalem ed e; non ex bruto ¿ f l o r e ,
S tX o y iM S X, voe&tsJLApTTDV TrpoCaA Ao^oi, \ é y tS »9 *eci e x anima ratione & in telledu praedita
f& fyu ovcvtcS 97bM<xxts ’Ointe-lcl/Ldpos, -ns äM .os ^ “ ^ .P ^ T e n s : D ie , inquam, re apud te
B B m S t oqSybs ßotjQeviav <nxpm} ottoicos r j 2 « L ™ nm antePerPen^a‘ Quis ex omni iàpi-
I ^ ~ tg> 3 J entum numero qui antea celebresexftiterunt,
mixiTepoù Z a n n e * vrpopviTiKcLis Avakv erpò fjujeSm prophetarum oraculis perinde ac Servator
féovoìv <Pavousì èyvacfovi t i ^ 'Tpoix^pu^ß^ f^0 r’ apud Deo cariilimàm veterum Hej
^ » A a , ^ x U p 'E t p a la , ^ A - sl ^ r i r ef t T p ™ d S S ?
TtlTrey a u r y - 'T ' ^yeoiffls, ^ ^ o v s s r a < p i^ 5, xa» f i u s f o l u m , & a d v e n t u s t em p o r a , & v i v e n d i
T f o T r o i T y ß i S j ^ S u v A (A e i$ X) A o y a s ^ x s t rn ) p S c ù / x A Ì x ^ ò r a r i o n e m ; m i r a c u l a i t e m , f e r m o n e s & p r s e -
a ó r y '7C p o \A ^ ó v rn s , ß l G \ o t s le p o u s x s i ^ e C \ y n c A w f ^ ra ^a c *n o r a a n im o .p r a e c ip i e n t e s , f a c r is v o -
W K , p ,V »/ • ts. «« » , V l u m m i b u s c o m m e n d a r u n t . A u t q u i s f e e l e r à
4 vi T i s a u t o ) t w £ s e x d ix o g t e<s c tu 7 o v t ì t d A / ^ m ' i n i è a d m i i f a , t a m p r a e f e n t i u l t i o n e u n q u a m
V a l e s ì i A n n o t a t i o n e s ,
1 «DíAíO'íty&íTMef A«^<ii-/*£3 DeeiTe hic nonnulla , etiam
me tacente, qui vis facile perfpiciet. Scribo igitur oììtu
•y3 Ç>tàctv&p6>7nct5 My^tr/Aja tSto vrpù^etf ctôrisç -rettet '¿te 7*5
vomiras, qua: per parenthefim legenda funt. Certe Chri-
ftopborfonus ita etiam legiflè videtur, ut ex verfione ejus
a'ppparet.
2 r tumxSr J ì ¡epiteti ^ ^yp¿5 ètHTmp^hm Chrifto-
phorfonus vocem y tweuxa* conjunxit cum voce ètn-mtpquod
equidem non probo. Nam yuvotixZv nomine
Eufebius intelligit mulieres, quae viris orbat* viduitatem
iuam Déo coniècrabânt, eaique à virginuin choris di-
ftinguit. Porro ex viduarum numero eligi folebant dia-
coniifie, & . presbyteræ, ut teftatur Epiphanius in hærefi
Cöllyridianorum, 8c in epilogo librorum còntra haereies.
Unde Eulèbius hòc loco ¡epiteti illas nominar. Fungeban-
tur enim illae mulieres quodammodo fàcerdptum officio;
quippe quæ mulieres baptizandas erudirent. Scribendum
autem eft ytwcuxen fe Upiùti, ut nemo non videt. Atque
ita fcribitur in codice Fuketiano. Porro hx mulieres
anttíquam intei diaconiflàs allegerüntur, examiriari
iolebant. Quærebatur ab eis irtter cetera, an fanâorurrt
pedes laviífent, ut docet Origenes in tòmo 32. in Joan-
flis Evangelium. . ,
3 Kctt ' Axlw x-srúp^tty ] Quis non videt feríbendum
efle ¿ixtn ¿tpfaÁpSv. Veteres enim acerrimum
quendam Juftitiæ oculum efle credebant, qui omnia qu*
ab hominibus agerentur, infpiceret, nec unquam conni-
veret; quem etiam teftabantur quicumque injuriam paífi
ellént. Nihil frequentius occurrit tum apud Graecos, tum
apud Latinos. .Vêtus Poëta apud Stobaeum,
'Eft» ¿íxiti ó<PJuX¡ajoí, ¿ { A’ ioúytv
Alune» <aC9m-7tm, wwvS- opjueei e ia ßXimt»
Plura congerere non ótii eft noftri, cum res fit riotiflimá.'-
Chriftophorfonus tarnen Hane hujus loci emendationem
non vidit.
v 4 Hws «v-raf -nt-jffi ] Scribendum eíí proculdubio -Ai
une -m-jçit quomodo etiam Iegifte videtut Ghriftophor-
fdnus*