w & ppw'lv/ÿi'o s r ® $ÈjÊ 'y * v‘ i
veq®y <Pi\o(A(pa)v ßoafjdyoy S x u p tx , * x c« o tvìSì z
GpSbpuu^v y où S)tí(¿ccv> où<Tfc >e 0eo$, •7rAav@'*
ms At**/3®** x ,a * /xuttoiç e£xnuT>i<ms
lo n g i if im i tem p o r is fp a tio h om in e s in fr a u - ^ o yjacuv erêpoiç ¿7xaAAct£e<y x c u S Ä Ä r H M ■ ■ ■ 1 XfÀUUXV éb^C7D 3 QxpflXXOV /LX^AoV j J) OTE X€- 3
d e b a t , n u llum ip fe f ib i r em e d ium r ep e r it
q u o fe fe tu e r e tu r ; non tlia gis q u am c um
fu lm in e p e r c u i fum e um fu iu e f a b u l s f in -
g u n t . A t non it em fa b u lo fa fu e ru n t Im p e - w- T c t , - • M * M H R K L ~
ra to r is n o ft r i fa c in o r a , D e o in p r im is a c c e - lo y o t xsLropVa>yx,& ' i t o *apy>v$ è \y g g | > f S rou
pta : fe d p e r m a n ife flìm am ip fiu s S e rv a to r is c ìÙ t v 2 ®t>i/ìos , xvToppu^is x x i o tmÙ'e vtus a v e -
s ä ä h • m m H i
n® infani® ne v e f t ig iu m q u id em u llum ib i - wse iÀ eAé ipO eq /Mnas.r
d em remanferit*
çp.wua j8A>]ônyot} /¿oôêùêTcq. ccAA GifX, c* jttuGois
à T y yi(M$bL,7CoS .ß xa iA iu s ' ©s® XÆ ^ d io jtE -
r is n u tum h u m i ja c u i t m a n u m i li ta r i fu b -
v e r fum tem p lum , q u o d nob ile s p h ilo fo p h i
tan top e re fu fp e x e ran t : & una c um t em p lo
ille ip fe q u i in tus la tita b a t, non daemon, a u t
D e u s , fed d e c e p to r q u id am a n im a rum , q u i
C A P U T L V I I . K E i A Ä A l O N hÌZ*.
O nomo do Gentiles damnatisfimnlacris Dettm ^ n S i oì "EAA Zee es X £ & y w ™ s J e t iia A a r , im s p i -
agnoverunt. <P°v Sioyvaxrw.
nAptes S* oí t7cç}v <JWi<îWjt6oyes/ r eAEy^oy t«î
ctùrafy '71'Afltyyjs aùtw.»s îrjéow opcovTvSy irfyJ*
3 1* ctyraytgt^oiT ve®y te ¡fyvfix'mv epya Seu/Ayot
It a q j j e q u o tq u o t an tea fu p e r f t i t io fo dae-
m o n um c u lt u i a d d i& i fu e ra n t , c ù m e r -
ro r em fu um c o n fu ta tum o cu lis fu is v id e r e n t ,
S o m m S t a T t o S T i S i a d T l u - « T W g I B I
ta r em C h r i f t i d o& r in am fe c o n fe r e b a n t : a l i i yep* oi <T, et x, t « t d ¡xn e t t ^ t ! ov, t » s >otU7 m t -
l i c e t id em fa c e r e n o lle n t , m a jo rum tarnen 7 gq>x$ xxitytvatncov / / .a to io t t i to s , e>eA®v t s 59 x a 7-
caeremonias, u tp o t e vanas a tq u e inanes c o n - to p 'X'ctAcq voLutofj&fjav xvrols Se®V x a l
d em n ab a n t; & q u o s antea p ro D u s h a b u if - g g g j x , ,7 * ; ^ „ ~ »/g a
fe n t , d e r id e b an t. Q u id n i v e r o i t a fe n tir e n t, ™ ^ , m™f «t' / » " > , ™
m m fu b e x te rn a fim u la c r o rum fp e c ie tan - 2 5 t ^octvay (pavvxmoLS TeXetm* oavv puxe/xv uato x e -
tam in tu s la te n tem fp u r c i t iem c e rn e r en t . xpvptfdplto opavns' w yccp vexpJv Qcofi&'mv ¿ 7rw
N a m a u t cad a v e rum o f fa , a u t arid® c a lv a - w > , T J / , 4 ^ TO, ^ ^ e ^ c u ; t r a e u - 4
riae fu b e r a n t , im p o fto rum f r a u d e fubreptae s T ~ / » d l
a u t fo r d id i panni tu r p i im m u n d it ia r e f e r t i : « g | | ^ M ß d W v ^
a u td e n iq u e f ie n i a c ftipu lae a c e r v u s . Q u a e /7rhecL‘ yj ^opiy ^ x a A c t ^ s (popvros'x <h) r
c ùm in p e n e t r a lib u s fim u la c ro rum an ima c a - , 0 ¿pro's mozopQjfjbjjcL SeaptivoiSy avrots t e ^ t o j ì a ù -
r e r itium c o n g e liti a fp ic e r en t, & fu am & pa - T ~ | ^ j Ao>10;tto i i ty o ru tU o * c m -
r en tum fu o rum fum m am d em e n tiam in cu la - , ¡ H m , » , ~ ~
b a n t : m a x im e c um .a n im a d v e r t e r e n t , in fu is ^ ^ < p o y70* o t e c * t o . s c t^ ro « s auT®y
illis a d y t is , a tq u e in ip f is fim u la c r is n u llum ^oTs, o ù i* c# auToTs xyot\ptA(riv evoixosy s V <^tt- ^
eiTe in tus h a b itan tem ; non daemonem o r a c u - , » s B R H | 1 B WPI ^
la fu n d e n t em ; non D e u m p r® d ic e n tem ,f u - ^ ^ ^ ”u , A ?
t u r a , q u em a dm o d um f ib i an tea pé r fu a ièran t: $5 i t tw xì7n\cL[x&a.mm òtAA* oùd“* a/M/J\pov m \i <7761®-
ir am o ne o b fc u rum q u id em a c te n e b r o fum ^ ^ ¿ ,m j , J ^ T07s /3ctv,Xefp
e f t rum . A t q u e ld c i r c o q u o d v is v e l o b ic u - . ^ ^ \ ~ >
r if f im um a n t rum & a b d i t if f im i q u iq u e r e - xctTotT n ^ e ta iy ttuv mcoTetvov xvifov x, Tias c tc
e lfu s , iis q u i a b Im p e ra to r e m i f lì eranr, fa - •yripp^Tos fjjj'wSy (¿clivs tiy* x.Q.cl'ixL t e xo tl ctSinzCy
c i le p a tu e ru n t : a d y t a q u in e t iam & in a c c e f- < ^ \ > ^ y H B H ~
fa p r iu s lo c a , ip fa q u e tem p lo rum p en e tra lia , « f » « ™ jpa.-na’nm s xo.Tim.TUTO
m i li tu m v e f t ig i is te re b a n tu r . E x q u o d e - ßyfictmr & T Gf&py% toTs 7ra<riy e x T®y<Je xc tT c c -
preh en fa & c u n a o r u m o cu lis e x p o f i ta e f t , ? ^ p0[f TO- , ^
c s c i t a s m en tis , qu® G e n t ile s om n e s jam p r i- , , , , >
d em in v o lu to s teneb at. «.imiTO* xa.To.x(ß.Tvm.m.i a / # * o i a s mtptitn».
V i n s i ! A n h o t ì ì i o n e s .
1 r tacciar QùooiÇair ÿttüf& 3 Apollonium Tyanenfem
intelligit, de quo fcribit Philoftratus in lib. I . eum in
templo Æfculapii Ægis, tanquam ipfius Dei hoipitem, diu
verfatum eiTe.
2 Kw è tìJA ] Longe aliter optimus codex Fuketii.
Nam poft ''vocem &<wfdnc pun&um apponit. Deinde ita
icriptum habetj en |j ftfk fop& l à oul^eif ¿Ai ©i«ì’
•zjAcìv©0 Ai 7<ç M , ¡Acticfoii i(çh yjUQtoiç »j'ct-mcnimi fâo-
roti, JîAov ¿x t wpoy/*«7»v. Quatuor poftrema verba
quse in vulgatis défunt editionibus, Tumebus quoque ad
oram fui libri adjecerat ex manufcripto codice. Mox
ubi vulgatæ editioncs habent, *13-' à xuxa» htgm «vnuX-
fac. Codex Fuketii ita lcribit, ô $ ¡utxat higitt
¿ ¡r . cvyj ipoçééç ¿A» ccvrnt iew m ZjÇÿi u/Z/vhm/
tüçx-n, ¿oc. Quæ quidem leûio aptior inihi videtur 8c
melior. In Regiis etiam fchedis tugan ícriptum inveni.
3 4>¿pjubctxó» i«/«»or 3 Poftrema vox deeft in codice Regio,
8c fortaflè fubaudiri poteft. Cetcri tamen códices
eam agnoicunt. In fine capitis pro codex Fuketii
nabet ¿nnvgxrlo.
a Pelimi 'zs&tifiicus imtwpìiffylet] Rcitius in codice Regio,
Fuk. 8c Savil. fcribitur ¡oxeuagnyoh». Quam vocem
ita vertit Chriftophorfonus, calve. pr^Jlìgìatorum dolìs callide
obtett&. Quod non probo : malinique vertere {lib re
tti, aut crrte adornata & ad maleficia comparata. Oflà
enim 8c calvari®, funt magòrum inftrumenta, quibus illi
ad maleficia iua utebantur.
e où hct'i*»», i %gw/Auiìi ] In pahegyrico de tricen-
nalibus Conftantini aliter collocantur h*c verba, ¿ A
¿ 0iè«, i ^¡gvrfd/aiii, i ¡Auilif, quod equidem magis probo. KEÍ AKEOAA
AION NH'.
Ö7IZHS op 'HÀi&mÀet rlcù 'Appòtirltu xctâiÀaiy,
CtìXoSbpcwai •7CpcÌ)'T0$.
C A P U T L V I I I.
Qttomodo apttd Heliòpolim deftrnUo Veneris fa-
no, primus Ecclefiam conftrttxit.
toTì jScto-iAeas etxo7os A tq u e hæc inter preclara Imperatoris
y. a x r^ oiuì tí TX luì- 5 T * “ facinora merito recenfeantur j ficut 8c
: ‘1 ^ A l T O u m cty tis
ocyot06i>i kXTopQa/jLxatVy axrzSp oiuj 59 Tei ym- 5 ... r . .
mmm I n> g l m r r\t <r . *■ llia S1U£B lm g illa t im m v a r iis p ro v in c iis c on -
V ™ 5 t x c L w é w CLUTO* 01011 ftituit> C l | u fm o d i illu d J q u o d in urbe
1 * e7Tt T Ìfs $0jyiJ6®y H \ i 87nM a $ ' \<p’ y\$ o ì ^ tw Ph c én ic e s H e l ip p o l i ab e o g e f tum v id im u s *
cocoAagoy »iby>jy Tipuovres 'ffpoap'/ìfLcL'Tiy yctfLtrvui x, Q u a in u rb e G e n t ile s q u id em q u i ò b fc en am
S u y z T f im h < u iv cn,™yflJe<» iruvtyópoiw itwì l ib id ' ” em D e® V e n e r is v o c a b u lo a flS c iu n t;
sM b B M S U B » m <k \ n v / ^ ^ u x o n b u s a c filiab u s fu is ftu p r i im p u n e ad -
A v o w tep ow m i n a aaxppw /2uat\ e ® i , I 0 m i t t e n d i lic en tiam co n ce ffe ran t. N u h c v e -
pcMdiv t 7iu\otj ffiUHiOcov ToAfLc/j/ Dij^cpypp&jù)])' vXotl r o n o v a le x ab Im p e ra to re d ir e f ta e f t , piena
TtìTois J'e 7raAoif eyfgyifpQtt ‘ffapéQèTo ¿iSùtntzAicisy m o d e f t ip ; q u a c a v e tu r ne q u ic q u am e o rum
H A 2«** - . ’.-r*?: ì s s É S s /-v r » / q u s p r iu s in m o r e p o lita e ra n t, in p o f te rum
®S XV e j XUT? T vTcpvpos TV ©eocT > p r s fUm atur> A t q u e ph is ru r fu s fcripPtas m i f i t
veos ^TTDfotAEiS, j Etp (p itxv'FXi xvdpooTros vopis>i$ in ftitu tio n e s j u tp o te h a n c praecipue o b c a u -
"~Qà(ppo,nu)y$ TCXiSìvir ¿'io G r fc XTrnPiou, x x j t v - 1 5 ^am ^ D e o d e ft in a tu s , u t u n iv e r iò s mo rtales
T0.5 A * — I B H x iu u z n s , « p o i - - P ^ c e p t i s im b u e r e t . Q n o c i r c a
1 À'b. » \ 1 ~ tn p ne ad n o s q u id em c on cion a r ! p e r h te ra s d e -
Tg»E7TE TE 0^ r6b ^ iy ETTI T w t o u x p ^ o y ® - ypoT- d ign a tu s e f t j e xh o r tan s u t ad c o g n i t io n em
<riv’ xocyTOoftx <T>È t x epyx. vm y i toTs A oy>\$ U e i c e le r ite r a c c e d e r en t. S ta t im q u e fa f t a
k i iK t p i , M d x T 'm o , U x h r ì « * Tt M i d i a i ! ipon fen tan e a ib id em a d je c i t , c o n f t r u S a
V «JC \ ~ r\. / O « \ \ e o e t,am in lo c o c h n f t i a n i c u ltu s in g e n t i
xoq (Qr^cfi Toiffai nxTxQcL)AQ(A}po$' coi 4 To [àt\ i 0 B a f i l ic a . A d e o u t q u o d ab u ltim a u fq u e
e x y icxytÒì *7T8 oùcuvos òxórj yvooc&èV) vvuj t v t o h om in um m em o ria n u llib i fu e r a t auditum,-
v r p S ™ ■ m / W x a i ■ - r F B M H I r “ nP p r im um o p e r e ip fo c om p le tum f i t ; &
r 9 r r , ■ \ c iv ita s n om m um iu p e r l t i t io lo d *m o n um
TroAiy, exxAvjoicts ©eoi), vrpzoGvTepw t e xom J'ictxo'- c u lt u i a d d iif to r um , E c c le f iam D e i & pre s -
v®y Yi^ibùo^xiLi* T u t * \r7C 1 7wlvto)v ©g® Upa/jdJjov b y t e r o s a c d ia co n o s ha be re m e r u e r i t ; & E -
1 / _9f> /• l~ t s . _ o ' y , g_. _ ~ to, p ife o p u s fum m o om n ium D e o c o n fe c ra tu s ,
a * « » ™ t W r , i t ^ « « » i Ì 6 a 5 ^ u s fo c i h om in ii)US pr S fu e r i t . A d b® c Im -
xccyTcct/uct @>x<tiA6u$ , ottos ¿ y t tA e io ^ •xpotnoi&v . p e ra to r p ro v id a men te p ro fp ic ien s u t q u am
T® A o y® , T X TTpòs * ^ 7x a e i a y 7^ / 7TEy^7t9y e x - p lu r im i ad fid em C h r i f t i a c c e d e r e n t , p lu r i -
.m a ib id em ad fu b le va n d o s pauperes la rg itu s
«7TAEC6 Trctpei^- X, t o - u t v TrpoTpeTrziiv ÉTTI r O t « - e f t ; h a c e tiam ra tion e ad fa lu ta rem d o W
g/oy c-7réVjcTfeiy ¿iSìxcncxAixv' ptovovovx) t u (pxvTi nam h om in es alliciens a tq u e in v itan s ,.a c tan -
% . '__j j M M i i I ^ / i „ t u r n non v e rb a ip fa p ro fe ren s P a u li d ic en tis :
u n a , m x a t cturns’ m . ^ p e r . five
e i t ctA)j0eiqi- xo6^ y > « A A e c 9 ‘®. C h r i f tu s an n un tie tu r .
per ventatem,p^
V \ l e s i i A n n o t a t i ö n e s .
1 Ko« m òia A’ «y 7i«, ] Hæc omnia uique ad voces
illas «t f i ’dw ím Xo^w, defunt in codice Regio 8c in
editione Rob. Stephani. Adjeéla funt autem à viris doáis,
ex manuferipti codicis fide. Certe Turnebus 8c Savilius
in fuis codicibus ea repererunt : 8c nos in Fuk. codice
eadem ad. margiiiem adícripta vidimus. Nifi quod codex
Fuk. una voce auâior eft, cùm in eo legatur tbî«
ßxcr.Ätut, it o m i à ix jfiv , &>c.
2 ngtjilygvu/iytvç ùmfuXui J Ultima vox deeft in manufcripto
Regio, 8c in editione Stephani. Quare viden-
dum eft, ne potius legendum fit -roe?»)y/Aiv»«. Verùm
cùm ieripti codices Turncbi, Savilii. ac Fuketii fcriptu-
ram editionis Genevenfis tueantur, cam merito retinen-
dam cenfeo.
3 Otiyv tùx-ni&iev ¿xxXruñeci rt ¡Jjíyisw Non dubito
quin fcribendum fit o to » ìò k7»qm» ¿m x *w m í, vt¿» 7 t ¡ju».
yo,»». Sic enim Eufebius loqui folet, ut fupra notavi* Et
per oïxs» quidem ìùxtìi&u», oafilicam intelligit j per »tu»
verò, totum Ecclcfi® ambitum 8c confcptum, id eft veftibulum,
atrium, potticus, cxhedras, baptifteria, 8c rcli-
qua qu® bafilicis addi folebant. In codice Fuk. legitur
oït(ÿy tuxnie/ov o'/xxXtvTicCi ¡/tlyicoi.
4 To f/oi¡ dx a 7m»70« «■» «i«»®- 3 Non immerito quis
mirari poteft, ' cur Eufebius hoc ab omni ævo inauditum
effe dicat, quòd urbs fuperftirioib dæmonum cultui dedita
Ecclefiam 8c Epifcopum acceperit. Id enim aliis quoque
urbibus eo tempore contigerat. Sed fortafiè Euièbius
hoc novum & inauditum fuille intelligit, quòd Ecclefia
Dei in ea urbe conftruéla eilèt, in qua nulli adhuc erant
Chriftiani, ied omnes pariter fimulacra venerabantur. Ita-
que Ecclefia hæc Heliopoli conftrudla eft à Conftantino
in fpem potius quàm ob necefiitatem ; ut feilieet cives
omnes ad Chriftian® religionis profeftìonem invitaret.’
Paulo poft in codice Fuk. legitur tgpv tv^fi», reàius
quàm ut in vulgatis editionibus tpp». Cæterùm hoc
Conftantini ftudium nihil profuit Heliopolitanis. Certe
Petrus Alexand. epifeopus in epiftola quam refert Theo-
doritus in lib. V. Hiftori® Ecclefiaftic®, teftatur omnes
urbis illius incolas dæmonum cultui áddiítos fuifie,
A R I O R U M.
a *Evrì 7?« Qemxaiy 'HTutftroA£»«] Notitia Eccidi® He-
liopolim in Phcenice Libanifia ponit, qu® Cceleiyriam
propriam comprehendit. Meminit Zofimus loci cujufdam
cui Aphaca nomen, propc HeliopoIim ; in quo loco
fuit fanum Veneris, inde Aphacitidis di6l®. Zofim. lib. U
cap. 58. '