S m. c. rum etiam ccelum omne concuflit, u t te r - a i r h t i n -ntV SaActwax 1 19 -ro ' im i Sta- t
IV . ra q u o q u e 8c ipfa Caeiärienfium civitas e o ~. ^ y i £ ^ rio » 7n.Aiv ctTraoav £
m o tu q u atere tur. E o d em q u e temporis mo- y « ' ö a ^ l t Z o u i . ol(icl <&' rc S v m ^ S iP a r yT «
m en to quo repentinus ille ac mirabilis te r - , » n / p sKcsil / ' \ \ *
« m o tu s a c c id e r a t , d iv in i m a t ty r is c a d a - i , gli H l T t M ™ B 1
v e r , u tp o te q u o d m a r in i f l u ä u s c o n t in e r e 5 S a A a - f l a , « r a ? /tu 01a t s o vm Qepetv auTot,
non p o t e r a n t , a b i i fd em an te p o rtas c i v i - t W r a s T n teM ixGgpjxret TrvAäV. Z; 7D:arjta
tis e je f t u m e i l . H u ju fm o d i f u i t e x i tu s ^ ^ TO' 71V äe<rvr«cnOT’ A*< pioirJ i, H a r -
a dm i r a n d i A p p h i a n i , d i e fe c ü n d o m en fis ^ ^ ^ ^
X a n t h i c i , q u o d e i t an te d iem q ü a r tum N o - • , H ____ t H E Q M R B K » ^
nas A p r i l e s , fe r ia fe x t a . A T O A A . i » ,» / M f * m t o t r a i l i i ä - n A e ^ e i S t .
C A P U T V .
D e Vlftano & eAdeße martjribits.
PE R id em tem p u s i i fd em q u e p en e d i e - 1 0 - y n ò <h) n t a ìm r K j i ip « , avmTs t s i/ tep etts,
b u s in u rb e T y r o a d o le fc en s q u id am X t z ; T v& w .i' ¿mMas veewietf b O u A 'm a a ò s b
2 L £ W u ip ia n u s n om in e , p o f t c ru d e le s p la ga s & ^ H f l H M „
a c e rb if f im a f la e r o r um v e r n e r à ,u n i c um c a - - Z .
n e & a fp id e in c u le um e x c r u d o b o v is c o - */**■ * « " 1 i , ™ “ >&*<? e p a i -
r io in fu tu s , in m a re p r a c ip i t a tu s e f t . P r o - Tai, àfuGottì) a & x S A i iS a s h p $ , S - a A a ó fy x u ^ t S lS b -
in d e c um A p p h ia n i m a r t y r io ju r e m e r i to ^ J W T dp tqis 'A tcQuivoo ptocpTvctois 2,
M B B B H B H H 1 Ü H ■ m m m
d um D e u m q u am ju x t a c a rn em A p p h ia n i Aòe^ixva ojtmpov T a XP0Vt? V&P0V , °
f r a t e r g e rm a n u s , g e rm a n a c um i l io p e rp e ffu s ^ c t ù r y "Agfa ©eoK, 39 oufML'n h 3 o(aütc<l - 3
é f t . Q u ip p e p o f t irinumerabile s c o n te ff iò n e s ; AiSiaios’ f $ ¡juutixi oazti ofioAop
o f t d iu tu rn o s c a r c e r is & v in c u lo r um c r u - , , '7n\vyponss hajxav aslx£ùot{s' yytfjj;nY$.s
c i a t u s j p o f t P ra e fid um fententias q u ib u s a d ^ 7 , ^ , / « « 1
m e ta lla Palaeftinae fu e r a t c o n d em n a tu s j p o f t t s op cas r*i$ ^licLXctxwuo ò\àì>j
v ita e ra tion em plane p h ilo io p h ic am q u am in (a£tcÌAAoi$' *) (¿s r i to op 710.01 r% 7du <pi\oov$ov
p a llio p h i lo ib p n ic o ag ens p e rp e tu o t r a d u x e - ^ TgiCayoi ^yi/xecTi arycayluj' 39 yeeg 0iw avvos
r a t : Io n g iu s e n im q u àm f r a t e r in d ifc .p l.m s ^ „ t ~ ^ j O T lÄ ;a 5 ^
p ro c e f fe r a t , u tp o t e q u i o p e ram d e d i i le t p n i - f f r ^
lo fo p h isß : tan d em a p u d A le x a n d r iam c d m 2 5 ¡m^yiH-ctiuy (piAooopav appo.™’ ‘nAevw v dvno*
ju d ic em q u i d e C h r if t ia n is q u a e ftion em h a - r ^$ *AXi^cu^piay onMa s r avroQi cuodùv
b e b a t , fu p ra m o d um d e b a c c h a n tem a tq u e in - XtA9iuvoi5 ^ixgtoìnzx.) t ì t 'Wgßofu
lta n tem v id i f f e t ; 8 : n u n c q u id em v i r o s , , ~ ' 1 a \ HM ~ »
m a v e s v a r ii s a f fic ié n tem c o n tum e liis : n u n c W ™ B H 'ro'18 f E B
m u lie r e s e x im ia c a ft ita te p r a e d ita s , a tq u e <fy>oL<n t to o u A g js opvQeXovrm,' r rm ¿8 yuucuvs-S
e t iam v ir g in e s D e o d e v o ta s le o n ib u s , ad Qa<ppooiuivi$ ^ h a n o ir a 4 j^ cLV7 0 '7tctp9 ev8 S ccojct]- 4
om n e g en u s tu rp itu d in is d e d e n t em 9 id em ¿¡e ctlo/pài uCpets TropvoT^oipois oropciSiS^PTvc’
à c f r a t e r fa c e r e co n a tu s e f t . C u m e n im , r , / «. « B H M
. 1 . iw-uTov eyyup'/iovcs r a adßA<p<», o t i Jì) cL<popì\(gL
hà ec ip f i in to le ra b ilia v id e r e n t u r , in g e n t i i a M l a i , a ' r ' / i
a n im i f id u c ia a c c e f f i t a d ju d ic em . C u r a - ™ B H S a M H H M i ^
q u e v e r b i s f im u l & f a S i s i l lu m p u d o r e o o A e w ^ ¡a n um - A o y i s - r e ? ) ifyn s ! r o , W r J
V a l e s t i A n n o t a t i o n e s . .
1 KaJ ra «Tray] Metaphraftes his verbis littus
defignari exiftimavif. Sic enim habet Latina ejus verfio
apud Lipomanum Tomo fexto. Cum enim in pelagi pro-
fund um, fanftum Dei hominem, lapidibus ad pedes ejus
fufpenfis projecijfent, ingens confeftim fragor & commotio
atque efius, tum ipfum mare, tum cirturnßans littus pertur-
bavit, motüfque maximus urbem concußit univerfam. Graeci
tarnen ea voce defignare iblent aerem qui terras ambit.
2 Aio /act hx.iT cv Tw» &c. ] ld eft : Quamvis Ulpia-
nus non in Palseftina paflus ht, fed in Phcenice, tarnen
quia eodem tempore eodemque fupplicio quo Äppianus,
extinäus eft, non abfurde hoc loco mentionem ejus feci-
mus. Apparet igitur ex his verbis, Euiebium in hoc libro
folos provincis Palseftinae martyres retulille.
3 '0/ao7t»t6a«5 cihxfcs ] In Menaeo Grsecorum ad diem
fecundum Aprilis, /Edcfius frater uterinus Apphiani mar-
tyris äppellatür. *
4, Kit/ «.»To In codice Med. Fuk. & Mazar,
legitur una voce eevroxecfS'iyiSf, optime, ut equidem judicot
Sic enim vocat Eufebius Chriftianas virgines, quae fponte
virginitatem fuam Deo devoverant; quas Latini devotas
vocabant. Ita enim Aufonius aliique eas appellant. Paulo
poft ex iifdem codicibus emendavi towt'o^ iy%p¡Homs.
f Tot ¿'ly.ctfyjv ai%ó\<tf cíti/am ] Hujus loci
explicatio ¡ex Menazo Griecorum petenda eft: in quo ASdc-
fiusHieroclem Prsefedtum Aigypt.i in Chriftianos ^fevien-
tem, pugno dicitur percuflille. ò j Aihm®*, c l *AAt|«,-
tytlci ríj xc4t’ Atyux¡oy, tvk 3? fAem&ots wtcXcunu^
¿xah T tip%oy& 'ItQt)xMct Tt/Augis/Aiyoy tbs Xg/isiciyus
¿5tiutck , seevTB ctjp*htms> T af%o>m twpit.
Quàre in hoc Eufebii loco, ¡em¡AM quidem defignat verbera
quibus judex affe&us eft ab id e ilo : gfàyjjijì verò de-
jiotat convicia quibus iEdelìus judicem ipfum appetiir.
, Utrumque autem indicat Eufebius his verbis Xopn it *sh
V a u i o r u m .
a n^o 7tcsufur Ntäw«» 'A'7iÇi)&.m i~^ Hoc die in Marty-
rologio Romano Sc aliis nonnullis coliturj quxdam tarnen
ejus Feftum ad diem V ejufdem menfis referunt. Porro
cum Maximinus non nifi anno CCCV, ealendis Màii Cx-
far creatus fit, Apphianus vero I I I . Aprilis fuerit paflus,-
ejus martyrium ad annum C C C V Ï revocandum erit, quo
anno finit tertius, & incipit quartus Periécutionis annus.
Ruinart. AB.Mart. p. 33Ó.
b OÓAOT*»««] Gelebratur Ulpianus in Martyrologio Romano
die I I I Aprilis : ad quem locum plura obièrvat Ba-
ronius de iupplicio culei. Ruinart. ibid.
* At die V ili Aprilis in Martyrologio Romano me-
moratur. Ruinart. 'AH; Marti p. 337.
ajtyvv-y
cùo^iLU'fl. 39 cmpitL •zéèx&cLXavj xefstn r^rois Agp- a tq u e ig n om in ia p e r fu d iiT e t, p o fth ie c m u l- SrEC;
rftpai Qò ¡xolàcl (¿<L<ro[vav 'PmAuTpoTi'ys '\jzffv(iiivct$ tip lic e s to rm en to rum c ru c ia tu s fo r t ite r pe r- I I I . .
¿ A z i , rlcù W y x x - m , 5- a A c i ^ PeiruSi tan dem in m a re P ™ c ip i t a tu s , e o - »
N fl,' \ .v 0.\ W B d em q u o f r a t e r g en e re m o r t is in te r iit. E t 7lttpcLàotjéig. 'nAobTUO. CtÀÀct, Tot, Wp XCtTct T y - , ^ ,& r n
r •?.,/ f \ ~ , f/ . - haec q u id em ¿ E d e l io , tam e t f i a liq u a n to p o ft
fuxpov TV XP0Và v<*pQV,Tvm 5 tem p 0 r e . u t j am d i x i , ad h u n c m o d um
!yew0>i top T%Q7nv. c o n t ig e ru n t .
t A P U T V L
De uigapio martyre♦
TE m p t à yt pduì toS xctQ’ yputs er<j coypiofì) \ n n ó au tem q u a r to p e r fe cu tio n is ad v e r - AnnusVer*
KO A cuS St A iX i / i g ¿ m , % H B - f \ . tas noj c o n c i t a t i , d ie v ic e f im o
.A * \ a / > / rv p i ■< / (r\ “ s D i i , q u o d e f t ante d iem d u o d e c im um ^ r
ctv A i s e n & h , ^ p j , C a len d a s D e C em b re s, fe r ia fe x ta , ap u d . ean-
T ììv clvtwv Kcuozupèicw, yctjfys a$ ctÀJjSSi ct^joyj i o d e m u rb em C sefa ream m a r ty r ium p ro r fu s
ttù ry 7VV T v & m M a J» (Ava oecLpovros, xj ‘ m em o ra b ile p e rp e tra tum eft> praefente ty r a n -
I ~ BjgP B jSIp aW H B a ' . .. n o ip fo JVlaximino, & a o b na talem fu um fp e - -ra.s: * A » f e n « W o - n w V ^ r A « r a a a c Pk p o p J s exhibeme_ cùm ^ «
ytyedhiov ypiepcLV, ct.7r8TEÀgcu tdibtov. tvs$ ro ft&y c o n fu e tu d o , u t praeièntibus Im p e ra to r ib u s
ovros è tt) (¿xmAiCovj et 39 ¿ M o t ì r x s <Pi\on/xys Jectt m a g n if ic a , f i u n q u am alia s, fp c d a c u la m a jo -
7uTs SfèX'm.ii g/t7rctpayetv J-u/cnSÌct$y xcuvcJy >915 rem ^ b t o v o lu p ta tem fpeiftantibus p r s b e -
y r 1 I H NN 0 / «n rs / r e n t ; n o v is u n d iq u e 8 c in u fita tis c o n q u if i t is
rWCùV TO T ! (TUOWtl TXPXAAX’TÌOVTCOV T jecUKXTOV, 8»SaBBIli5i MS _ - L „ T j -
r ,r «n » t j \ >a / H . m ira c u lis , p a r t im fe ra rum quse e x In d ia a u t
pjaav otiti t Iya^ots >i A iuiotcixs, \i 39 ccÀÀoQer ^ E th io p ia a u t a liun d e a d v e é t x in am p h i th e -
I etirxo jtu^ o/^ y a v >j 39 kvS'pcfv 1 d t r i x vo^ 'na* C,60“ a t rum in t ro d u c e b a n tu r ; p a r tim h om in um
u a m U s , m p a S Ì f a 4 vyayayias r S t ipShu a - « e V c i tà t is^ n t e c o rp o r ib u s ftu p en d a e x -
V. « f r \ / t» n / nib en te s àrtis l u i fp e c im in a , fp ec tà to res m i -
S m n i f^ m , w « t o s » . « i T r a ¡ ta ^ a m X m s i o ra b il;: v o lu p ta te o b le f la b a n t : tu n c q u o q u e ,
m s S'ects vrctpgj)jOiT@^, ttA uov m x a t u tp o t e Im p e ra to r e ip io . fp e f t a c u la praebente,
Poy XPW v7tap^(Xf tclis tyiAon[Mòlli, m T oivitu m a gn ific en tiu s a liq u id & adm irab iliu s -ioli—
~ 'i- I M m H W h B B s Ì ___ t o , in a p p a r a tu lu d o r um in effe om n in o o p o r -
T 8T 0 Wt lACLpTVi TOC) XXJ YipiXS òbyfiCLTOS TCCLp- ’ r r . F .
, , r ~ / , , VZ _ , t e b a t . Q u id v e r o ìl lu d fu i t ? N o ftr s e r e lig iom s
j j y e r o e ti fieovv, t w /xovjjs 39 bjcrzGeicis m a r t y r in m e d ium a d d u & u s e f t , p r o v e r à
Z \£éjòcLyàVi(ójtd/j(&i’ 'AyciTn®* yros w3 l o •hv- 2 5 8t fo la p ie ta te p u gn a tu ru s , n omin e A g a p iu s : AgapU
Tipos x f i x Tìj © e x A à 3 -jjpoiV *Gd feop# q u em Una c u r a T h e c la ad b e ftia s d a m n a t u m ^ * )
~ 1 ‘ psitv.N. 0 f . r ) \ »>; v fu i f le ie cUndó p e r fe cu tion is an no re tu lim u s .
iumcó TZPynpoy àzòyAa/jwjos' os dv x a i c tÀ À o r e , . s r
■ ) 1 \ / 7 H i c ig i tu r c u m te r jam antea e x ca rc ere
5 4 3 T y ogoTtóflTJiéts TtiTov 39 'ttoàAcc.jus^4 a / ta x-ctxyp- ed u ó tu s 8c faepius c um m a le ficis fo lem n i
g/t'jTO/iTTEucrot.s T<» f a i l c a , ctet y e p om p a trad u é tu s e ffe t in fta d io ; ju d ic e p o ft
H W H r o i S lx d i o J f i ? - r a is ’ « / t o A « , J t « x a .? 30-varias com m in a tio n e s ad alia fu b in d e certaò
+ k a _» -c r xr a/ c y q _ m in a ip lum d iffe r e n te , f i v e q u o d m ifera tioix.
Tbv, x « .T eAòTida. r o d um(gimozojk t *jrpo- ___„ • * „ a r . ~ ~ 1 v „ I __
’ , , , , ^ « t o ,r o n e e ju s c a p e r e tu r , l iv e q u o d a p ro p o u to
^ e o i« 5 , eti tTipsi avTov xynvxs 'U iS^'nGg/x^oa, e um a b d u c i p o ffe fp e ra b a t, tu n c tan dem
T oT e JVi (¿xmAèas ’OiTeapóvros y\yvxot ®G7rig p r s fe n t e Im p e ra to r e p r o d u f tu s e f t : tan qu am
i x i - n h i m d é in d u it r ia ad id tem p u s r e fe rv a tu s , u t in
« , ~ ' \ ì ~ rv ip fo v e r b um ìllu d c om p le r e tu r , q u o d S e r -
0.5- tur. xcf.myo T o oornvoy p ^ o t , 0 to / s fict$r 3 5 ^ fte r p e r divinamr p r s f c i e n t jam d ife im
t 5 Jetex. yvao^ Trpotjypébeyj 0.5 cc&i 39 «ttI /3« - p u lis fu is p ra ed ix e ra t; fo r e u t c o ram r e g ib u s
V a l e s t i A n n o t a t i o n e s .
tp2$is t oìxMsìjv, &c. De Hierocle autèm Prsefeftó Ægypti,
qui innuraeris Chriftianorum cædibus nobiliratus eft, lor
quuntiir Epiphanius 8c Laàantius. Hic eft Hierocles ad-
verfiis quem Euièbius nofter librum fcripfit. Porro hunc
Eufebii noftri locum Metaphraftes eodem prorfus modo
explicuit. Poft hanc, inquit, calamìtatem, incìdi! in Hiero-
clem, qui totam Ægyptum adminfirabat. Hunc cum in
Dei martyres injuria favientem animadvertijfet, fanclàfque
Dei virgines tradentem lenonibus, nec tant am iniqui tal em
perffrre pojfet, fimile fraterno facinus aggreditur. Namque
divino, repletas zelo procedit, & verbis ac faciis Hieroclem
confundir. Manu enim fua plagas illi in os inftigit, humi-
que fupmum prófternit & cediti ac monet, ne audeat contra
nature leges, Dei fervos offendere.
1 'Eyrlxyois 7itn im/Aa,m,!eus ] Pantomimos intelligit, &
pegmatarios, & contigeros, 8c funámbulos, aliorumque
id gëqüs miraculorum artifices, qui à magnificis quibufque
editoribus populo exhibebantur, ut dotet Claudianus in
libro de Confidati! Theodori.
2 'O hurtg&‘ ] Olim legendum putabam hvn§a tri,
Sic enim Eufebius fupra in cap. 3 . Sed vulgata ledtio ferri
poteft. Hic enim Agapius iècundus dicitur, ad diicrimen
prioris Agapii qui ante biennium paflus fuerat, de quo
Euièbius loquitur in di&o capite. -
3 TS hir/AoniigÌB r&my ] Corruptus & mutilus eft hic
locus. Nec male Chriftophoriònus legit altrfAamigjis ì\a-
%%ì- Verùm ego lineam integram hic^otniflam efle ex-
iftimo, quam ita fuppleo ¿Zaffili, c l ¿> i^Tu^f’n sto? ¡ih
to T g / n ii, & c . Conjeiftus fuerat in carcerem Agapius'
anno 2. perfecutionis ineunte. Tertium jam ergo annum
agebat in vinculis.
4 ^Afx.ee xaxéf 5915 1/x/mifX.mucrzti tzS s it i la ] De hoc more,
noxios qui ad fèrrum vel ad beftias damnati erafit, per
arènam traducendi, fupra notavi ad librum 5. ubi de
Attalò.
A R I O' R U M.
a K<tm r ia Xi^ßf.L/j ¿ i r S jfvíiAter tyoígjsyj Dodwellus | tiani natalem tanquam- fuum celebraflé. Diocletiani enim
Diflèrtatione Cyprianica X I. n. 78. exiftimat Maximi- 1 natalis Imperii, ut dicitur,erat ad X II Kal, Decemb. juxta
Bum, utpote à Diodetiano Cjefarem conftitutum, Diocle- I Laétantiiím de mbrtibus Perfecutorum,' c, 17. W.Lototh.
G g g 2 aiAícw