
 
        
         
		S je c .   ¿tum  ab  ipfo  acceperant.  Rurfus  hac  qua>  
 I I I .  ftione  abunde  ventilata,  concludit  in hunc  
 modum.  Illud,  inquit,  praterea didici,  non  
 ab  Afris  folis  hunc  roorem  nunc  primum  
 inve&um  fuifle:  fed  &  multo  antea,  fupe-  
 riorum  epifcoporum  temporibus,  in  eccle-  5  
 iiis  populofiffimis,  &   in  Conciliis  fratrum  
 apua  Iconium  &   Synnada,  &   apud  alios  
 plurimos  idem  fancitum  fuifle.  Quorum  
 fententias  &   ftatuta  fubvertere,  eofque  ad  
 jurgia  &   contentiones excitare  equidem  no-  
 Deutero-\im.  Scriptum  eft  enim :  non  commutabisIO  
 mm!  ip.  terminos  proximi  tui  quos parentes  tui  con-  
 ftituerunt.  Quarta  ejus  de  baptifmo  qpifto-  
 la  ad  Dionyfium  fcripta  eft,  tunc  quidem  
 Roman«  urbis  presbyterum,   ièd  qui  aliquanto  
 poft  tempore  ejufdem  urbis epifco-  
 pus  eft  confttfutus.  E x   qua  hunc  ipfum  
 Romanum  Dionyfium,  eruditiflìmum  pia- 1 5  
 neque admirandum  virum  fuifle,  teftimonio  
 Dionyfii Alexandrini  licet  cognofcere.  Porro  
 in  hac  ad  illum  epiftola  de  Novato  ita  
 fcribit. 
 7m p  CLVTB  7m \ l t   $   y j - 
 pivdocts  t o   •ZBÇf/a\v\(Afit,  t c lv T c l   >é^7Àey<{‘  
 xa  x,  tb to '  oTt  fin vuu  ol òv  *A(pe/Ky  'ov  ryro 
 7rapei<THycty>V9  a A À c t   X)  t b s 
 ìiftav  y$rtoxó'Tus,  ¿v  t eus  TeoXvoLvQpaTeoTccTous  
 ixx\rì<ricus'  X) Tous  'auuoSbis  r   eiStAcpav,  ov  *1-  1  
 jcolico  "ZwdSbiSy  x)  rcerQp  tfoAAois  tö to   eSbgev' 
 * av  r a s   jSöAcU  aLvcLTfiè7izàv}  ùs  e&v  x,  (ptXomxictv  a 
 (tV T B S   Ì[jL^clK H v  ZüQfüßOO,  B   $   (jJlaM n c U Ç y 
 <Py<rìv,  '¿¿¿et  T y   '7ihy<rlov  <ra,  à   eôevTo  ol  -m rip is   
 d B ,  ìt  Ti'(gÎp'Ttt  CLV T U   T $ f   7Tfe) ßcL'xltqLLCtTOS  ’6 fa -   
 çoAaVy  <zsç}$  Toy  i(p   'Pa/xlcu  eypó.<Qv\  A lovvaioy  
 t o t i   (j&p  * 'rtpta-QeiS  Y ify tijA m r  C h e   ù s   ptctxpov  «Pe  z 
 X)  T Itu   ’(dltOXOTtlcU  'T V   lxÜOTê  7fO.p&l\)}<p0T0L*  g|-  
 yjç  yVG$VCC\  'TfCLpiÇlV)  OTTOS  X)  CLVTCS  MT05  A 'oyi'os  Tê  X)  
 SccupcoLtrios  TCqps  to u   x c lt   ’A A eçay Jjoe iay  A io v v a ia 
 fJUfXCLpTUpYiTo^.  y & J Q U   3   CLVTgS  (JJ$  eT g^ C ,  T   g g&   
 t   N o a a T o y   ptvyiuovfow  ò »   t y r o is . 
 C A P U T   V I I I .   
 D e   h d t r e f i  Novati. 
 K E $ A A  A I O N   H' . 
 U t e )   T>ls  xctfgi N o ö aT o y   ¡TèpoSb^icLS. 
 lib.  6, 
 5 x * r O  BOLTlCLVcS  )S  CL7tt%ßctv0(A&Qol)  S i-   3 
 axo-vjavm  t   êxx\>i<riccv,  xoq  tivclç  
 ii\(pôùv  eîi aaiCejas  X) ßhcLoxpitpciccs  ¡\xajo-cl9ti’  x,  
 T n tA   T a   0 ê »   diiTbti^caAiay  àyoo-jiô^iÎTΫ/  g^rao-xti- 
 Huc  refer  A  M  Novatianum  ,  inquit,  merito  
 Nicephor.  jL/\  averftmur,  quippe  qui  ecclefiam  di-  
 &}>•  9 -  fcidit,  &   quoidam  ex  fratribus  ad  impie-  
 tatem  blaiphemiamque  pertraxit ;  qui  nefariam  
 de  Deo  doftrinam  invexit,  &   cle-  /  »  n  /  T  /  «  ~  , 
 mentiflimum  Dominum  noftrum  Jefum 2 5 %  r   X P ^ r a r o v   Ku^oy  rptcev  Itpi)uv  
 Chriftum  quafi  implacabilem  calumniatur  :  X&qèv  à>s  clvìiM ìI  ouxotpcLVTtsvTi'  e7n  tcolvi  g   th- 
 V a l e s i i   A n n o t a t i  o n e s . 
 1  'i/twoh 1?  Bihx<pZ)i  ¿v  ’I^nai  Zvyuhii  Has  Synodos»  
 Iconienrem  &   Synnadenfem,  jam  pridem  ante  fua  tempora  
 colleftas  fuifle  diièrte  afHrmat  Dionyiius.  A it  enim  
 ■za© sibAxS ©tTK T«5 «a© ì/a Zii bnmcoTnts.  Idem  teftatiir edam  
 Firmilianus in Epiflola ad  Cyprianum, de Iconienfi Synodo  
 ita  loquens :  Q u od   totum  nos jam  pridem  Iconio  qui Phrygia  
 locus  efi  colleSi,  in  unum  convenientibus  ex  Galatia  &   
 Cilicia  ¿p  ceteris  troximis  regionibns,  confirmavimus.  Ubi  
 pronomen  nos,  non  de  ipiìus  Firmiliani  perfona,  fed po-  
 tius  de  ejus  decefloribus  accipiendum  eft.  Certe  Firmilianus  
 earn  Synodum  jam  pridem  colledam  fuifle,  diferte  
 affirmat.  Sed  &   in  fine  ejufdem  Epiftolse,  Synodi  hujus  
 vetuftatem  manifcftiflìmè  indicat.  Nam  cùm  Stephanus  
 PP.  Cypriano  icribens,  antiquam 'Eccleiise  confuetudinem  
 in  recipiendis hxreticis,  adverfus  aflèrtores  novi  dogmatis  
 oppofuiflèt,  Firmilianus  hoc  argumentum  adverfus  Afros  
 fortaflè  valere dicit;  &   quomodo  Afri  id  refutare poflìnt  
 ibidem docet.  Contra  Orientales  verö,  nullam  vim  illud  
 habere  demonftrat,  apud  quos  femper  rebaptizati  fuerint  
 hsretici,  jam  inde  ab  Iconienfi  Synodo  quae  ob  Monta-  
 niftas  fuerat  congregata. Firmiliani  verba  hsec  funt.  ®)uod  
 quidem adverfus Stephanum  vos  dicere  Afri poteßis,  cognita  
 ver it ate error em  vos  confuetud'mis reliquiffe.  Ceterum nos  ven 
 tati &   confuetudinem  jungimus,  &   confuetudini  Romano-  
 rum  confuetudinem  fed  veritatis  opponimus  ;  ab  initio  hoc  
 tenentes,  quod  is Chrißo  &   ab Apoftolo  traditum eft.  Nec  
 meminimus,  hoc  apud nos aUauando coepiffe,  cum  femper iftic  
 obfervatum  f i t ,   ut  nonnifi  unam  Dei  Ecclefiam  nojfe-  
 mus,  &   fanclum  baptifma  nonnifi  fonila  Ecclefia  computer  
 emus.  Plane  quoniam  quidam  de  eorum  baptifmo  
 dubitabant,   qui  etfi  novos  prophetas  recipiunt,  eofdem  
 tarnen  Pattern  &   Filium  noffe  nobifcum  videntur ; plurimi  
 fimul  convenientes  in  Iconio  diligentiffime  tractavimus,  &   
 confirmavimus  repudiandum ejfe  omne omnino baptifma, quod  
 fit.  extra Ecclefiam conftitutum.  Dicet  aliquis Firmilianum 
 utrobique de leipio  loqui,  ac proinde illum  Iconienfi Syno-  
 do  interfuifle.  Efto  :  interfuerit  Iconienfi  Synodo  Firmilianus, 
   quando  ita placet.  Neque  enim  id  negare  velim  
 pertinacius.  Illud  tarnen  conftanter  affirmo,  diu  ante Stephani  
 Papa:  tempora  Iconienfem  hanc  Synodum  fuifle  ce-  
 lebratam.  Nam  &   Firmilianus  fcribens  ad  Cyprianum  
 adverfus  Stephanum,  qui  tunc  praerat  Ecclefia  Romanse,  
 diferte  affirmat  Iconienfem  Synodum  jam  pridem  colle-  
 <ftam  fuifle;  Öc  Dionyfius  Alexandrinus  in Epiftola  adPhi-  
 lemonem  Romanse  urbis  presbyterum  ,  quam  leripfit fub  
 initiä Pontificatus Xyfti  Papa,  teftatur Synodum  illam  ce-  
 lebratam  efle  <zv© onx.2  xct-m  rtss ®ö'  hpm bnoxizs-isi,  Sub  
 extrema  igitur  tempora  Alexandri  Severi  colleöa  efle  vi-  
 detur  ha c  Synodus.  Quo  quidem  tempore,  Firmilianus  
 ad Cafarienfis Ecclefia läcerdotium recens promotus fuerat  
 ut  docet  Eufebius  in  lib.6.  Quare  non  poflum  aflentiri Ba-  
 ronio  ac  Binio,  qui  Iconienfem  Synodum  contulerunt  in  
 annum  C h r .2 f8 .  qui  annus  eft  fecundus  Stephani  Papa. 
 x  Hgta-Suis  i|i»/ähwQ  In quatuor  noftris  codicibus  Maz.  
 Med.  Fuk. 8c  Saviliano  feribitur ^ p M   Sed quoniam  
 Eufebius nfirGiu»  frequenter ufurpare  folet ¿ ra  t S   nftirGv-  
 •nea*, vulgatam ledtionem  quam  Regius  codex  tuetur, mu«  
 tare^ nolui.  Paulo poft  ubi  legitur bnmtoin»  rav  htun  
 XoQotu.,  codex  Regius  feriptum  habet  rav  uvriSt 7mg. 
 3  Ncuj*Ucu>Z~\  Ita  legitur  etiam  in  Chronico  Georgii  
 Syncelli, 8c  apud  Nicephorum  in  libro 6,  cap.  9.  fed  in  
 vetuftiflimo  codice Mazarino, Med. ac  Fuk.  feribitur Noo-  
 vxUtM/a,  reöius  fine  dubio.  A c   pro feilo   mirum  eft  in  
 hoc uno Eufebii  loco  verum  illius  haretici  nomen  efle fer-  
 vatum.  Quare graviter  fallitur  Chriftophorfonus,  qui  vul-  
 gatum  errorem  fecutus, Novatum  hic  pro Novatiano fub-  
 ftituit.  Ceterüm  cum  hoc  elogio  Novatiani,  confer alte-  
 rum  quod  legitur  in  Epiftola  py.  Cypriani.  Defertor  Ecclefia, 
   mifericordia hoftis, interfector peenitentia j doilorfuper-  
 bia\  veritatis/orruptor j  perditor  caritatis. 
 V  A R  I   O  ,R   U  M . 
 a 'Qu 7KÇ  ßisJMi  ¿»MffiWi —  "1  Hinc  apparet quàm  ini-  |  Ecclefia  confuetudinem  in hac  rc  tenendam  fuadeat.  L .E .   
 que Hieronymus  Dionyfium  infimùlet,  quafi  cum  Cypri-  I  Dn-Pin  in  Dionyfio,  
 ano  de Baptifmo  Hsereticorum  iterando  fènticntem,  cum  1 
 I   z  ro is   1 t  0  \ b tç o v   c lQ îtb v ti  t  o  cu y iw   X)  * tU o   r e   q u i   præterea  facrum  lavacrum  oblitérât  î   
 2  K po   c lÙ tb   rm<riv  X)  opto\oyi<x.v  cLva/içe,7eov,T ï  3 td ,   Te  
 «7ryéD/^a  t o   ciyiov  a u ra y ,   eî  w n s   iw  eA-ffls  T a 
 /©^tjitetyoj  jj  g7rayeA0fciy  rx£os  c lu t b s  >  T c lv t î\ ûùs  
 Quyctfiuovn. 
 fidemque  &   confefltonem  quæ  baptifmum  
 præcedunt  evertit  :  Sc  Spiritum  fanàum  
 penitus  ab  illis  fugat,  tametfi  ipes  aliqua  
 fubfit  vel  quòd  in  illis  adhuc  maneat,  vel  
 5  quòd  ad  eos  reverfurus  fit. 
 S æ   c .   
 I I I . 
 k e î a a a i o n   ©'. 
 riê&t V  T ^ f  adpiTiKW  àôea  jSa-xJioitaTo?. 
 r r  Al *i 7réjuwiyi S i  etuTcf brgoi 7oy  'Poeficdm  g-rf-  
 -*V.  o-xoTroy  Suçoy  ot m  'TroAAà xalà 
 4 V   cupiTixav  fctTray,  toibtov  t i  yvy>yos xclt  aù-  
 ^  70V  1x7iQtTotj Xtynv.  ^  ovTas  kSi\(pe  4ovju,Gb-  
 \yis  SÎopay,  X)  yvapclto  olÏtcù  tîc lç j,  ensu,  toivtV 
 TVios  ftoi  TrpocnXQovTos 7C^ypxa.Tosy  SzSìas fw  aga 
 y   o x p d W a p w .   ycc§  s  dw u c ty p i^ jm   à«TfeA(pay 
 mços  vopuÇo/L$ftos  é   'Xtp  TitS  \$ s x u" 
 pOTOVlCLS*  olp&J  Sì  X)  TTgO  £  TB (/.SLXOLÇjLB  'H ^ X A a   
 -XCLTCLçdoiCûS  TVis  TUUCLycaySs  fUèTO.%W  T  Ois  U7T0-  
 yjov  ßoL7[ilto/uS/JOlS  TttLÇySVO’XW i  il  TCÙV  e7tipC0T>1-  
 ciav ^  '¿mxçjjnw  gyraxuo’aç, rfgxriÏAÔe fioi xhoucov 
 C A P U T   IX. 
 D e   impio  hareticorum  baptifmo. 
 Ex  s t  a  t   &   quinta  ejufdem  epiftola  ad Huc refer  
 Xyftum  Roman ae urbis epifeopum feri- Wcephor.  
 I 0 pta.  In  qua  poftquam  adverfus  nsereticos c^ ‘  
 multa  difleruit,  hujuimodi  quiddam  fua  ae-  
 tate  contigifle  narrat.  Nam  p r o f e to ,  inq 
 u it,  opus  habeo  frater  confilio  tuo,  &   
 fententiam  tuam  expeto,  ne  forte  ipfe  hallu-  
 ciner,  tali  ad me  negotio  delato.  Quidam  
 ex  fratribus  qui  ad  ecclefiam  conveniunt,  
 I 5 jampridem  prò  fideli  habitus,  &   qui  ante  
 meam  ordinationem,  ac  ni  fallor,  ante  
 ipfius quoque  Heraclse  epifeopatum,  ccetus  
 fidelium  particeps  fuerat  :  cùm  interfuiflet  
 baptifmo  eorum  qui  nuper  baptiza-  
 bantur, &   interrogationes  refponfaque  ilio- 
 V a l e s i i   A n n o t a t i   o n e s . 
 i   TÒ  ¿¡sifo»  ¿fyrSm  r i   Uytoy’j   In hujus  verbi  interpre-  
 tatione, mirum  eft quantopere diflèntiant interprètes.  Nam  
 Langus  quidem  vertit  facrum  abolet  lavacrum.'  Mu-  
 fculus  verò  interpretatur  facrum  lavacrum  reprobavit.  At  
 Chriftophorfonus  ita  vertit  facrum  baptifmatis  lavacrum  
 abrogavit. Denique interpres  Georgii Syncelli  vertit facrum  
 infuper  lavacrum  irritât.  Et  hæc  quidem  interpretum dif-  
 fenfio  ex eo  fluxit,  quòd  verbum  ¡¿fin» multiplicem  habet  
 fignificationem.  Interdum  enim  lignificai reprobare  ac re-  
 fpuere,  ut  cùm  dicit Origenes de Helcefàitis ¡¿firn ma ¡two  
 •ndmji %ct<p>K, quæ verba  retulit Eufebius  in  lib. 6. cap.  38.  
 Interdum  idem  vàlet ac  probro  affi cere.  Helychius  ¡¿firn,  
 ¿eniAuÇei.  Atque  ita  fumitur  apud  Clementem  Alexandri-  
 num in  lib.  4 .  Stromatei.  rosyxfisv  è  ¡¿firm,  ont 
 ¡tifa  tÌv  Qcòy,  id  eft,  non  hominem  fed Deum  fper-  
 nit  ac  pro nihilo ducit.  Sunt  8c  aliæ  hujus  verbi  fignifi-  
 cationes  à Grammaticis obfervatæ. Sed  nunc  videndum  eft,  
 quænam huic  loco -magis  conveniat.  Enimvero  quis me-  
 liùs  verba  Dionyfii  interpretari  poflit  quàm  ipfè Dionyfius? 
  Hic  igitur  in  libro  fecundo  de promiffionibus,  verbum  
 ¿Jmîi  ufurpat pro  reprobare  ac  rejicere, de  Joannis  Apo-  
 calypfi ita  fcribens;  wts  pù»  ¿r  t   otto  ipta»  i&rnitmv  xcti  
 ùrtoxiócttmv  tróttre  to  fit€\(o».  Et  paulo  poft,  *y»  i t   ¡dfitn-  
 oeq  uiiv  ont  u»  nXptiitrztf/jiii  to  fidôxlov,  noXbat  «tòri  
 tonsoin  ipjymv  ¡tfoxpiïy.  Citantur  hæc  loca  Dionyfii  infra  
 in  capite  z y .  hujus  libri.  Novatianus  igitur  qui  Catholi-  
 corum  baptifmum  damnabat  ac  reprobabat,  re£te  ¡dfinw  
 to  '¿ym  /¿ctwltr/jtcc dicitur. Quippe Novatianus fideles qui in  
 Ecclefia Catholica baptifmi  facramcnta fùfeeperant, negabat  
 revera  baptizatos  effe,  utpote  qui  à  mails  fàcerdotibus  8c  
 làpforum  communione  maculatis  tinnii  fuiflènt.  Aiebat  
 enim  Novatianus,  baptifmum  prodeflè  non  poflè,  nifi  à  
 probis  fànàifque  fàcerdotibus  traderetur.  Itaque  non  
 omnes  qui  baptifmum  acceperant, Chriftianos  efle  cenlè-  
 bàt,  fèd  eos  duntaxat  qui  a  Chriftianis,  id  eft  bonæ  &   
 Chriftianæ  vitæ  fàcerdotibus  eflènt  confignati;  ut  docet  
 Vêtus  auétor  quæftionum  veteris  8c  novi  téftàmenti  cap.  
 l o z .   In  tantum  irafeitur  no bis,  ut  &   Chriftianos  nos  ne-  
 get,  ehm feiat  nos  ea  fide  initiatos,  de  'qua  ipfe pr&fumit,  
 tjrc.  Idem  poftea  fenferurit  in  Africa Donatiftæ,  qui  pa-  
 ganos  vocabant  eos  qui  in  Ecclefia  Catholica  baptifmum  
 fufeepiflènt.  Quare merito Epiphanius  eos Novatianis ac-  
 cenfèt.  Ambroflus, leu  quis  alius  in  Epiftolam  1 .  ad C o rinth  
 ios  cap.  1 .  Sic  enim  erant,ficut  nunc  Novatiani  &   
 Donatiani,  qui  baptifmum  fibi  vendicanti  a  noftris  baptizatos  
 reprobantes :  &   baptizati  ab  his  gloriantur  in perfonis  
 eorum*  Et ante  hos  Cyprianus  in Epiftola  ad  Jubaianum  
 de rebaptizandis hsretirìs :  Nec  nos movet  quod  literis  tuia  
 eomplexus ■ es,  Novatianenfes  rebaptizare  eos  qtsos  à   nobis  
 follicitant.  Vide  Baronium.ad  annum  Chr. z$4"  cap.) 106. 
 z   Tij»  71  otto  xòtS  onçtv  ¡ttotTtimiltJ   Catechumcni  pri-  
 ufquam  facrum  lavacrum  fufeiperent,  Symbolum  quod  
 ipfis  traditum  fuerat*,  memoriter  recitare  jubebantur;  in-  
 rerrogatique  à  facerdotc,  ad  lìngula  capita  refpondebant, 
 Credo,  Ultimum  caput  interrogationis  erat  hoc :  Credis  in  
 vitam  aternam  &   remiffionem  peccatorum  per  fanBam  Ecclefiam, 
   ut  docet  Cyprianus  in  Epiftola  70.  &   76.  Cùm  
 igitur  Novatianus  remiffionem  peccatorum  adimcret,  fimul  
 etiam  fidem quam  ante  facrum  baptifma  Catechume-  
 ni  habere fè  profitebantur,  abolebat.  otto  ttòrS  igitur fup-  
 ple  t S  àyits  As-7§5.  Atque  ita  hunc  loctim  accepit Mulcu-  
 lus  &   Chriftophorfonus.  Verùm  interpres  Georgii Syncelli, 
   hunc  locum  ita  vertit :  fidem  ac  profeffionem  aliquot  
 jam   retro  f&culis  fuperiorem  evertit.  quafi  fcriptum  eflèt  
 otto  tccuTTs,  quod  non  probo. 
 3  Tó, te  itvtufoct  to  ctytoi]  Hic  locus  non caret  difficulta-  
 te.  Primò  enim  obfcurum  eft  quid  fibi  velit  Dionyfius,  
 cùm  ait Novatianum  fugafle  à  fratribus  Spiritum  fanchim.  
 N ifi  forte  per  Spiritum  fandtiim,  intelligit  gratiam qu x  
 dabatur pcenitentibus  per manus  impofitionem,  tunc  cum  
 peraiìà  pcenitentià  ad  communioném  admittebantur.  Sed  
 major difficultas  eft  in  iis  qux  proxime  fequuntur,  «  xcq  
 71$  ili  iAari?  tu   7tit(?cf,fJ/twcq  *t  S7r»viA^Éii  orfo$  etùrbi.  De  
 lapfis  enim  hic  loqui  Dionyfium  fàtls  conftat.  In  lapfis  
 verò quomodo  poteft  remanere  Spiritus  fànfitus?  Reverti  
 quidem  ad  lapfos  facile poteft,  dummodo  illos  admiffi  fee-  
 leris  pcenituerit.  verùm.in  lapfis  remanere  nullo modo poteft. 
   Anima  enim  q u i  peccaverit,  ¡pia  morietur,  ut  ait  
 feriptura.  An  dicemus  in  quibufdam  lapfis  adhuc habita-  
 re Spiritum  fanótum,  iis icilicet  qui  per  imprudentiam  ac  
 per  infìrmitatem  lapfi  flint  ?  Cujufmodi  fuerunt  illi,  qui  
 ;unc  temporis  dicebantur  libellatici.  Quid  enim  fi  quis  
 mente captus aut mirrata potione  fopitus,  Diis  fàcrificave-  
 rit?  Is  certe Spiritus  fànfli  gratiam  non  amifit,  qui  im-  
 prudens,  8c  quid  ageret nefeiens,  non  fpoiite,  fed per vim  
 coaftus deliquit.  ffhtod f i   quis  a judice  interrogatiti,  in  
 verbum  ancipitis  negationis  ©>  blafphemia impegit,  atque ob  
 id  extra gregem  datus  eft,  ut  loquitur  de  Pudiritia  Ter-  
 tullianus,  cap.  7 . Hic  enim  litet  inter  lapfos  relatus fit ,  &   
 caftigationem aliquam mereatur,  adhuc  tarnen vivus,  adhuc  
 falvtcs  eft,  téfte ibidem  Tertulliano.  Quòd  fi  héec  inter-  
 pretatio non  placet,  omiiino  dicendum  e r i t ,  Dionyfium  
 hic de lapfis  non loqui ;  fèd  de  fidelibus,  quorum alii  gratiam  
 Spiritus  fànéti quam  in  baptifmo  acceperunt,  adhuc  
 retinent;  alii verò  earn  amifèrunt.  Et ab his quidem N o vatianus  
 fugabat  Spiritum  fanétum,.cùm  pcenitentiam  8c  
 pacem  iis denegaret,  quibus  Spiritus  fan&i  gratia  repara-  
 tur.  Ab  illis  verò  qui  adhuc  gratiam  retinent,  fugabat  
 Spiritum  S.  dum  eis fpem  omnem  adimebat  venia:,  fi forte  
 peccarent,  8c  finiftram  de Spiritu  S.  opinionem  eorum.  
 animis  infinuabat, quafi  is  immitis  ac  crudelis  eflèt, 8c  mi-  
 fèricordix  omnis  expers. 
 4   2i»/xi£*aHì  ifo/Auj J  Quatuor  noftri codices Maz. Med.  
 Fu k.  8c  Savil.  particulam  addunt  hoc modo,  ^  <np£>tsA?s  
 ¡Ìof/teq. 
 p  'Zuyxpf^óui ¡thx<pZv']  Apud Nicephorum  locus  hic una  
 voce au&ior  legitur  hoc  modo:  otcuwppotivi ift><pZy  tj$,  
 ¿ pc-  quod  fine  dubio  majorem  aftèrt perfpicuitatem. 
 T   t  2  x«c)